“就职的”的英语可以翻译为：inaugural，inauguratory ...

最后她就职的那家出版社把她解雇了。Eventually she was fired from her job at a publishing house.他们的新总统什么时候就职的?When did their new president come into office?他是在困难时刻就职的.He took office at a difficult time....