我觉得他天生就是当小报编辑的料。I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.编辑的决定是最终性的，而且应该永远不会改变。The editor's decision is final and shall evermore remain so.他找到了一份当商业杂志编辑的工作.He got a job as editor of a trade journal....

“编辑的”的英语可以翻译为：compilatory，editing，editorial ...