An aneurysm is a localised widening of an artery.大约5%到10%的年龄在65岁至79岁的男性患有腹主动脉瘤,但是他们不知道.As a result there are localised gluts.因此出现了供过于求的现象....

I suggest posing me with a soldering wand over my head like a sword.我想让自己这样像把剑一样把电焊杆举过头顶.When soldier brandish sword pricks armature, craftsman cried to attack.士兵挥剑刺盔甲时, 工匠大叫一声扑了过去.For use in melee, Genoese Crossbowmen a...

The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"首相称马歇尔议员为“怪人”。Talk to your local councillor about the problem.关于这个问题可与你那里的政务委员谈一谈。She questioned his integrity as a councillor.她质疑他作为市议员的诚信度....

给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.搬运工把我们那些被雨水浸透的脏兮兮的行李放上了手推车。The porter put our scruffy rain-sodden luggage on a trolley.我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。I struggled with my bags, desperat...

监察官对卧室里发生的事情小心翼翼地避而不谈.Over the events taking place in the bedroom the censor drew a discreet viel.一些监察官舰船已正确掉落战利品.Some overseer structures that are supposed to drop loot will now do so....

These patients underwent a standard eight - incision radial keratotomy procedure.我们所采取的手术为标准八刀切开方式.It occurs in the laceration and contusion as well as in the clean surgical incision.撕裂伤,挫伤和外科清洁切口,都会发生这种现象.The surgeon ma...

台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件.The scored jaws of a vise help it bite the work.工件已经上了车床.The workpiece is already on the lathe.我们只是用磨床将工件抛光和精加工.We used grinding machines only to smooth and finish a workpiece....

咔嗒一声,猎人扳动了枪机.There was a click as the hunter cocked his rifle.他扳上枪机,把它放在身边.He cocked his gun and laid it beside him.他伸手摸到那支空枪, 瞄准了, 扳动枪机.He reached for his empty gun, aimed, and pulled the trigger....

用公共汽车载送旅客前往航空站.Passengers are conveyed by bus to the air terminal.用公共汽车载送“旅客”前往航空站.Passengers are conveyed by bus air terminal.我想去航空站.I want to go to the air terminal....

It is probably the most polluted body of water in the world.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.被污染的废物经常被随意倒掉，周边土地因此而变得很贫瘠。But this water seems dead: it's po...

我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the c...

The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners...银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。Do you intend to employ hostesses , hostess leaders, dancing partners, dancing instructors?你是否打算聘请女招待、女招待领班 、 舞伴 、 舞蹈导师?The pret...

University teachers have refused to supervise students' examinations...大学教师拒绝监考。...a $1.04m grant aimed at improving student performance on placement examinations.旨在提高学生编班考试成绩的104万美元拨款He had been forced to incrimina...

With Possessing what we still were a partly sexual metaphor is extensively punned on.[拥有我们依旧尚未被宰制的领域]这一句部分带有性暗示的比喻广泛弥漫.The interior has recently been extensively restored.室内最近大规模地整修过。They collided on a tight bend and bot...

advice on diet and nutrition有关饮食和增加营养的建议It is always not easy to get on diet.节食减肥却不是那么容易.More and more people, especially females, are to go on diet.越来越多的人, 特别是女生, 开始节制饮食....

Is there any char going?有茶吗？a cup of char一杯茶It had clean whitewashed walls, a table and a char.屋里有白白的墙, 还有条长桌,一把椅子....

a crackdown on fare dodgers on trains对火车逃票者的严厉打击But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft - dodgers ".不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”The Dodgers won in the bottom of the 9 th inni...

Mary looked at me disappointedly, without saying a word.玛丽用失望的眼神看着我, 一句话也没说.'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”His voice was harsh as he enunciated each w...

骑脚踏车是使你的大腿变坚实最好的方法之一.Cycling is one os the best ways to firm up your thighs....

It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.直到近来我们才发现,它们其实是众多独立的礁石, 大约有2900个独立的礁石系,组成了大堡礁...

He is a hothead and a bully just like his dad.他和他爸爸一样都是个恃强凌弱的莽夫。She's such a hothead.她真是个急性子.Or some hothead trying to challenge you because his sister wants to meet you?你能想象被一些冲动的家伙挑衅仅仅是因为他的妹妹想见见你?...

《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.老读本选文诱导儿童边读边思考.The old books contain selections that invited critical reading.读本篇课文的第五段和最后一段.Read the fifth and t...

The framework is designed to be fully open - ended and extensible.这个框架被设计成完全开放性的和可扩展的.The programming interface for UDDI is based on Extensible Markup Language ( XML ).UDDI的编程界面是基于扩展标注语言 ( XML ) 的.The database will to be...

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在...

围困今天已经进入第18天了。The siege is now in its eighteenth day.巴黎被围困了四个月后被迫投降。Paris was besieged for four months and forced to surrender.该城被围困不久即告失守。The town succumbed after a short siege....

London's musical life might become as exciting as Berlin's.伦敦的音乐生活可能会变得像柏林的一样令人兴奋。Which of them has more musical talent is open to debate.他们之中谁更有音乐天赋还未有定论。The drum is one of the oldest musical instruments.鼓是最古老...

我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。I thought they were laughing at me because I was ugly.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eye...

由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.我在地图上勾勒出这条河的流向。I traced the course of the river on the map.这条小河弯弯曲曲缓慢地流向大海。The stream meanders slowly down to the sea....

能粘结两种其他材料表面的物质 ( 称之为粘附体 ).Adhesive A substance that bonds together the surfaces of two other materials ( termed adherends )....

The material can absorb outward-going radiation from the Earth.该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The banks would be forced to absorb large losses.银行将被迫承受巨大的损失。His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.他吸收利用互不...