Sensibility, as far as concerned the yearning for food, had been exhausted.他已经丧失了想吃食物的感觉.She and Chantal must have exhausted the subject of babies and clothes.她和尚塔尔肯定已经充分讨论过宝宝和衣服的问题。They were exhausted from lack of sleep...

the prisoner's repeated denials of the charges against him囚犯再三否认对他的指控The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。Despite official denials, the rumours still p...

放大倍数为实物大小的833,333倍。The magnification is 833,333 times the original size.八是四的倍数.The number 8 is a multiple of 4.他们的数制源自古巴比伦人，以数字6的倍数为基数。Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the n...

“知名小姐”人如其名，是个尤物。Miss Famous, as she was called, was a gem.她是个性感十足的金发尤物。She was a voluptuous creature with blonde hair .科斯蒂根小姐是一位高尚完美的天生尤物!Miss Costigan was a paragon of virtue and delicacy!...

她哀求他戒掉烟酒。She beseeched him to cut his drinking and his smoking.他戒掉了酒瘾。He gave up the crutch of alcohol.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉.Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily....

注意我们真诚悔改的眼泪, 和我们一同作纯朴的奉献吧.Note the sincerity of our repentant tears; mingle in our simple sacrifice.那里的生活更有益于健康, 它仿佛使你返回到更加纯朴的原始时代.Life is more wholesome: there, a throwback to simpler times.美丽的紫荆, 火红的凤凰, 清香的茉莉, 纯朴的九里香.B...

The men were summonsed and last week 30 appeared before Hove magistrates.这些人被传唤，上周有30人到霍夫地方法院接受讯问。A ship hove in sight just above the distant horizon.一条轮船恰好出现在天海相接处.The train that now hove into view was clearly of a much...

He was confirmed as a member of the Church of England.他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.玛丽女王开...

全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The president's popularity nationally is at an all-time low.全国的学生都相信高等教育是有用的。Belief in t...

The box is made out of China fir wood.这盒子是用杉木做成的.Bolman has studied regional variation in Douglas fir seed yields.鲍尔曼曾研究过道格拉斯冷杉种子产量地区间的差异.The growth of spruce and fir needles is determinate.云杉和冷杉的针叶生长是有限的....

一条连裤袜a pair of tights我的连裤袜的裤腿坏了.The leg of my tights has torn.萨布丽娜脱下平日穿的工作服，换上了黑色的超短裙和连裤袜。Sabrina has discarded her habitual boilersuit and is arrayed in black mini and tights....

仔细想一想然后再回答.Think carefully before you answer.总统拒绝就这个话题再回答问题。The President refused to answer further questions on the subject.先好好想想再回答, 因为你一决定,就木已成舟了.Think before you answer, for It'shall be done as you decide....

Her long, fine hair was swept back in a ponytail.她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。She wears her hair in a ponytail.她梳着马尾发型....

英国存款保险并不能防范问题银行出现挤兑情况.British deposit insurance does not prevent runs from banks in trouble....

又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.他们的箭正中靶心。Their arrows are dead on target.有四面刃头的箭是从石弓发出来的.An arrow with a four - edged head is shot from a crossbow....

这位哲人是百代之师.The sage is the instructor of a hundred ages.那位哲人的思想曾是许多青年的指路明灯.The philosopher's thinking was the beacon to many young people.他从伟大哲人的著作中寻求启迪.He sought illumination from the works of the great philosophers...

He felt the hardness of the iron railing press against his spine.他感觉到硬邦邦的铁栏杆顶着自己的脊梁。There was a splintering sound as the railing gave way.围栏倒下时发出了断裂的声音。vituperative railing刻毒的咒骂The balusters carry a railing.栏杆柱支撑着栏杆.We o...

她那杏仁色的眼睛很迷人.Her almond eyes are very charming....

...the Jewish festival of the Passover.犹太教节日逾越节The Jewish feast of Passover began last night...犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Kate h...

Clergy and laity alike are divided in their views.神职人员和信众同样都观点各异。The Church and the laity were increasingly active in charity work.教会与俗众越来越积极参与慈善工作。To tell the laity our love.如果对俗子讲我们的爱情....

她具有媚人的风姿.She has charming manners.她有着媚人的神态.She has charming manner.在她脸上堆满了媚人的微笑.In her face suffused with a sugary smile....

他得意非凡地站起身来,也不管众人怎样惊奇诅咒.He rose exultantly from their profane surprise.他们的感觉非凡地敏锐.Their senses are miraculously acute.这种材料经非凡地配合后, 可与PUR竞争.After classics of this kind of material cooperates specially, can compete with PUR...

这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。The story has elements of tragedy and farce.某些机床兼有两种或两种以上的这类基本运动.Certain machines use two or more of these basic motions in combination.分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Molecules with both hydrophilic and hydroph...

She was almost pouting at his hesitation.她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了.Pouting like a child, Miss Sun said, " I really do feel like going home!孙小姐小孩子般颦眉撅嘴道: “ 我真想回家!The child sat there pouting.那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子....gorgeous pouting ...

The sea was shimmering in the sunlight.阳光下海水波光闪烁。The colours are delicate and shimmering.这些颜色柔和且闪烁微光。Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘....

'Pick a card,'said the conjurer.“ 选一张牌, ” 魔术师说.The conjurer magicked the bird away.那个魔术师把鸟变没了.The conjurer waved his magic wand.那个魔术师挥动魔杖.He is no conjurer.他一点也不聪明[博学].‘Pick a card,’ said the conjurer.“选一张牌， ”魔...

尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.在最糟的情况下,他们也不过损失15只羊.T...

他用木楔子取代钉子制作家具。He builds furniture using wooden pegs instead of nails.他用锤子把楔子砸入石缝里。He hammered the wedge into the crack in the stone.这扇窗户关不严,得用楔子上了.The window doesn't stay closed unless you wedge it....

...the inflow of immigrants from Eastern Europe东欧移民的涌入The Swiss wanted to discourage an inflow of foreign money.瑞士人想要阻止外资流入。An inflow of capital is a surplus.资本的输入是一项顺差.Money supply has been swollen by a large capital in...

a hitherto unknown species of moth迄今仍属未知种类的蛾Hitherto he had experienced no great success in his attempt.到目前为止,他的尝试还没获得成功.The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money.到目前...