可这无心的噪音已引起注意她 呢 ?Could this unintentional noise have attracted attention to her?这个磨床是无心的(无心磨床),由此不定位于任何中心.The grinder is centerless therefore not locating on any centers.在忙乱中任何人都能犯无心的过失.Anybody can make an honest mistake...

他们在海边呆了几个星期，皮肤晒得黝黑发亮。Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.我深吸了一口海边的新鲜空气。I took a deep breath of the fresh sea air.她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。Her favourite subjects are shells spotted on beach walks....

They are by their existence live reminders that blood is thicker than water.他们总在提醒我们什么叫做血浓于水.They have grown up surrounded by reminders of their terrible past.他们慢慢地被可怕的过去所困扰.The film evokes chilling reminders of the war....

a fine political orator优秀的政治演说家He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家.He is a marvellous orator.他是一位了不起的演说家....

Jack Russell has a special place in the affections of the cricketing public.杰克·拉塞尔在打板球的人心中有着特殊的地位。The motions of his spirit are dull as night and his affections dark as Erebus.他的灵魂意图如同深夜般阴沉,他的情感如同鬼域般晦暗.不可信任这样的人.She is gl...

He wore his swimsuit underneath his slacks.他在运动服里面衬着游泳衣.The swimsuit comes in navy with white spots or blue with green spots.这款泳衣有藏青色带白色圆点的，也有蓝色带绿色圆点的。I wanted to get a new swimsuit, but the store didn't have any in...

I stood irresolute beside my car.我犹豫不决地站在我的车旁。Irresolute persons make poor victors.优柔寡断的人不会成为胜利者.The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute.因为担心看上去缺乏决断力就发动攻击，这是最糟糕的理由。...

Androsterone, Estrone, Growth hormone, Human chorionic gonadotropin hCG, Luteohormone, Pituitary hormone, Prolactin and Pure Crystalline Insulin.雄酮, 雌酮, 生长激素, 人绒毛膜促性腺激素, 黄体酮, 垂体激素, 催乳激素,纯结晶胰岛素.Serum alpha - fetoprotein (...

We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。Apparently the girls are not at all amused by the whole business.据说女孩们觉得整件事情一点也不好笑。Archie kept us amused with his stories.阿奇一直给我们讲...

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。These chaps know their stuff after seven years of war.7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。By my reckoning we were seven or eight kil...

Where can I find a telephone booth?我在哪儿可以找到电话亭?When you are there, in the polling booth, nobody can see where you put your cross.在投票间投票时，没人能看见你投给谁。From the observation booth, we watched Ted and his therapist through the ...

Premature Ejaculation ( PE ) is most common sexual dysfunction in men.早泄 ( PE ) 是男性最常见的性功能障碍.Question How does the pill help with Premature Ejaculation?问题是如何帮助丸早泄?Female ejaculation is a perfectly normal phenomenon.女性身体有...

他虔诚地跪在床边。He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.他醒了过来，发现查利正站在床边。He awoke to find Charlie standing near the bed.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping....

他踩下汽车的加速器踏板.He pressed down the accelerator pedal of his car.这辆车只要你一触加速器就会加速.The car picks up speed with just a touch of the accelerator.司机一定是踩了加速器.The driver must have pressed on the accelerator....

This seems to contradict the common belief that computers dehumanize the individual.这一点与通常的观念―即计算机毫无人情味,似乎有矛盾....

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。The latter studies are extremely useful to the analyst.后者的这些研究对于分析工作者极为有用.The analyst is required to interpolate valu...

He replaced the boiler when the last one began to spout flames.原来的锅炉开始往外喷火苗后他便换了个新的。the spout of a teapot茶壶嘴Rain from the roof goes down a long spout.屋顶上的雨水从一条漏水的管子中流出来....

她在试图加深画中人面部的颜色.She was trying to shade the face of the man in the picture.因为在重建面部的过程中融入了太多的主观因素?' Cause there's a certain amount of subjectivity involved in recreating a face.受害者们则在医院接受头部和面部的受伤治疗.The victims we...

It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。He showed his teeth in a humourless grin.他一本正经地咧嘴笑了笑。He was a straight-faced, humourless character.他是个一脸严肃相、缺乏幽默感的人。He showed his teeth in a humourless grin...他一...

The population distribution pattern of Alstonia scholaris is contagious pattern.种群分布格局为成群分布型....

将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。Hybridising the two species will reduce the red to orange.这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.野猪很容易和家猪杂交。Wild boar readily hybridises with the domest...

The boy galloped over the dunes barefoot.那男孩光着脚在沙丘间飞跑.Here, massive dunes stretched in every direction as far as the eye could see.在这里，巨大的沙丘向四面八方延绵不绝，一望无垠。We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes...

这是无气味的以便不会打扰你的狗的灵敏嗅觉。It is unscented so won't bother your dog's sensitive sense of smell.旁边是一家散发出刺鼻气味的工厂。Nearby was a factory which exuded a pungent smell.避免使用有刺激气味的须后水或香水.After shaves or other fragrances must ...

Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。Troops have been dispatched to the area.部队已派往那个地区。They dispatched a telegram to the old man's son.他们给老人的儿子发了一份电报....

The text was corrupted by careless copyists.原文因抄写员粗心而有讹误.She copies the true artist's signature as part of a painting, as do most copyists.像大多数临摹者一样，她也把原画家的签名临摹到画上。...

The British team did not disguise their delight at their success.英国队毫不掩饰他们获胜的喜悦。You'll have to travel in disguise.你只能乔装出行。He was wearing that ridiculous disguise.他一副滑稽的装扮。...

...managerial competency.管理才能Strong competency of organized, management and good communication and co - ordination skill.具备很强的组织 、 管理能力、沟通和协调能力.Logistics competency directly depends on a firm's strategic positioning...

He found her exquisitely beautiful.他觉得她异常美丽.He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match.他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰.On her shoulders she wore two ornaments exquisitely set in gold - work.她在肩上挂上两...

I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话...

有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...