Her son, Jerome, was born in September.她儿子杰尔姆生于9月。Please stand and pledge the flag, after which Dr. Jerome Taylor will give the invocation.请起立对旗宣誓,之后杰尔姆·泰勒博士将做祈祷。After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude,...

I saw the lightening split the clouds and heard the thunders following.我看到闪电撕开云层,听到随之而来的雷声.My little dog always hides under the bed when it thunders.我的小狗一听到打雷就藏到床底下.Sarah little dog always hides under the bed when it thu...

这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base.旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了.Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe.这盏台灯是装在圆形底座上的.The lamp stands on a circular base....

What he once took as boldness he will now judge as foolhardiness.他以前认为的勇敢现在觉得是有勇无谋。Daring is not the same as foolhardiness , and Xiangzi though daring was never foolhardy.假若胆壮不就是大意, 祥子在放胆跑的时候可并不大意.Courage in excess becom...

But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。They said the bodies were found when rebels recaptured the area.他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。More bodies have been dug up at the site...

彬彬有礼是绅士的本色.Politeness is an attribute of a gentleman.他一改摇滚歌星紧张忙碌的生活方式，开始过起了乡村绅士的生活。He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.他具有极上流的绅士的风采.He had the appearance of an extraordina...

The council tax replaces the poll tax next April.市政税在明年4月将取代人头税。The bridge replaces a ferry that went to Japonski Island.该桥代替了去雅邦斯基岛的渡船.At some point a more optimistic outlook replaces the previous pessimism.达到一定程度后,更为乐观...

Marauding gangs of armed men have been looting food relief supplies.持械抢劫团伙一直在四处抢劫救济食品。There were gangs of kids on motorbikes roaming around.过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hu...

A stark , rocky promontory towered over a stand of majestic pines.一片悬崖高耸在一片巍巍的松树之上.Coastal winds are also causing problems with a fire at Wilsons Promontory.沿海风力也造成问题发生火灾,威尔逊普瑞蒙特瑞.On the map that promontory looks like a ...

I thought we had been burgled.我想我们被盗了。Two teenagers burgled the home of Mr Jones's mother.两个少年闯进了琼斯先生的母亲家里行窃。I found that my flat had been burgled.我发现我的公寓被盗了。I thought we had been burgled...我想我们被盗了。Our house has bee...

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。Kathleen gave me a really cool dress.凯瑟琳给了我一件非常漂亮的衣服。Their conversation was evidently about Kathleen for they both glanced...

Famished, I went to try the Persian shish kebab with pomegranate sauce.极其饥饿的我想尝试石榴汁波斯羊肉串....kebab sticks.烤肉扦A Gourmandize Salad, Chicken Kebab and a bottle of beer.一份美食沙拉, 烤鸡肉串和一瓶啤酒.She particularly relishes fried rabbit...

他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。Cars are driven through the mess, spl...

An impartial onlooker must be sought out.须问旁观冷眼人.The onlooker affirmed the fact to be true.这位旁观者断言这是事实.By the time the ambulance arrived, a crowd of onlooker had gathered.救护车赶到时, 围观的人已经很多了....

His mother had rarely criticized him or any of her children...他母亲很少指责他或她的任何孩子。He was criticized for his delay in taking care of the matter.他由于没有及时处理这件事而受到批评。In the second half, the students were criticized. Extroverts we...

When we are omnipotent we shall have no more need of science.我们达到万能以后就不需要科学了.Since God is conceived to be omnipotent, He is a perfect being.因为上帝被说成是万能的, 所以他是完美无缺的.Tom: My omnipotent god, what do 10,000 golden coins mean ...

He might be overhearing her inconsistent remarks.也许他正在偷听她这些牛头不对马嘴的话呢.I couldn't help overhearing what they said.他们讲的话我想不听到也不行.But S - MAC protocol has good collision and overhearing avoidance, message passing and ad...

Do away with all fetishes and superstitions.破除一切盲目崇拜和迷信.Break down fetishes and superstitions and emancipate the mind.破除迷信,解放思想.We should do away with all fetishes and superstitions and emancipate the mind.我们应该破除一切迷信,解放思...

把猪的整个器官移入人体相当复杂.Moving whole organs from pigs into people is vastly more complicated.他正小心地把一群蜂移入蜂房.He is hiving a swarm with care.移入的难易,似乎和条件的性质同样重要.Facility of immigration seems to have been fully as important as the na...

The coelacanth inhabits the deep sea.腔棘鱼栖息于深海.The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The ostrich indeed inhabits continents.鸵鸟确实是生活在大陆上的.It inha...

Whoops, it's past 11, I'd better be off home.哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。It's not like you to be off your food.胃口不好，这可不像你了。Well, I'd better be off. Good day to you.好啦，我得走了，再见。...

Receive and disburse money in establishments other than financial institutions.负责公司和相关财务机构的资金收付.On approval, we will disburse the fund to your designated bank account directly.一经批核, 贷款将于扣除手续费后直接存入您指定的银行账户....

The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor.他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar"...

...a small ruck in the carpet.地毯上的小褶皱Pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet.帕特拆开电视机, 把零件散置在地毯上。...dusky pink carpet.暗粉红色的地毯The dog made a mess on the carpet.狗在地毯上大便。Its brass feet dented the ca...

It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.今晚我做完的时候刚过7点。They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.西蒙拨完号，把...

He yawns, not troubling to cover his mouth.他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。His yawns suggested he was either tired or bored.他呵欠连天说明他不是疲倦,就是厌倦.When I attended his lecture, I always tried hard to strangle yawns.我上他的课时, 总是竭力地制止自己打呵欠....

你确实带了录音机。You did have a tape recorder with you.他们给录音机接上了电源。They plugged in their tape-recorders.英语课堂上我们经常使用录音机.A recorder is often used in our English class....

把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。Clean the mussels and discard any that do not close.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated.用一把硬刷子在冷自来水下冲洗贻贝。Clean the mussels with a stiff brush under cold ...

我需要在热腾腾的澡盆里好好地泡一泡。What I need is to soak in a hot tub.我能给你尝点泡芙点心吗？Can I tempt you with a little puff pastry?特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles....

A chimpanzee is a sort of monkey.黑猩猩是猿的一种.The chimpanzee is thought to be our closest animal relative.黑猩猩被认为和我们血统最相近的动物.An anthropoid ape , such as a gorilla or chimpanzee.同人类一样,母大猩猩拒绝与兄弟婚配....