Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe...布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。Which after twen...

Antiserum and immunoglobulin of rabies have been purified continually.抗狂犬病血清及免疫球蛋白不断得到纯化.We prepare the antigen and antiserum of E . C . bacilus and checked the Ethe drugs the antiserum.提要制备了大肠杆菌抗原和抗血清, 并用抗血清检测药品中污染的相应抗原...

He squeezes my hands so tightly they hurt.他见到我笑,便把我的手反捏得紧紧的,紧得使我生痛.Climbing cost of cotton squeezes mill profits.上涨的棉花价格减少了纺织厂的利润.The boss squeezes a great sum of money from the workers.这老板靠榨取工人赚大钱....

接着, 大卫在它上面喷洒了一匙糖后,它就开花了.Next, David sprinkled a spoon of sugar on it and it blossomed....

The decision was made to abort the mission...决定中止这项任务。Installation of this product requires system administrator privileges. Setup will now abort.安装此软件需要具有系统管理员权限. 现在安装终止退出.The doctor had to abort the baby.医生不得不打掉胎儿.Freq...

She was keeping everyone guessing about the latest love in her life.她不让任何人知道自己最近的感情生活。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。I don't really know. I'm...

The skyey the several old tall trees are leafless and branch less, which enhances the desolateness.此图绘雪峰突起,几棵参天的老树, 枝疏叶稀同,使画面增添了萧瑟的气氛....

You can apply heat to decompose organic compounds.你可以加热来分解有机化合物.As the waste materials decompose, they produce methane gas.废物腐烂时会产生沼气。Most animals decompose very quickly after death.大多数动物死后很快腐烂.Aeration is a tank where m...

Three-to-five day cruises are the fastest-growing segment of the market.3至5天的乘船游览是该市场中发展最快的部分。She cleaned a small segment of the painting.她擦干净了这幅画的一小部分。Give me a segment of a tangerine to taste.给我一瓣柑橘尝一尝....

“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.经过几小时的休息,他们又恢复常态.After a few hours rest they were themselves again.该国的部分地区至少已经恢复了表面的常态。At least a semblance of nor...

最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。Jimmy Buffe...

研制了一种新型聚丙烯腈基碳纤维预氧化炉.A new type pre - oxidization furnace used for PAN - based carbon fiber has been developed....

The little girl fell victim to a bomb in a fascist air raid.那个小女孩在一次法西斯空袭中成了一枚炸弹的牺牲者。The raid was swiftly repulsed.偷袭很快被击退.The president was absolutely right in ordering the bombing raid.总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。The village was ...

He was disgusted that a British minister could have behaved so disgracefully.他对一位英国大臣竟有如此丢人的举止感到厌恶。He felt that his brother had behaved disgracefully.他觉得他兄弟行为不光彩。British prisons remain disgracefully crowded and insanitar...

Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。The...

他生性温柔亲切。He was by nature affectionate.他是个生性活泼的小男孩。He was by nature a spirited little boy.我承认自己生性懒惰。I admit to being congenitally lazy....

As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.我们一路南行，乡间开始变得起伏不平，绵延的山峦一直延伸到河岸。The old lane that used to connect Elm Street to riverbanks was overgrown.从前连接榆树街和河岸的...

The panther is running in the jungle.那只黑豹正在丛林中奔跑。She gave a thrilling account of her life in the jungle.她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。It held more mystery than even the darkest jungle.它甚至比最黑暗的丛林还更令人感到神秘。This creature's natural...

眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.检查表明她近视得很厉害。Testing showed her to be very short-s...

这是条曾被收养的流浪狗。The dog was a stray which had been adopted.大多数的收养都是成功的。The majority of adoptions are successful.收养不成功可能有各种原因。Adoption can fail for all kinds of reasons....

只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob.我一滴眼泪也没掉。I didn't shed a single tear.他从瞎了的眼睛里擦去了一滴泪水。He wiped a tear from his sightless eyes....

the sheath around an electric cable电线护皮He drew his sword from its sheath.他拔剑出鞘.This suit of clothing is more inexpensive than that sheath.这套衣服比那套便宜....

“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.底下的空间可用作储藏区。The space underneath could be used as a storage a...

Relationship and control of axis sealing and internal pressure directly affects deformation process in tube hydroforming.圆管液压成形过程中的轴向密封力与内压力的关系及控制直接影响到圆管的成形状态....

Metalware and Wooden Ware, Candle Holder , Picture Frames , Racks , Wall Shelf, Metal Furniture, Home Decorative Items.采购产品金属器皿和木制的物品, 蜡烛烛台, 照片架, 架, 墙壁架, 金属家具, 家居装饰的箱子....

We've developed a reputation for being quite quirky and original.我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。Myssi is well known in Finland for her quirky food column, which is syndicated across the country.迈茜以其怪趣的食品专栏闻名芬兰，该专栏在全国多家报纸均有刊登。Th...

We shall not cumber our thought with his reproaches.我们不要受他责难的影响,思想裹步不前.Even an experienced cumber will get into trouble.哪怕是个有经验的登山者也会馅入困境....

斯巴达人是尚武的民族.The Spartans were a warlike people.他们来自尚武的游牧民族──羌.They originated from the nomadic, warlike tribes known as the Qiang....

梅普尔神甫正是处于岁寒不雕、老当益壮的时期.Father Mapple was in the hardy winter of a healthy old age.神甫狡猾地瞅了她一眼.The able favoured her with a malicious glance.我们相识很久了, 从神学院开始,是培养神甫的学院.We've known each other for ages, slnce we were traln...

She was very glum and was obviously missing her children.她郁郁寡欢，显然在惦念自己的孩子们。The players sat there with glum looks on their faces.队员们愁眉苦脸地坐在那儿。She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸....