那个旅行癖真正牢牢地抓住了他.The travel bug had truly taken a firm hold of him....

“旅行癖”的英语可以翻译为：wanderlust ...