Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.子女身上遗传了父母双方的基因型板。She bought a trav...

The topics I will be about are design, color, and customizing.我将要谈论的主题是设计 、 颜色, 以及客制化.This starter kit also contains placeholder classes for customizing other functionality.此初学者工具包还包含用于自定义其他功能的占位符类.Boot Disk customizing:...

That name - dropper mentioned " his pal ", the chief of police.那个家伙又抬出他的 " 兄弟 " 警察局长的名号来自抬身价.The newspaper columnist is a big name - dropper.这位报纸专栏作家动不动就提几个名人,以提高自己.Squeeze the rubber bulb and insert the dropper into the...

Other options include xenon headlamps, a removable hardtop and GPS navigation.其他配选配置还包含了疝气大灯 、 可硬顶篷和GPS导航系统.On October 1 st 1908, Ford Motor Corp. officially released its T - type Hardtop.1908年10月1日福特汽车公司正式发售 T 型车.The ca...

We will equip you with a raincoat, over trousers, boots, crampons and woollen socks.我们会提供雨衣 、 外套 、 鞋子、冰爪 、 木仗等冰河健行必要的装备.Climbing kit includes climbing boots, crampons snow goggles, alpenstocks iceice pitons , piton hamme...

Doesn't the dipsomaniac know that he is ruining his liver and shortening his life?酗酒成瘾的人不都知道狂饮烂醉会损肝折寿 吗 ?...

Mr Thomas would be given safe passage to and from Jaffna.托马斯先生可以安全地往来于贾夫纳。...

She smiled with saccharine sweetness.她的笑里只有虚情假意的甜蜜.I found the film far too saccharine.我觉得这部电影太缠绵了.He had brought an envelope full of Victory Coffee and some saccharine tablets.他带来个信封,装了胜利牌咖啡,还有几片糖精片....

If the engine backfires , the sudden pressure in the intake manifold forces the valve back.如果发动机回火, 进气歧管骤增的压力就迫使阀门向后移动.Also , this is why changing menus dynamically sometimes backfires.这就是为什么动态地改变菜单有时候事与愿违.My old car bac...

She wrote a memoir of her stay in France.她写了一篇旅法记事录.He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。In 1858 he sent me a memoir on this subject.他于1858年,曾寄给我关于本题的一篇论文....

You are protected instantly if a thief misuses your credit card.如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。The birds are additionally protected in the reserves at Birsay.鸟类在伯赛的保护区尤其受到保护。Such tenants are statutorily protected.这样的租户是受到法律保护的。...

The children were playing on the inflatable castle.孩子们在充气的城堡上嬉戏。That is an inflatable rubber boat.那是条可充气的橡皮船.Lightweight aluminum portals add horizontal stability and brace the self - supporting inflatable skin.质量较轻的铝制入口...

His son was like Superman in that way, catching bullets in his hand and redirecting them.他的儿子在这方面非常有天赋, 就像超人能够抓住子弹并且改变它们的方向.Application configuration files can have a code base setting without redirecting the assembly ve...

The baby slumbered in his cradle.婴儿安睡在摇篮中.The ancient city had slumbered in the jungle for years.那个古老的城市已经在丛林中沉睡多年了.She kissed me, and I her, and we both soon slumbered.她吻了我, 我也吻了她; 我们两人都马上就睡着了....

'say, he's a gouty old boy! "" 他们都说这位老先生在闹痛风呢. ”Conclusion Moxibustion therapy is an effective method for acute gouty arthritis.结论中医灸法治疗痛风性关节炎急性期疗效确切.X — ray Diagnosis of Gouty Arthritis in Middle — seniles ( A...

He only has a smattering of French.他只懂一点法语。On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一丁点儿俄语。I had acquired a smattering of Greek.我学会了一丁点希腊语。...

These units exposed children to many viewpoints of a given issue.这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。In any c...

Doctors confine themselves to prescribing rather than dispensing.医生仅仅是开药而不配药。He was prescribing poetry to his betrothed.他在给他的未婚妻制定一种诗意.Since July 1967 there has been a restriction on the prescribing of sedatives in Austr...

The Germans submarined the allies.德国人以潜艇袭击盟军.The child was injured when he submarined under the safety belt of the car.在这个孩子从汽车安全带下面滑脱出去时,他受伤了....

Anesthesia was a great innovation in medicine.麻醉是一项伟大的医学创新.The doctor thinks local anesthesia will do for the operation.医生认为这次手术用局部麻醉就可以了.Circulatory complications occur because of the effects of anesthesia.循环并发症的出现是由麻醉作...

He was idealized as an individualist by many poor or newly rich.不少穷人和新富起来的人都把他看成是个人奋斗的典范.It was suppressed in the early 1920 s, stamped as " decadent " and " individualist. "它于20年代初被指责为 “ 颓废 ” 和 “ 个人主义 ” 而遭查禁.He was inde...

Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations.如果不加限制，城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。...

Concatenates the specified elements of string array, using the specified separator between each element.串联字符串数组的指定元素, 其中在每个元素之间使用指定的分隔符.Adds the value of one numeric expression to another or concatenates two strings.将数值表...

A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies.曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄.On all sides, skyscrapers rose like jagged teeth.四周耸起的摩天大楼参差不齐.Skyscrapers tower over the city.摩天大楼高耸在这座城市中....

The Sultan was still nominally the Chief of Staff.苏丹仍是名义上的参谋长。the Sultan of Brunei文莱苏丹Everyone was entirely subject to the whim of the Sultan.所有人都完全听命于苏丹王,由着他随心所欲....

The examinee had scarcely finished the test when the bell rang.这位考生刚做完考卷,铃声就响了.To examinee, the place is more valuable than fractional absolute value.对于考生而言, 名次比分数绝对值更有价值.Examinee: I ask you take mug - up and beer to me ...

The tumor may be smooth or lobulated.肿瘤光滑或呈分叶状.Here is a transverse MRI scan that reveals the lobulated ependymoma.横断面MRI显示分叶状室管膜瘤.The cut surface of this tumor has a soft, lobulated , white to tan appearance.肿瘤切面质地软, 呈片...

A new initiative was needed to break the logjam.要打破僵局，就需要采取新的行动。Israel may be able to help break the logjam in Lebanon too.以色列或许也能帮忙打破黎巴嫩的僵局.The problem appears to be caused by a logjam of nerve messages.据《每日邮报》1月28日报道,常...

The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。They marched into town to the wild che...

He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.新一代科学家对恐龙研究着了迷。The crowds became violent and threw petrol bombs at t...