他那高昂的声音洞彻心扉。His soaring voice cuts straight to the heart.她后来逐渐变得喜欢去消费高昂的夜总会。She later developed a taste for expensive nightclubs.他们都被他的高昂的情绪所鼓舞.They are all infected with his high spirits....

People of the four geographies are quite different from each other.处在这四个地理区域的人们相互间区别很大.Agrifood commodity chains, food networks and actor networks introduced corporates, regulation and globalization into rural geographie...

Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。Rudolph leaned forward intently, gloriously battered by the music, his eyes glued on the Negro trumpeter.鲁道夫急切地听着, 这音乐叫他大为倾倒,眼睛盯着那吹小号的黑人.The first few d...

It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。I must have been in a shocking state last night.昨晚我的情况一定很糟糕。It's shocking how students can't spell these days.当今的学生们拼...

方法用带半片锁骨的胸锁乳突肌肌皮瓣修复颊部洞穿合并下颌骨缺损.Methods: Using the sterncleimastiod myocutaneous flap with half a piece of clavicle to reconstruct the defect.你好! 在我的锁骨的左侧上方一点有点痛.How do you do! Above left side in my clavicle, one point ac...

Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。Explorers traced the Nile River to its several he...

Strongly Opposing the Abolishment of'NUC ', Firmly Safeguarding the Peaceful Reunification.强烈反对“废统”一意孤行坚决维护和平统一大局.Chinese women are an important force in safeguarding world peace.中国妇女是维护世界和平的重要力量.They are an im...

王石先生业余爱好极限 、 探险旅行及摄影.Wang Dan Mr. hobbies limits, adventure travel and photography.但那些捐了钱的人, 譬如王石, 都不应该受到漫骂和质疑.But those who donated, such as Wang shi, should not be abusive and questioned.过去的2008年又一次成就了万科集团董事长王石的先见之明.In...

He felled, peeled and hewed his own timber.他自己砍树、剥皮、劈成木材。It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将蔬菜削皮或切片时用它来固定。She peeled off the wrapper of the box.她扯掉了盒子外的包装纸.They peeled cold stiffened g...

在2000年度批准的新药中有塞洛诺的Ovidrel,用于治疗女性不孕症.Among the new drugs approved in 2000 was Serono's Ovidrel for treatment of infertility in women.戒咽可改进自然生育力和不孕症治疗的成功率.Smoking cessation may improve natural fertility and success ra...

Lasers promise to change this by making isotope separation easier, and cheaper.激光可以改变这种局面,从而使同位素分离变得比较容易 、 比较廉价一些.This indium isotope was created at the same time as the earth.这种铟同位素与地球产生在同一时代.The isotope ratio is direct...

It reflects a chain - like interconnection between quantities.它反映了诸量之间的一种链式的连系.A method of device interconnection for determining interruptpriority by connecting the interrupt sources serially.设备互连的一种方式,通过与中断源串连的顺序确定设备的中...

She had husbanded her stock with great care.她对她的存款是一直精打细算地用的....

lessons for young ladies in deportment and etiquette年轻女士的礼仪课She's a real stickler for etiquette, so you'd better ask her advice.她非常讲求礼节, 所以你最好问她的意见.This would be against diplomatic etiquette.这将在外交上犯失礼的错误....

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery.在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。She labeled the case with her name and address.她在箱子上贴有自己姓名地址的标签.All goods should be labeled with a price.所有货物都应该标明价格...

They also claim that the security team elbowed aside a steward.他们还声称保安人员将一位乘务员推搡至一边。He signed up as a steward with P&O Lines.他签约了P&O航运公司，成为了一名乘务员。He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员....

Patent technology Aminophenol, Hydrolyte protein , Enhance hair growth, Dispel peculiar smell, And get rid of scurf.采用专利技术配制, 添加多种营养成份, 促进毛发生长,消除皮屑, 祛除异味, 滋养皮毛,使毛发更亮泽.It would take an ingrate great courage to work on way...

...the conversion of redundant buildings to residential use.将空置大楼改造为住宅There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多.Yet another book on heraldry might be thought redundant.然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.SUS 2 and S...

Two teenagers burgled the home of Mr Jones's mother.两个少年闯进了琼斯先生的母亲家里行窃。I found that my flat had been burgled.我发现我的公寓被盗了。I thought we had been burgled.我想我们被盗了。...

a firm of theatrical costumiers戏剧服装出租公司...

大家经过多少年的努力, 才取得今天的成绩.Through years of our painstaking efforts, we have at last achieved what we have today.我认为这是儿童和少年的共同癖性.I believe this is a common habit of children and adolescents.他在 三十二 岁时还一直装扮作少年的样子.He remained a s...

It is paraphrased from the original.它是由原文改述的.He paraphrased the poem in modern English.他用现代英语译述这首诗.Baxter paraphrased the contents of the press release.巴克斯特解释了新闻稿的内容。Baxter paraphrased the contents of the press release.....

My grandfather is in his anecdotage.我的祖父已年老.Grandfather is in his anecdotage.爷爷年老话多,爱谈往事.The student is forced to listen to the dark anecdotage of the sea dog.学生不得不听这个老练的水手讲述他那黑暗的陈年往事....

Both parents were gainfully employed.父母都是工薪阶层。The methods employed are old-fashioned and uneconomical.采用的方法很老套，没什么效益。We employed a lawyer to straighten our legal tangle.我们雇了一位律师把法律纠纷理出头绪。Presently, Peroxidase is employed...

这样, 至少, 那腐朽的残枝将会滋养.Thus, at least, its moldering corpse will nourish....

鲍勃?希普利说出口熏制的雏鸽也不是解决的办法.Bob Shipley says exporting smoked squab would not be a solution either.浓味熏牛肉通常用肩胛肉 、 重味''.'料'. ''熏制的牛肉.A highly seasoned smoked cut of beef, usually taken from the sho...

此种廉价FND所发的荧光与用电子束生产的FND所发荧光大致相同.The cheaper FNDs fluoresce roughly as well as those produced with an electron beam....

Characterzation: high quality quartz bulb, biplanar filament which enables increased illumination, uniform color temperature and luminous flux.特色: 优质的石英泡壳, 卓越的双排丝结构,独特的防爆装置,亮度更高, 使用更安全....

That name - dropper mentioned " his pal ", the chief of police.那个家伙又抬出他的 " 兄弟 " 警察局长的名号来自抬身价.The newspaper columnist is a big name - dropper.这位报纸专栏作家动不动就提几个名人,以提高自己.Squeeze the rubber bulb and insert the dropper into the...

有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。A cheap table can be transformed by an interesting cover.我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。We drank ourselves into a ...