After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。But Fred was bored and desired to go home.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。...

Corporate crime — committed by businesses — should not be confused with white - collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.公司犯罪不应与 白领 犯罪混淆, 后者指的是犯罪者的职业,其罪行可能是针对...

It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。The shop at the corner of the street sells helmets.街道拐角那家商店出售安全帽.Protective helmets must be worn on site.在工地必须戴防护帽....

Firs, spruces and pines are conifers.冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.As I watched, a gull flew by, above the spruces.在我观望的时候, 一只海鸥飞过云杉.Seen from a distance, yeddo spruces grew all around the middle of the mountainside.从远处看去, 半山腰上长满了鱼鳞松....

The home is situated within easy access of shops and other facilities.房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。Villagers say the fence would restrict public access to the hills.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。The snowcoach concept in Yellowstone provides ...

Objective To discuss genesic mechanism of trachea arteria anonyma fistula after tracheotomy.目的探讨气管切开术后并发气管无名动脉瘘的发生机理....

Great. I believe you must care for his educations.太好了. 我相信你肯定很关心他的教育吧.My tutor holds her master's degree in educations and is very helpful.我的指导教师支撑教育的她的硕士学位和非常有帮助.I can not help thinking that educations should be fr...

They love Epicurus and his simple pleasures from ancient Greece.他们热爱伊壁鸠鲁和这位哲学家在古希腊所享受的简单的快乐.It is a poor saying of Epicurus , Satis magnum alter alteri theatrum sumus.埃皮克拉斯曾说过一句笑话:“人生不过是一座大戏台. ”The Epicureans were discip...

Other interests: Owns six cars, including a 1932 Cadillac Phaeton . Shoots quail. Golfs.其他爱好: 有六辆汽车, 包括一辆1932年的卡迪拉克. 有射击恐惧症. 爱好高尔夫....

Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。Ricardo Bofill, the Cat...

Carry the cup carefully and don't jiggle it, or you'll spill the coffee.把杯子小心端好,别摇晃, 否则会把咖啡溅出来的.You didn't mean to jiggle me, did you ?你并不想跟我捣乱, 是 吗 ?Electrons can jiggle and wiggle in a more energetic man...

Some beaches had failed to comply with European directives on bathing water.有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。The commander said that the army would comply with the ceasefire.指挥官说军队会遵守停火协议。Failure to comply with these conditions will re...

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。Eczema is a common skin complaint which often runs in families.湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。Hallucination is common in patients who...

The man must be bonkers to take such a risk.这人一定是疯了，居然去冒这种风险。I nearly went bonkers with frustration.挫败感让我几近疯狂。I'll go bonkers if I have to wait any longer.如果再等下去，我非发疯不可。...

Many Christians backslide because this truth is not clearly taught.许多基督徒所以冷淡退后,就是因为不认识这个真理.He's a reformed criminal who may yet backslide.他是个经过改造的罪犯,然而仍有可能故态复萌.I managed to keep of cigarettes for three months, but r...

The suppers are always a barrel of laughs.晚餐总是充满欢笑。The hotel is famous for its suppers.那个酒店以晚餐而著称.She had seen notices of dances, parties, balls, and suppers at Sherry's.她见过关于在谢丽饭店举行舞会 、 聚会 、 大型舞会和晚宴的通告....

The girl blushed when people stared at all the hickeys on her neck.当别人盯着她脖子上的吻痕看时,她脸都泛红了.The girl blushed when people at all the hickeys on her neck.当别人盯着她“脖子”上的吻痕看时,她脸都泛红了....

Strip roughness must not exceed 40 microinch ( 1.0 micron ) order to achieve these minimum coat weights.板面粗糙度不能超过40微寸 ( 1.0微米 ),以达到最低镀层重量....

Helen was diffident and reserved.海伦比较害羞内向。He has a politely diffident manner.他的态度是客气中带有羞怯.In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态....

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.增援部队中仅有约1/3是常备军。Reinforcements were being sent from the neighbouring region..正从临近地区派遣援兵。to send in reinforcements派出增援部队...

Cook until the sugar starts to caramelize.将糖熬成焦糖。...

It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。She now makes wonderful dried flower arrangements to...

He is due to face a court-martial on drugs charges.他将因毒品交易的指控受到军法审判。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。The factory was due to shut for the festive period.节日期间工厂将关门。...

The only baseball he saw was on the tube.他看过的唯一一场棒球赛是在电视上看的。The secondary current sets up a magnetic field inside the tube.二次电流在管子内部会产生磁场。That's Warwick Road, just opposite Earls Court tube station.那是沃里克路，就在伯爵宫地铁站对面...

They drilled through several layers of rock to reach the oil.他们钻透了几层岩石寻找石油。We had multiplication tables drilled into us at school.以前我们上学得反复背诵乘法表.The recruits drilled regularly.新兵们定时操练....

Here, then, are some tips to assist you in your intercultural communications.这里有一些建议能帮助你在国际交往中成功.How would you describe your intercultural marriage?你怎么描述你涉外婚姻?An international intercultural marriage requires even more at...

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。Avoid complex verbal constructions.避免使用复杂的动词结构。Wayne has great verbal dexterity.韦恩的语言表达能力很强。...

Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形患者行下颌角骨移植隆颏是一举两得的好方法.Learn the craft augmentation with the new Inscription profession.商业技能的升级,出现了新的商业技能——卷轴职业?Learn the craft of ...

There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Police have announced they will not be pressing charges.警方已宣布不会提起诉讼。It is one of the most pressing problems facing this country.这是该国面临的最紧迫的问题之...

Our therapists will show you how to clear your mind of worries.我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。All therapists are professional and attentive, other clinic staff is caring too.诊所治疗师既专业且细心, 其他职员也很有爱心.And group therapists place the high...