弗?约斯特:《比较文学导论》,廖鸿均译. 长沙: 湖南文艺出版社, 1988年.Jost, F . Introduction to Comparative Literature . Trans . Liao Hongjun. Changsha: Hunan Art and Literature Press, 1988.在下午3点左右, 一位名为贝吉妲.约斯多蒂尔(BirgittaJonsdottir)的冰岛国会议员走了进来.At aro...

迪克斯拿着杯子往前挤。Dix pushed forward carrying a glass.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.阿迪克斯在悬椅上坐下来,跷起二郎腿.Atticus sat down...

在拉各斯,一名中国人和一名尼日利亚工人在联邦钢铁厂检查生产.Chinese and a Nigerian worker examine production at Federated Steel in Lagos.他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留.He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi.他从一架由拉各斯起飞的荷兰航空公司的飞机下来后,在阿姆斯特丹登机.He join...

“马库斯”的英语可以翻译为：[人名] Makous，[人名] Markus ...

“斯隆”的英语可以翻译为：[人名] Slone ...

“福斯特”的英语可以翻译为：[人名] Forst，[人名] Foust ...

你收集金斯利和维基的录像了 吗 ?Did you collect the videos from Kingsley and Virgil?男主角是金斯利. 他演罗密欧.The main actor is Kingsley. He plays the part of Romeo.男主角是金斯利, 他演罗密欧.The main actor is Sley. He plays the part of Romeo....

最近的其它节目包括 Rebelle: 艺术与女性主义1969年至2009年在博物馆voor摩登孔斯特阿纳姆,阿纳姆, 2009年.Other recent shows include Rebelle : Art And Feminism 1969 - 2009 at the Museum voor ArnhemArnhem, 2009....

“阿斯克”的英语可以翻译为：[人名] Aske，r ...

那个来自休斯顿的人由于他的身份, 坐在唯一的一张椅子里.The Houston man, because of his status, had the solitary chair.休斯顿的梅杰斯书店是首家提供随选书籍的零售商之一.Majors bookstore in Houston was among the first retailers to offer books on demand.休斯顿队以96比92领先.Houston ...

费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。Ferris has a rare ability to record her observations on paper.他把球带向费里斯。He dribbled the ball towards Ferris.费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。Ferris wore a heavy knit sweater....

无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。Mr Jenkins' a...

“雷斯”的英语可以翻译为：[人名] Race，[人名] Raese ...

“斯温顿”的英语可以翻译为：Swinton [英格兰人、苏格兰人姓氏] 住所名称，来源于古英语，含义是“猪，野猪+圈用地，居留地”(pig,boar+enclosure,settlement) ...

迪斯尼将保留该项目51%的控股权。Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture.欧洲迪斯尼的股票价格迅速上涨了17便士。Shares in Euro Disney jumped 17p.迪斯尼动画片a Walt Disney cartoon...

昨晚拜尔斯先生要求教育大臣立刻作出解释。Mr Byers last night demanded an immediate explanation from the Education Secretary.[ 拜尔斯 ] 她称自己为伊维斯阿代尔哈诺.[ Byers ] She calls herself Yves Adele Harlow....

小高斯在 作业本 上写下答案.Little Gauss wrote the number in his exercise - book .小高斯很擅长数学.Little Gauss was very good at maths.有必要概括地讲一下有关的高斯公式.It will be useful to summarize the relevant Gaussian formulae....

“莱斯利”的英语可以翻译为：[人名] Laessle，[人名] Lesly，[人名] Lessley ...

“斯汤顿”的英语可以翻译为：Staunton [英格兰人姓氏] &L[Stanton]的变体 ...

“波依斯”的英语可以翻译为：[电影]Beuys...

“阿拉斯”的拼音为：ā lā sī...

“千高斯”的英语可以翻译为：[计] kilogauss ...

丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。Daniels swept his arm over his friend'sshoulder.丹尼尔斯和富兰克林一致同意一位调查人员的建议，即警方应该受到赞扬。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.丹尼尔斯冷静、坦率时状态最佳；而好斗、爱...

“波斯菊”的英语可以翻译为：coreopsis，calliopsis ...

她极喜爱曲棍球[阿瑟.希金斯].She's mad keen on hockey / on Arthur Higgins.亨利·希金斯和皮克林上校下坐着专心地谈话.Henry Higgins and Colonel Pickering are sitting deep in conversation.希金斯的母亲: 你到底是如何跟我儿子学得如此举止大方、言谈得体的?Mrs. Higgins : However did you ...

“斯温森”的英语可以翻译为：[人名] Sweynson ...

“克劳斯”的英语可以翻译为：[人名] Claus，s，[人名] Clouse，[人名] Kraus ...

阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.是的, 阿斯克勒庇俄斯, 就象我愿意告诉你的一样, 世界是好的.Yes, the world is good, Asclepios, as I will inform thee.阿斯克勒 庇俄斯, 所有的人不具有真正的智慧.All, Asclepios , h...

A: 菲利斯,你今天好像很不自在似的.A : You don't seem to be yourself today, Phyllis.当菲利斯·本森感到有压力时, 她知道她该去哪里.When Phyllis Benson feels stressed, she knows just where to go.除了名牌的花生酱,菲利斯什么也不会买.Phyllis won't buy anything but brand...

鲍里斯落后于所有顶级选手。Boris is falling behind all the top players.德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.鲍里斯·西季斯医生是一位出生于俄国、素负盛名的精神病学家，有些人认为他堪与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯比肩。Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiat...