I need to examine all possible contingencies.我需要审视一切可能出现的情况。We must consider all possible contingencies.我们必须考虑一切可能发生的事。We must be prepared for all contingencies.我们要作好各种准备,以防意外....

...the British aero-engine maker, Rolls-Royce.英国飞机引擎制造商，罗尔斯-罗伊斯This is the Rolls-Royce of canoes.这是独木舟中的极品。He drove a Rolls-Royce with a personalised number plate.他开一辆个性车牌的劳斯莱斯。Royce Hall was an exact replica of the basi...

远洋软泥的来源是什么?What is the origin of pelagic oozes?由牡蛎礁构成的小岛上覆盖着一层薄薄的黑色软泥.The islands consist of oyster reefs covered with a thin veneer of black mud.高能量环境不利于有机物在软泥中的保存.High energy environment are not conducive to the retent...

Games are his forte; he plays cricked and football excellently.体育运动是他的所长, 他打板球和踢足球都很好.I enjoyed the cricked match; it was a good day's play.我很喜欢那次板球比赛, 简直打了一整天....

It is not always reliable to argue by analogy.靠类推法论证并不总是可靠的.My theory applies to you and by analogy to others like you.我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.The author explained the movement of light by analogy with that of water.作...

Don't forget to admire the baby.不要忘了夸奖那孩子。Admire the casual elegance of the passerby or the old men in their time - honored berets.欣赏着过路者非刻意妆扮的优雅或是戴着传统的贝雷帽的老人都是别有一番风味的.He is a noble man, we all admire him.他是一个道德高尚的人...

Are metrics defined and applied to measure the departures from expectations?量度是被定义并用来衡量对期望值的偏离的 吗 ?Indicators are metrics used to evaluate performance against tactical and operational goals.指标是衡量标准来评价业绩,战术和作战目标.But their...

Regular like spike wave and poly spike wave were found in mastication.在咀嚼时可见有规律性类似棘波、多棘波.Mastication is one of the most important fundamental oral functions.咀嚼是口腔重要的生理功能之一.There is occasional, transient, nondescript pain...

To write a novel,one must keep pegging away at it consistently.要写小说,必须不断辛勤劳动。To write a novel, one must keep pegging away at it consistently.要写小说, 必须不断辛勤劳动.She was pegging the clothes out on the line to dry.她正在把衣服夹在晒衣绳上晾...

Just like hypothec and hypothecate, mortgage is corresponding newly emerging real right of pledge.按揭是与抵押权 、 质押权等相对应的一种新兴的担保物权.It is an important way to hypothecate the debts with the right of trademark.用商标的专有使用权作为债的担保是商标...

Anti-perspirants stop wetness, deodorants stop odour.抗汗剂防止汗湿，除臭剂去除臭味。Whatever his wetness, his brains were dry enough.不管他有多湿, 他心里却非常干枯.His solemn eyes were too bright . And down one cheek was a track of wetness.他那严肃的双眼异常...

The gull held the fish in its beak.海鸥嘴里叼着鱼。the bird's horny beak鸟的角质喙The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫....

Castle-hunters won't be disappointed with the Isle of Man.马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June.对于实惠型度假者来说，马略卡岛与伊维萨岛是6月份的绝好选择。Young autograph hunters clustered around the play...

他的风格几乎和他的前辈如出一辙。His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他们都是我的前辈.They are all my seniors.作为学者,他远不如其前辈.As a scholar he is not in the same street with his predecessors....

他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。He is a reclusive, timorous creature.他公然指责对手胆小懦弱。He openly accused his opponents of cowardice.格雷戈里，你怎么就这么胆小呢？Why are you so chicken, Gregory?...

Abiotic environment The nonliving factors of the environment that influence ecological systems.影响生态系统的非生物环境因子.The minimum instream ecological water demand is the epiboly value of each instream flow quantity.河道内各项需水量的外包值为...

It was surprising when the alkali spectra showed unmistakable doublets.当碱金属光谱显示出不容怀疑的双线结构时,是令人惊奇的.The envelope is called a double of doublets.这种峰叫做双合双重线....

She blenches at the very thought of changing a baby's dirty nappy.她一想到给婴儿换脏尿布就不愿意.He needs his nappy changed.他的尿布该换了。I'll change her nappy.我要给她换尿布。Avoid changing a nappy unless it's dirty or very wet.除非尿布脏...

The prospect of relegation is a comedown for a club that finished second two seasons ago.对于两个赛季前排名第二的俱乐部来说，竟然有降级之虞真是太落魄了。She find it a comedown to listen to her former subordinate.她觉得要听她以前部下的指挥很降格.The clouds comedown so ...

The two plots share certain obvious affinities.这两个情节有某种明显的相似。Cubism had affinities with the new European interest in Jazz.主体派和欧洲新近的爵士音乐热有密切关系.The different isozymes bind calcium ions with different affinities.不同的同功酶以不同的亲...

One's abillity and learning surpass the average.才学超群.Young people surpass old men in strength.年轻人在气力上赛过老年人.The latecomers surpass the early starters.后来居上....

He collapsed on the floor, mumbling incoherently.他突然跌倒在地，语无伦次地咕哝着。George mumbled incoherently to himself.乔治语无伦次地喃喃自语.He sputtered incoherently in his anger.他气得说话结结巴巴,语无伦次....

这部书大团圆的结局读来让人感到不真实。The book's happy ending seemed contrived.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.安德利亚: 好! 阳光歌唱队再次大团圆, 比以前更好!Andrea : Yes! The Su...

血浆蛋白的白蛋白部分意义最大.The albumin fraction of plasma protein is of the greatest significance.白蛋白细胞的功能尚不清楚.The function of the albumen cells is not known.同时白蛋白和甲胎蛋白的合成被熄灭.At the same time that albumin and fetoprotein synthesis i...

To clothe or robe , as in ecclesiastical vestments.你穿婚礼服真漂亮.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了....a set of red episcopal vestments.一套红色的主教法衣Perfume t...

如果她在大街上看到你，能认出你吗？Would she know you if she saw you on the street?透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.她愁容满面，我差点儿没认出她来。She looked so haunted, I almost didn't recognize her....

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。We are grateful to you...

I was something of a wallflower; I was terribly shy.我算是朵墙花，因为我特别害羞。He's quiet and a bit on the shy side.他很安静，略有点害羞。The publicity-shy singer spoke frankly in his first interview in three years.这位不喜欢抛头露面的歌手在3年来的首次访谈中畅...

Prolonged therapy should be avoided since it is conductive to toxic reactions.应避免延长治疗,因为它可导致毒性反应.Isothermal Block . The thermally conductive block that equalizes the temperature of all thermocouple connections.等温块使所有热电偶连...

The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。"I'll call for you at half ten," she said decisively.“我10点半去接你，”她果断地说道。The proposed bill was decisively defeated in Par...