Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight lines.欧几里得不自觉地假定了直线的无限性."I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.“离婚之后我变得非常不自信，”她边说边...

Salt water has more buoyance than fresh water.咸水比淡水浮力大....

Many microcomputers do allow you to directly address a memory address.目前有许多微计算机允许你直接访问某个存储单元.In fact, since 1976, one - chip microcomputers are a reality.实际上, 自1976年以来, 单片微型 计算机已经成为现实.Microcomputers are playing an import...

She scraped the mud off her boots.她刮掉了靴子上的泥。He scraped his boots clean before coming into the house.进屋前他先把靴子擦干净.The ashes must be scraped out from the stove.炉里的灰必须掏尽....

He patented the idea that the atom could be split.他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。the splitting of the atom原子的分裂The neutrons and protons form the core of the atom.中子和质子构成了原子核....

In order to log in you have to type in a special password.为了进入,必须键入特殊的通行密码.What you have to do is to saw the log in two.你所该做的只是把圆木锯成两半.How many hours did the plane log in the sky between April 30 and May 15?这架飞机于四月三十日至五月...

He delivered one of his longest and most important speeches at Pueblo, Colorado, on September 25.9月25日,他在科罗拉多的普韦布洛发表他最长而且最重要的演说之一.In 2003, the city of Pueblo , Colorado passed a law making public places and workplaces sm...

土壤的酸性可以通过在它上面撒石灰来中和.Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it.土壤里的石灰对某些植物有害.Lime in the soil is detrimental to some plants.许多土壤中都含有石灰.Lime exists in many soils....

对某公司产品有过度需求.There is excess demand for a firm's products.所以你不再相信某公司销毁了证据?So you don't believe anymore that the company covered it up?某公司销售出电脑15台,每台成本为800美元,共收入15000美元.A company sold 15 computers costing US $ 80...

论文在我书桌的抽屉里.The paper is in my desk drawer.他抓起夹克，然后在书桌的抽屉里乱翻了一些零钱。He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.艾咪把书推到书桌的另一边给他.Amy shoved the book across the desk to him....

Chinese people like to eat zongzi on the Dragon Boat Festival.中国人喜欢在端午节吃粽子.It is Duanwu Festival today, would you like some Zongzi?今天是端午节, 来点粽子 吗 ?Apart from eating zongzi, [ they ] also watch boat races.我们除了吃 粽子, 还看龙舟比赛...

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。The petals can be cooked with rice to colour it yellow.可以把这些花瓣跟米饭一起煮，使米饭变成黄色。Fish and rice were the mainstays of the count...

He was wearing riding pants, high boots, and spurs.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。It was the Spurs third NBA title in the last seven years.它是刺激在最后7年里的第3个NBA冠军.Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年轻的时候就获得了发明家的声誉....

工厂的关闭是一大退步。The closure of the factory is a retrograde step .他思想退步了.He has slipped back ideologically.他功课退步了.He's lagged behind in his studies....

Conclusion The clinical application of homologous fetal cartilages is of value in plastic surgery.结论同种异体胎儿软骨在整形外科有一定的应用价值.Each type evokes antibodies which protect against the homologous.每一种类型都能产生抗同种病毒的抗体.Crossing over T...

He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。Nearly a third of the children were severely underweight.近1/3的孩子体重严重偏轻。Nerves became severely frayed when air traffic problems delay...

很多领导人都变得贪恋权力和金钱。Many of the leaders have become hooked on power and money.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.凡此种种都和权力与贪欲有关。A lot of this has to do with power and gr...

The wolf was caught in a pitfall.那只狼是利用陷阱捉到的.The pitfall is that the results will be difficult to interpret.困难在于试验的结果将是难以解释的.The pitfall is the trappings of success can catch you off guard.陷阱就是,成功的表象来袭时,你可能猝不及防....

a tall, luxuriantly bearded man留有浓密胡须的高个子男人I had visualized scientists as bearded old men.我曾经把科学家想像成长满胡子的老人.Ashurst is rather like a bearded Schiller.艾舍斯特,有几分像长了胡子的席勒....

“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.工业部长将此事件形容为“绝对的丑闻”。The industry min...

You can obtain the product from all good chemists.你可从各大药房买到这种产品。Understanding these rare molecules will help chemists to find out what is achievable.了解这些稀有分子能帮助化学家找到可实现的目标。Two chemists were talking shop, and I hardly und...

Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。He boils down red wine and uses what's left.他把红酒熬稠后再用。What they want boils down to just one thing. It is land.他们说穿了就是想要一样东西，那就是土地。...

Listening to it in its entirety is also fairly unrewarding.把它完整地听下来后还是没多少收获。The poem is too long to quote in its entirety.这首诗太长,没法全文引用.He devoted the entirety of his life to medical research.他把毕生精力贡献给医学研究工作....

But European Jewry a patchwork quilt , where the bond with Israel depends greatly on local conditions.但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般,他们同以色列的结合非常依赖当地情况.The design on this quilt cover is quite elegant.这被面的花儿很大方.The quilt has pretty, scal...

Mr John so has battened down for any challenge from his opponents.约翰逊生先已做好充分准备迎接反对派的挑战.The roof was never securely battened down.屋顶板条一直没钉牢。Two T - sections are battened between the stems.在两个T形 断面 梗部之间用钢钣条连接....big pine s...

They said she had a servile attitude to her employer.他们说她对她的老板阿谀逢迎。He is servile to his boss.他对老板一味地顺从.He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。...

他过着苦行的生活.He lives an ascetic life....

She contemplates leaving for the sake of the kids.她考虑为了孩子而离开。Beauty in things exists in the mind which contemplates them.事物的美存在于细心观察它的人的头脑中.Lin Fei is disheartened over her terminal disease and contemplates suicide.林菲身患绝...

They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。...the deregulation of the trucking industry.解除对货运行业的管制Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swe...

The internal security forces are composed of contingents and mobile divisions.内卫部队由各总队和机动师组成.The nano filtration membrane is composed of nanometer grade micropore capillary tube bundles.所述的纳滤膜是由纳米级微孔毛细管束构成.The cell is th...