There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.语法规则中并没有规定句子以介词结尾是错误的。...the difference between Sanskrit and English grammar.梵文语法与英文语法的区别Beginners are too apt to mak...

You can't go by what he says; he's very untrustworthy.你不能根据他的话判断, 他是很不可靠的.I think he is shallow, vain and untrustworthy.我认为他浅薄虚荣，不可信任。His opponents still say he's a fundamentally untrustworthy figure.他的对手依...

These differences are connected with the strong absorption of the composite projectiles.这些差别与复杂的入射粒子的强烈吸收有关.The poll - of more than 1,000 people by medical firm Benenden Healthcare Society - revealed some regional differ...

Lichen is a form in which green or bluegreen algae and a fungus live together symbiotically.地衣是一种绿藻或蓝藻与一种真菌共生的形式.Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ that attaches the plant to the substrate.固着器:是藻类植物具有的一种起...

荨麻长有四方茎和细小茸毛。The stinging nettle has a square stem and little hairs.整株植物都覆盖着细茸毛。The whole plant is covered with fine down.棉花在植株上作为附着在种籽上的长茸毛在棉铃里生长发育.The cotton grows on the plant as long hairs attached to the seeds insid...

Soya milk can cause allergic reactions in some children.有些孩子会对豆浆过敏。The soya beans have sprouted.黄豆已经发芽了.He was pressing oil from soya beans.他在榨豆油....

ASCOT is a good method in severity evaluation of trauma.ASCOT评分是一种很好的创伤严重程度的评价方法.The ASCOT scores were quite nearly the outcomes of the patients.ASCOT评分结果与病人的预后基本相符.Results The new model was similar to a severity charact...

He was concerned with the enhancement of the human condition.他关心人类生存环境的改善。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。As far as I'm concerned the officials i...

His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。He's as stubborn as a mule .他像骡子一样倔。Serves her right for being so stubborn.她太固执了，活该。stubborn pride死要面子Facts are stubborn things.纸包不住火...

He beats the gong twice.他筛了两下锣.You cannot flay the same ox twice.一头牛不能剥两次皮.They are in twice daily radio contact with the rebel leader.他们每天用无线电和叛军首领联系两次。Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿...

He was frustrated by his inability to wave down a taxi.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。He often appeared angry and frustrated by the intransi...

The coconut palm is a native of Malaysia.椰子树原产于马来西亚。He settled in Malaysia.他定居马来西亚.At Beryl's it's all about delivering the best chocolates in Malaysia.在绿柱石的,它的所有约提供最好的巧克力在马来西亚举行....

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。It is wise to seek help and counsel as soon as possi...

你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.煮完白菜后, 用滤锅把水滤去.When you have boiled the cabbage, strain off the water through the colander....

I don't think I should be suitable for the post.我认为这个岗位对我不合适.In the end the choice was narrowed down to three people who might be suitable for the job.最后只剩下三人可供选择,看谁更适合干这种工作.The cement used must be suitable for both...

这台凿岩机能钻透岩石.This drill can bore through rock.凿岩机是煤炭采掘不可缺少的工具.The rock drill is indispensable for digging coal mines.这种新式旋转凿岩机实际上是通过粉碎坚硬的岩石来开凿.The new rotary hammer virtually smashes its way through hard materials....

By the reparations of pilfer be 80 % what press risk.被盗的赔款是按保险额的80%.If because you do not retreat pilfer edition, be, goods may be bothered bigger.假如是因为盗版你不退货可能麻烦更大.Wave handkerchief still sells the information of these ...

Even the quality papers agreed that it was a triumph.即使是内容严肃的报纸也认为这是一次胜利。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不...

"Detached" collocates with "house".detached与house搭配使用。He seemed aloof and detached.他显得冷漠离群。It is written in a detached, precise style.行文冷静客观，一针见血。...

She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。He paid for and was assigned a cabin in first class.他付完钱后被安排到了头等舱。Harriet graduated with a first class degree in literature.哈丽雅特毕业时获文学一级学士学位。...

她在20岁时失去了童贞。She lost her virginity when she was 20.他一直保持童贞之身。He remained chaste.荣福童贞马利亚the Blessed Virgin Mary...

所需的主要网络产品: 交换机, 集线器, 超五类线等.Main products to require: branch exchange, concentrator, lines etc.仪表盘非常有趣,关于固定中心网络集线器有大量的评论.The steering wheel is interesting and gets a lot of comments with its fixed centre hub.标准化组成元件工业以太网的...

He was careful and diligent. I was all over the place.他细心且勤奋，我则稀里糊涂。The historical research was impressively diligent.该项历史研究非常地认真、彻底。A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇....

The surface glossiness of ceramic ware after glazing , especially the metallic sheen of lusterware.通过往釉面上添加金属氧化物而产生金属光泽的黏土制品....

Scram! I don't want you here.滚！不要待在我这儿。I told him to scram.我叫他走开.Scram, you're not wanted.走开吧, 不要你!...

因为她把那个单词写错了,所以不能参加比赛.Her misspelling of that word eliminated her from the contest.他把我的名字写错了.He wrote my name wrong.莫非写错了?Could it be that it was written wrongly?...

同时热液中的汞呈微粒状辰砂 式 析出, 从而形成的.At the same time, the mercury was hydrothermal particulate cinnabar - type precipitates, which formed.它是辰砂与迪开石 、 高岭石化热液蚀变及汞矿化的产物.It is cinnabar and dickite, kaolinite petrochemical and hydrother...

This paper outlined an analysis of a skewed box calvert by thick shell finite element method.本文提出了斜交箱形涵桥厚壳元分析方法....a course that diverged from the Calvert Island coastline...从卡尔弗特岛海岸线叉开的一条路The tug was seaward of the Haka...

哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。Any head teacher who made errors like this would be chucked out.指给我看你喜欢哪个，我给你买。Show me which one you like and I'll buy it for you.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are invariabl...

Well, there's the Toyota over there, to the left of the Peugeot.啊, 有丰田(Toyota)在那边, 在标致(peugeot)的左边.Three of the 10 largest advertisers were automotive companies : General Motors, Ford and Toyota.在十家最大的广告主中,有三家是汽车公司,...