贺瑞斯: 这只狗真可爱! 它为甚麽坐起来作行乞状, 还发出呜呜声?Horace: What a lovely dog! But why is she sitting up and begging, and whining too?...

“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。Linus Pauling is an unconventional genius.莱纳斯: 哦,是的,一次,35分钟.Linus Larrabee: Oh yes . Once . For thirt...

“波斯菊”的英语可以翻译为：coreopsis，calliopsis ...

史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.他欠文斯买毒品的钱，所以溜走了。He owed Vince money for drugs, so he scarpered.史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and int...

那个来自休斯顿的人由于他的身份, 坐在唯一的一张椅子里.The Houston man, because of his status, had the solitary chair.休斯顿的梅杰斯书店是首家提供随选书籍的零售商之一.Majors bookstore in Houston was among the first retailers to offer books on demand.休斯顿队以96比92领先.Houston ...

鲍里斯落后于所有顶级选手。Boris is falling behind all the top players.德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.鲍里斯·西季斯医生是一位出生于俄国、素负盛名的精神病学家，有些人认为他堪与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯比肩。Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiat...

“马修斯”的英语可以翻译为：[人名] Masius，[人名] Mathewes，[人名] Mathues，[人名] Matthewes ...

诺尔斯成了托奇酒店的经理，干得很棒。Knowles became Torquay's manager. Nice one.碧昂丝?诺尔斯和凯文?克莱也都在这部适合全家观赏的影片中参与演出.Beyonce Knowles and Kevin Kline are also in the cast of this family - friendly film.婚姻不是一张彩票, 即使输了也不能一撕了事.--诺尔斯.Marriage ...

“帕洛斯”的英语可以翻译为：[地名] [古巴] Palos ...

詹姆斯·福克斯以《欲望城》一书最为出名.James Fox is best known as the author of White Mischief.詹姆斯从卧室出来，用毛巾擦着他湿漉漉的头发。James came out of his bedroom, toweling his wet hair.医生说詹姆斯的心脏有杂音。The doctor said James had now deve-loped a heart murmur....

“杰弗斯”的英语可以翻译为：[人名] Gervers，[人名] Jeffares ...

“艾雷斯”的英语可以翻译为：[人名] Aires ...

皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."你肯定不会相信海斯的说法吧？You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?有一天,她发现他正...

胜利促使他给罗斯福发了封喜报。The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.对这个坏消息，罗斯福毫不理会。Roosevelt was defiant in the face of the bad news.罗斯福偶尔会试图避开他。Roosevelt occasionally attempted to circumvent him....

“约翰斯”的英语可以翻译为：Johns ...

瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.他想去看望住在伍斯特的哥哥。He wanted to visit his brother in Worcester.如果他们真把本地的大学关闭了，我就得去伍斯特上大学了。If they do close the local college I'l...

“詹姆斯”的英语可以翻译为：James ...

“伍斯特”的英语可以翻译为：Wooster [英格兰人姓氏] 住所名称，来源于不列颠部族名+古英语，含义是“古罗马堡垒”(Roman fort) ...

吉夫斯扭转乾坤.Jeeves does the trick....

“波依斯”的英语可以翻译为：[电影]Beuys...

迪克斯拿着杯子往前挤。Dix pushed forward carrying a glass.在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.阿迪克斯在悬椅上坐下来,跷起二郎腿.Atticus sat down...

“埃米斯”的英语可以翻译为：[人名] Emis ...

勒克斯是光对于遥远表面的照明度的量度单位.A lux is a measure of the illumination given by a light to a distant surface.在他看来, 索勒克斯是现存的最好的领队狗.In his judgment, Sol - leks was the best lead - dog left.你的1万勒克斯的灯却一些植物神经可能有好处.Your 10 , 000 - lux li...

“斯托克”的英语可以翻译为：[人名] Stoak，[人名] Stocke，[人名] Stok，[人名] Storke ...

“托马斯”的英语可以翻译为：Thomas (Llewelly Hilleth, 1903-， 美国理论物理学家) ...

“高斯”的英语可以翻译为：gauss，[计] Gaussian ...

“詹金斯”的英语可以翻译为：Jenkins [英格兰人姓氏] 取自父名，来源于Jenkin,含义是“詹金之子”(son of Jenkin) ...

“斯坦利”的英语可以翻译为：Stanley ...

费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。Ferris has a rare ability to record her observations on paper.他把球带向费里斯。He dribbled the ball towards Ferris.费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。Ferris wore a heavy knit sweater....

“维加斯”的英语可以翻译为：Vegas ...