Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter...那记者显然弄到了史蒂夫辞职信的复印件。ICA...

什么打仗啦,当海盗呀,他全无了兴趣.He no longer took an interest in war , nor even in piracy.受到了贝姬的冷落, 汤姆决心去当海盗.Snubbed by Becky , Tom decides to turn away and become a pirate.现在试过以后,我情愿当海盗. ”I'd a good deal rather be a pirate, now ...

他们把这头牛的角切短了.They polled the cattle.这个工件不需要切短.This workpiece doesn't need to be cut short.蘑菇洗净, 切粒; 金菇洗净, 切去根部,切短段.Clean button mushroom, dice. Wash mushroom , cut the ends and section....

在警察局，我被指控殴打他人。At the police station, I was charged with assault.他有一次殴打了我哥的孩子。He beat up on my brother's kid one time.他们殴打了他们，并把他们锁在一间囚室里。They beat them up and locked them in a cell....

This page will explain how routers are used to segment a LAN .这一页将解释路由器如何在区域网路分割区段。Thank you for the book you sent me through Hu Lan.谢谢你请胡兰转寄给我的书.Li Lan seldom goes out by herself.李兰很少自己单独出门....

I will take the suggestion under advisement, and refer it to the board.对于这项建议，我将咨询专家意见作周密考虑并且提交给董事会处理。Her advisement has no influence on her.她的劝告对她毫无影响.the University Advisement Center大学咨询中心Bryant must return to court in...

一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...

作为精密的压力计,必须具有微调读数装置.For precision manometes it is necessary to use vernier reading devices.浮钟式压力计可以用来测量计示压力或差压力.Bell gages may be used to measure gage pressure or differential pressure.最简单的压力计,是开管流体压力计.The simplest type ...

The mist shrouding the walley had lifted.笼罩山谷的雾霭散去了.He recognized the coast of England through a veil of mist...透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。The mountain tops were wreathed in mist.山顶笼罩在薄雾之中。It isn't raining, it's only mi...

你能问问他是怎么让飞船隐形的 吗 ?Can you ask him how he managed to cloak the ship?孩子穿上这双阿迪王, 你就有了一双隐形的翅膀.The children put on a pair of Adi Wang, you have a pair of invisible wings.阿克铁龙在树丛里,想像自己可以窥探隐形的女神戴安娜, 却反被注意到.Diana, invisible, obs...

There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展.A lantern depended from the ceiling.一盏灯悬挂在天花板上.A little lantern blinked in the darkness.一盏小灯笼在黑暗中微微闪光....

If he dummies up, just try a little persuasion.如果他不说话, 稍微劝劝他就是了.All the articles in the window are dummies.橱窗里的全部物品都是仿制品.All articles in the window are dummies.橱窗里的物品都是模型....

She was 55 and still a stunning woman.她已经55岁了，但依然美艳动人。'The British tabloids called me leggy and stunning,' she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。The audience was awed into silence by her stunning performan...

A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.这个月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。Freeze it only until firm but not rock solid.把它冻硬，但是不要硬得像石头一样。The coffee is freeze-dried to seal in all the flavour.咖啡经冷冻干燥以保留原汁原味。...

He tacked the sheets of paper on as carefully as possible.他尽量小心地把纸张钉上去.After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.通过协商, 他们在合同末尾处又加上了两项新条款.He had tacked this note to her door...他用图钉将这张便条钉...

The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。The flagstones beneath their feet were worn smooth b...

He told us to put it right, or else.他让我们纠正错误，否则后果自负。Behave, or else!规矩点，否则的话，哼！The book must be here, or else you've lost it.书一定在这, 要不然就是你把它丢了....

海味是岛上的特产。Seafood is a speciality on the island.这种酒是本地区的特产.This wine is typical of the region.丝绸是这村子的特产.Silk is the speciality of this village....

关键是奖学金有限。The fact of the matter is that student finances are stretched.他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。They have been given college scholarships purely on athletic ability.他获得了普拉特艺术学院的奖学金。He got a scholarship to the Pratt Institute ...

高速数控转塔冲床(高速数控冲模回转头压力机)是应用于高端压力加工的设备.Rapid NC turret punch press was used as advanced press process equipment.一种用于冲床的刀具更换系统,采用其上刚性固定有不同刀具的转塔.A tool - changing system for a press utilizes a turret on which different tools ...

I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vases with sacred designs.我见过制陶工人捏塑、烧制碗碟花瓶，并在上面涂绘各种宗教图案。In addition, obsidian is sacred to the Maoris.此外, 黑曜石是神圣的毛利人之物....sacred art.宗教艺术Some newspa...

It was surprisingly cheap.它是出乎意料的便宜。And, more surprisingly, it apparently increased breast cancer in the granddaughters.更令人惊讶的是, 在孙女中患乳腺癌的几率明显增加.Surprisingly, mathematics was voted their favourite subject.令人惊讶的是，数学课被选为他们...

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.天气的突然放晴帮助救援人员找到了迈克尔·本森。He wears a cap to cover a spot of baldne...

The recipe for making the liqueur has been handed down from generation to generation.这种酿酒方法世代相传.The following recipe is a statement of another kind—food is fun!下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！Although this recipe looks long, it...

Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。The denunciation was made on the basis of second-hand information.这些指责是依据二手信息提出的。She was chosen for the job on the basis of her...

我们明天去野餐。We're going on a picnic tomorrow.天气不错；咱们去野餐吧。It's a nice day. Let's go for a picnic .孩子们去野餐,在田野上嬉闹.Children went on a picnic and frolicked in a field....

A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The Ariane space-rocket project has had a shining success.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。Interviewing politicians may not be rocket sci...

The main reasons of low output and quality were infected by Dasheen mosaic virus ( DMV ) in Araceae.芋 花叶病毒 病是造成天星科植物产量下降,品质劣变的主要原因.He helped me get to know a plant called araceae.经他一说我才知道,原来天南星就是虎尾草呀.A new variety of Aco...

战斗的每个阶段都进展顺利。Each stage of the battle was carried off flawlessly.正是我们坚持战斗的决心帮我们渡过了难关。It is only our determination to fight that has pulled us through.又一次到了与种族主义战斗的时刻了。It is time, once again, to contend with racism....

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。He sustained serious neck injuries af...