You wanna wait'til he bends over and make a fart sound?你想等他弯腰然后发个屁的声音?The little fart's getting too big for his britches!放这么大的屁你的小裤子怎么容得下!I relied on, fail to understand what was written fart things.不明白写的什么屁东西....

Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。The authorities took time to pronounce their verdicts...当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。Please pronounce after me.请跟我发音。Did I pronounce your name corr...

Sunflower margarine has the same fat content as butter...向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。Objective A HPLC method was developed to determine bumetanide content and its uniformity in tablets.建立高效液相色谱法测定布美他尼片的含量及含量均匀度.Neither invoc...

I enjoy pleasure as much as the next person.我和别人一样愉快。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。I have been a shooter for 16 years and enjoy my sport.我从事射击运动已经16年了，很喜爱这项运动。...

He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.他喜欢与那些智力水平不如他的人共处。Joseph made sure that he was never palmed off with inferior stuff.约瑟夫确保自己从不会被骗买一些次等原料。Most career women make me feel inferio...

Phonetics is the science of sounds.语音学是一门语音的科学.Fewer students are opting for science courses nowadays.现在选修理科的学生少了.Meteorology is the science of the weather.气象学是关于天气的科学.Sports competition is competition of science and tec...

再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.致力于好的方面，努力营造美好的、友爱的、令人满意的关系。Work on the positive, creating beautiful, loving and fulfilling relationships.在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dini...

...human biology.人体生命机理Monoclonal antibodies have had an astonishing impact on almost every facet of biology.单克隆抗体对几乎所有生物学领域都发生了惊人的影响.The theory that personality is determined by our biology neatly lets everyone off the ...

她现在住的房子曾经是村里的邮局。The house where she lives was once the village post office.邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.她刚去邮局取了养老金。She had just collected her pension from the post offic...

泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.他们种植了一种可越冬的番茄.They planted a tomato that could be wintered over.当日,山西省运城市雪过天晴,在运城平陆黄河湿地越冬的数千只白天鹅或结群嬉戏,或振翅飞翔,尽享阳光.Thousands of swans whi...

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。A changing world has put pressures on the company.日新月异的世界使这家公...

They have been listening to people's gripes, moans and praise.他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。Bus drivers and motorists made their gripes loud and clear.公共汽车司机和开车者高声出怨言.Bring all your gripes to the boss.你跟老板发牢骚去....

Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world.占星术只不过是让人逃避越发令人沮丧的世界的无害消遣罢了。On the ground the mood is bleaker.具体形势更加严峻.Third, as has been noted, he is concerned blacker and bleaker problems than Emerso...

Reduced vigor or " inbreeding depression " is not an invariable consequence of inbreeding.降低生活力或 “ 近亲繁殖的衰退 ” 并不是近亲繁殖必然的后果.The main aim of inbreeding is to standardise, to fix desirable inherited characteristics and to di...

格尔达拉查沙的统治是太平的,全国是忠顺的.The reign of Kertarajasa was peaceful and the whole land obedient....

He is among the few aspirants with administrative experience.他是为数不多的几个志向远大而且有管理经验的人之一。aspirants to the title of world champion有志夺取世界冠军的人He is one of the aspirants to the vice - presidency.他是热衷于当上副总统的人士之一....

He had him in a headlock.他夹住了他的头。...

然而,这十年间充斥的并购失败也不容回避.Yet it is hard to avoid the failure that permeates the decade.房间是被玫瑰花的香气所充斥的.The room was saturated with the fragrance of roses.在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.Balance rests upon maintaining clarity, am...

There has been a decline in enrollment in liberal arts courses in favor of highly specialized training for high-paying careers, mostly in business.文科课程的报名人数有所下降，而以商业为主、针对高薪职业的高度专业化培训课程则越来越受欢迎。The highest quality paper is...

适用于腹痛、腹胀的病人.It's suitable for the patient with the symptoms of abdominal pain and distension.顾客: 我想给我的孩子买治腹泻、腹胀的药.Customer: My child needs medicine for diarrhea and abdominal distension.促进消化不良 、 食积气滞 、 腹泻、腹胀的康复.For ...

Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。The Channel Isl...

the inversion of normal word order正常词序的倒装If, at the time , the British had not feared inversion, it would have been completed.假如英国人当时不是害怕入侵, 这条隧道早就建成了.The necessary population inversion can be achieved in a variety of wa...

The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌.Mournful fancies came flocking on her mind , in crowds.悲伤的幻想便纷纷涌上她的心头.He looked mournful, even near to tears...他看起来很悲伤，几乎要流泪...

...a rich area with a highly developed agrarian economy.农耕经济高度发达的富饶地区Britain is free to adopt policies to bolster its economy.英国可以自由制定政策以振兴经济。...an economy capable of absorbing thousands of immigrants.能够吸纳数千移民的经济实体The ec...

Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter...那记者显然弄到了史蒂夫辞职信的复印件。ICA...

This page will explain how routers are used to segment a LAN .这一页将解释路由器如何在区域网路分割区段。Thank you for the book you sent me through Hu Lan.谢谢你请胡兰转寄给我的书.Li Lan seldom goes out by herself.李兰很少自己单独出门....

我们是根据已经取得的资料来确定估价的.Our assess ( assessment ) is on the basis of the data acquired.艺术作品 、 历史遗址以及无法估价的史料均遭到残酷的破坏.Works of art, historic monuments and priceless historical records were ruthlessly destroyed.火险保险单分为已估价的和未估价的....

伊莱恩·赫伦: 我来到贝尔法斯特时去了洛克比大学.ELAINE HERON : When I came to Belfast I went to Lockerbie College.两年以后,类似的错误溜进了赫伦尼可夫自己的生活.Two years latersuch a mistake crept into Mr Khrennikov's own life.赫伦尼可夫深受打击, 但是他的音乐丝毫未受影响.Mr Khrenni...

When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。a tripod with telescopic legs可伸缩的三脚架When stalking subjects, a tripod is impractical...潜步跟踪目标时,用三脚架是不切实际的。Seat the telescope on the tripod.把望远镜安装在三脚架上。A t...

He tacked the sheets of paper on as carefully as possible.他尽量小心地把纸张钉上去.After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.通过协商, 他们在合同末尾处又加上了两项新条款.He had tacked this note to her door...他用图钉将这张便条钉...