The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company.这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。And it's that behavior that People magazine says led to her latest estrangement from Ronson.这一行为,《人们》杂志说,是由于她最近疏远了龙森....

这学会会出版一份双周刊的报刊.The institute publishes a fortnightly bulletin....

The dominant genius of the " Franks " was feudal, military and romantic.“ 法兰克人 ”,突出的天才具有封建 、 好斗和浪漫的色彩.If Franks finds out we're in his office, we're screwed.如果弗兰克斯发现我们在他办公室里我们就完蛋了.It's just between your th...

Wood and paper are burnable.木头和纸都是可燃物.Converts sludge already present to burnable fuel.将沉积下来的油泥转变为可燃烧燃料.In the third stage, optimize the burnable poison assignment by Flexible Tolerance Method ( FTM ).第三步, 用可变容差法(FTM ) 实...

两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.我被骗了,给了那老头儿一些钱.I was tricked into giving the old man some money.我们在谈话时,那老头儿总要插嘴.The old man would chip in while we were speaking...

Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Anna was born in 1923 in Ardwick, a suburb of Manchester.安娜于1...

这是对她最尖锐的批评。This was the most biting criticism made against her.他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.他一直在问一些尖锐的问题。He never stopped asking penetrating questions....

依托上海国际汽车城国际平台.Based on the global platform of Shanghai International Automobile City.他在高校毕业后就开始在这个汽车城工作.He started working at Motown right after high school.他成为了汽车城质量控制公司的领导人.He became head of Motown's quality contr...

We traverse the desert by truck.我们乘卡车横穿沙漠.He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他60年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。But can you traverse the stream?可是,你能闯过那车的洪流、人的洪流 吗 ?...

Which mutating algorithms are safe to use with pointers?哪些可变算法可以安全使用指针?Abnormal genes mutating is the pathogeny of cancer.癌症的病因就是反常的基因变异.The financial crisis has gone global, like a virus mutating in face of every experi...

有人教我们如何向女王行屈膝礼。We were taught how to curtsy to the Queen.她行了个屈膝礼。She gave a curtsy.她走过时对他匆匆行一屈膝礼.She swept him a curtsey....

I want the doohickey in the middle of the bench.在板凳当中的那个,给你. Larry,这个东西是干什么用的?A doohickey is an apple corer, peeler and slicer.这是个集(果实)去心, 削皮和切片为一体的小装置.This doohickey is one of the greatest inventions of all time.在板凳当中的那...

她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。She embroidered on this theme for about ten minutes.我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.他们的兴趣完全是围绕着他们的职业。Their interests were completely bound up in...

鸿渐把手按她嘴,不许她叹气.He put his hand over her mouth to keep her from sighing.老太婆只好叹气几声走了.The old woman fell silent . Sighing repeatedly she went away.林先生搓着手叹气.Mr. Lin wrung his hands and sighed....

They have replanted many areas with rare and unusual plants.他们在许多地方重新种上了珍稀植物。The gardener replanted the disrooted shrubbery.园丁把被连根拔起的灌木丛种回原处.We replanted the old elm in our back garden.我们把那棵老榆树移植于我家的后花园里....

真的还是假理解是指声音的听觉生理过程.True or False Comprehending is defined as the physiological process of hearing sounds....

餐后要刷牙，而且每天要使用牙线清洁牙缝。Brush your teeth after each meal and floss daily.电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.那对双胞胎为一系列家用清洁产品做广告。The twins endorsed a line of household cleaning...

Memory is selective and fallible.记忆有选择性而且会出错。We're fallible , so we make mistakes.我们难免有错.They are only human and all too fallible.他们只不过是普通人，太容易犯错误了。...

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。I can't bear people who make judgements and label me.我讨厌人们对我品头论足。I couldn't bear to see my reflection in the mirror.我不忍看镜子里自己的样...

to travel by sea海上旅行The cargo on board have been damaged by sea water.船上的货物因水湿而残损.We made our way to the coast and thence by sea to France.我们先到海边,再从那里乘船去法国....

Pls see the updated attachment and use this docu.附件为更新的文件.请使用这个文件更新状态....

他两手刚抓住驾驶盘,突然感到一阵钻心的疼痛.He gripped the steering wheel - a burning pain shot through his hand.我的手一碰到驾驶盘我就感到了震动 —— 她一定是当场撞死的. ”The second my hand reached the wheel I felt the shock -- it must have killed her instantly. "我甚至能...

She must be very nervous ; she fusses about all the time.她一直手忙脚乱地,一定是太紧张了.The old lady fusses over her little dog as if it were a sick child.老妇人照顾她的小狗犹如照顾她生病的孩子.Amy fusses over her clothes.艾咪过分讲究穿着....

My opinion trended towards yours.我倾向于你的意见.Architects have trended toward simplicity in recent years.近几年来,建筑家倾向于简易建筑.EurUsd crept up to 1.5678 and AudUsd trended towards 0.9380.欧元兑换美元值攀升到了1.5678,而澳元兑换美元值也趋向于发展至0.9380....

脸部的略图a crude drawing of a face画一幅北美的略图.Outline a map of North America.当全部观测方向都已包括时, 略图就正确地表示出图形.When all observed directions have been included, the diagram will correctly represent the figure....

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same paltry resources.他们明白他们正处于一场零和博弈中，双方必须针锋相对，争夺...

Those put to death by firing squad included three generals.行刑队处决的那些人里有3名将军。The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins.退役将军和后座议员的智慧结合在一起。The generals have to root out traitors.将军们得把叛国者全部铲除。...

He was precautious in crossing the rickety bridge.走过这座摇摇晃晃的桥时他小心翼翼.He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.....

We cannot bring ourselves to leave behind those lares and penates.我们舍不得丢弃那些传家之宝.I leave behind my dreams and I hasten to your call.我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那...

a militarized police force武装警察部队...