To use nitrate as electron donor in the electron transport chain during chemosynthesis.利用硝酸盐作为化学合成作用中,电子传递链之电子提供者.Lab sessions involve hands - on use of the electron microprobe.实验部分包括电子探针的实际操作.As the beams are stably tra...

几匹小马一起冲出，跑完头一弗隆后还没拉开距离。The young horses broke in a pack, and over the first furlong, they remained in a pack.弗隆用作辅助药时,诺华以他莫昔芬为对照,对它做了进一步的评估.Novartis is further evaluating Femara compared to tamoxifen in the adjuvant sett...

Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems...木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头.Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头.Gna...

Socially I found him delightful.在社交场合我觉得与他相处非常愉快。The two groups rarely meet socially.这两个团体在社交场合很少碰面。They were socially uprooted and transplanted.他们成群结队地背井离乡,迁居他处....

As the growing range of vegetarian cookbooks and restaurants shows, veggies rock.五花八门的素食食谱和素食餐馆都告诉我们, 吃素其乐无穷.We arc the people who make cookbooks.我们有些人编写食谱.a house that specializes in cookbooks专门出版食谱的出版公司I'd go into...

你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?我把车借给一位朋友了。I've lent the car to a friend.我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！We're banking on them lending us the money—no pun intended!...

然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.纯粹的体力劳动...

Cloth diaper may be folded in a triangle or a rectangle.用布做的尿布可以叠成三角形或长方形.Now I can help diaper him.我现在可以帮他换尿布了.Place the diaper under the infant's buttocks and fold sides in, between his legs.将尿布置于婴儿的臀下, 在两腿之间将两边摺进...

The wombat and kangaroo are both marsupials in Australia.袋熊、袋鼠都是澳大利亚的有袋类动物.The autochthonal fauna of Australia includes the kangaroo.澳大利亚的本土动物包括袋鼠.Look，this is a joey. Is that kangaroo's baby？看那只小袋鼠。是那只袋鼠的孩子吗？A kang...

All your troubles will vanish away when he returns safely.他平安回来后,你就无忧无虑了.Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.我们这次旅行于3月31号从希思罗机场出发，4月16号返回。When the crisis eases and confidence returns, ...

本店专营打印台.The shop only sells ink pads....

He visits his grandpapa every two weeks.他每隔一周就去探望他祖父一次.Grandpapa says it is a panacea.爷爷说那是一种万灵药.My grandpapa gets up early in the morning.我的爷爷早晨起得很早....

So, discretional accruals is used to measure audit quality of Big Four auditors in China.因此, 本文使用可操纵性应计项目来衡量国际四大在中国的审计质量.So, discretional accruals are used to measure audit quality of the big auditing firms in China.因此, ...

发动机发出了一种新的声音, 仿佛一阵阵吃力的哮喘.A new noise came from the engines a straining, gasping sound.我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。I was close enough to the elk to hear its labored breathing.清除积雪是很吃力的工作.It's hard work shifting snow....

His suspicions were awakened.他起了疑心.At first grey light Otto and Norbert awakened to find that it was snowing heavily.黎明的曙光刚刚降临,奥托和诺贝特就醒来了,发觉漫天下着大雪.She awakened to the sound of birds singing.她醒来听到鸟的叫声。He was rudely awaken...

He has coached and played in Italy during the Australian off-season.他趁澳大利亚的休赛期在意大利执教并参加比赛。He gently coached me in French.他为我补习法语，态度十分温和。I had coached the Alliance team for some time.我曾在联盟队担任过一段时间的教练。He coached the young ...

A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.countries trading illegally in rhinoceros horn非法进行犀牛角交易的国家Carruthers had been gored by a rhinoceros...卡拉瑟斯被犀牛顶伤了。Say what you like about him, he won’t care; he’s got a skin...

He's not a bad chap—quite human for an accountant.这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。Tomorrow is the day of reckoning; the accountant will tell me what my profits were and how much tax I’ll have to pay.明天就是算总账的日子,会计师会告诉我有多少盈利,该...

这辆汽车在事故中被压碎了.The car has been badly mashed up in the accident.花儿被压碎, 坛的布轻视.The flowers are crushed, the altar cloth trampled upon.我不能, 因为我的两个膝盖都被压碎了!I can't,'cause my knees are crushed together!...

This is a reflection of their frailty.这是他们虚弱的反映.Do you look forward to old age, or do you dread frailty, loss of memory and dependence on others?你是期望变老，还是害怕自己年迈体衰、记忆减退，而且还要依赖他人？Despite increasing physical frailty, he con...

某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.他向我推荐一种新的洗涤剂.He recommended a new detergent to me.乔用塞子塞住水槽，往盘子上挤了点洗涤剂。Joe put the plug in the sink and squeezed some detergent ov...

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。Real crystals exhibit a variety of departures from this idealized structure.真实晶体和这种理想的结构有种种出入.He was idealized as an indi...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.显然，那是内心深处所经历的一次神秘历程。That was clearly a deep mystical exper...

The transcriptional activation activity of GR was evaluated through method of relative activity of luciferase.相对荧光素酶活性法检测gr转录激活功能的变化.Transcriptional activation activity of variant was evaluated through methods of relativ...

He is currently starring in pantomime in Weston-super-Mare.他目前正在滨海韦斯顿主演圣诞童话剧。Yesterday we saw a film starring Charlie Chaplin.昨天我们看了一部查理·卓别林主演的电影.I like soap operas starring those actors , you know who I mean.我最喜欢看那谁谁主演的...

However , the noise spectrum of the ash exhauster always centers at low frequency range.排粉机噪声呈明显的低频特性.The utility model relates a linkage device of a cooking fume exhauster and a gas stove.一种燃气炉与抽油烟机的联动装置....

Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.地雷遍布稻田与林间，很多平民被炸死或炸成重伤。R - Maiming Strike – A damaging attack that greatly reduces strike accurately in combat for two attacks.制造伤害并大幅降...

高挂在旗杆顶端的旗子a flag high atop a pole把旗升到旗杆顶端.Hoist the flag to the top of the pole.草场中心有一根旗杆.There is a flagstaff in the centre of the field....

他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。It is not possible to reposition the carpet without damaging it.增加税收仍然是不可能的事吗？Is a tax increase still out of...

学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.你拿到明年的教学大纲了 吗 ?Have you got next year's syllabus?这里的课程大纲仅供参考。The course conspectus here is for reference only....