他在用铁锤把那块岩石一小块一小块地敲下来.He was chipping away at the rock with a hammer.工人把铁锤平了.The worker hammered the iron flat.铁锤可以是致命的武器.A hammer can be a lethal weapon....

'冷藏'.''''.'间'.'':绝热极好用于''.'冷藏'. ''的箱 、 柜或房间,用于储存冷冻食品.A heavily insulated refrigerated cabinet , compartment, or room for storing frozen food...

今年他的股票红利增加了.The yields on his shares have increased in this year.你得到多少红利?What dividend did you receive?这些收益不够支付投保人每年分得的红利。These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders....

The sunlight, filtering through innumerable leaves, was still hot on their faces.阳光透过成千上万片树叶, 照在他们脸上,那感觉还是热烘烘的.Techniques for controlling particulates include filtering, washing, centrifugal separation, and electrostatic...

The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town.坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。Never leave young children unattended near any pool or water tank.千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。I fill up the tank with gasoline about once a w...

What I need is to soak in a hot tub.我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。She lay back in the tub.她向后靠着躺在浴缸里。The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧....

Her hobbies are music, reading and handicraft.她的爱好是音乐、读书和手工。The delicate handicraft works will not bear rough handling.精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄.It is known for its handicraft products.这地方因出产手工艺品而闻名....

Excusing themselves, the two men went one floor down.两个男人说了一声“失陪”, 便来到下一层.He sent us a letter excusing himself on the ground of illness.他因病写信给我们请求原谅.Excusing me, I do not want to forget you.原谅我, 我不想忘记你....

She disarrayed her baby.她为婴儿脱衣....

...some of the most tragic scenes witnessed even in this bloodthirsty war.在这场血腥的战争中一些最令人惨不忍睹的场景They were savage and bloodthirsty.他们野蛮残暴。The religion of the Aztec was a bloodthirsty one.阿兹台克人的宗教信仰是一种嗜杀的宗教.Bloodthirsty and...

His mother is alarmed at the ghastliness of his face.他的母亲为他恐怖的表情所担心....

春天的叶子是嫩绿的.The leaves in spring are tender green.三月里融化的雪,杨柳刚抽出的嫩绿的柔条.The melted snow of March willow sending forth its yellow - green sprouts.这些嫩绿的叶子,都是要用来埋青的.These tender green leaves will be buried as manure....

There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高.You can clean most mens jewelry with a soft bristled toothbrush.你可以用软毛牙刷清洁大多数男士首饰.Horse Jumping Rhinestone Jewelry Pin Brooch NEW!马跳跃莱茵石珠宝新!In the world of jewelry, the Ca...

我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more careful...

The man we thought dead walked bodily into the room.我们以为死了的那个人活生生地走进了房间。There's more to eating than just bodily needs.饮食不仅仅是出于身体的需要。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。...description...

柔性管道便于在紧凑的空间安装.Flexible tubing can assist in installation in tight space.写文章的时候, 他们喜欢采用紧凑的结构.As writers, they like a structure that is compact.低重心设计和紧凑的结构使他拥有完美的表现.Amazing performance for a reel with a low - profile , co...

在马和驴的腹腺中有麦硫因.Ergothionine is found in the ampullary glands of horse and jack ass.驴的声音于温情中透着忧郁, 听起来像叹息.The voice of donkey was warm And sad, like sighing.人们都笑了, 也放弃了得到那头驴的想法.The men laughed, and gave up the idea of owning...

...the bitter oppression of slavery and colonialism...奴隶制度和殖民主义的残酷压迫Empire is a game about war AND colonialism.《帝国》的主题是战争和殖民.It is interesting to reflect why European colonialism ended.仔细想想欧洲殖民主义终结的原因会很有意思。It is true tha...

I was a buyer for the women's clothing department.我是女装部的进货员。I think the moral of the story is let the buyer beware.我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.别怕...

Automation would bring a shorter, more flexible working week.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation meant the loss of many factory jobs.自动化意味着许多工厂工人失业。Automation will mean the loss of many jobs in this factory.自动化将意味着这个工厂要减少许多工作职位....

When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。There are problems of urban decay and gang violence.存在城市衰败和帮派暴力的问题。The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.海洋微生物腐...

Helen is on the beautification committee of the city.海伦是城市美化委员会的成员之一.The train could be bringing more materials for the crazy beautification.这列火车可能是为那个愚蠢的美化运动运进更多的材料来.The Beautification has more or less overwhelmedme, bo...

The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。I never go on the bus into the town.我从不坐公共汽车去城里。I saw Louise walking slowly to the bus stop.我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。...

我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He claims Pasolini ...

The lion crouched ready to pounce.狮子蹲下身，准备猛扑。We saw the tiger about to pounce ( on the goat ).我们看见老虎要 ( 向那只山羊 ) 扑过去.Local politicians are quick to pounce on any trouble.地方上的那些政客们动辄抓住问题不放....

Early settlers built frames of spruce, maple and pine.早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。It was made of soft lumber, spruce by the look of it.其制作材料是软木，看起来像是云杉。He looked spruce in his best clothes.他穿了最漂亮的衣裳,看来很神气....

你这个上当受骗的傻瓜！You poor deluded fool!她受骗买了条一文不值的项链。She had been hoodwinked into buying a worthless necklace.一想到受骗了他们就义愤填膺.They were full of righteous indignation at the thought of being cheated....

Microscopially, adenoacanthoma consists of two components, adenocarcinoma and squamous cell carcinoma.镜下则包括两种成分, 即腺癌和鳞癌.Nine cases of adenoacanthoma, 3 in the esophagus and 6 in the stomach , are reported.本文报告3例食管腺棘癌和6例 ...

旱谷被断断续续的河水断开的山谷;干涸的沟壑.A deep gully cut by an intermittent stream ; a dry gulch....

She tipped the barmen 10 dollars and bought drinks all round.她给了吧台服务员10美元小费，还请在场的所有人喝了酒。There are Bibles for every sort of person, from'seekers " to cowboys, from brides to barmen.还有适合于各类人的《圣经》, 从 “ 探索者 ” 到牛仔, 从新娘到酒...