...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。The robins occupied their former nest.那些知更鸟占了它们的老窝.My wife seems to be building a nest of her own at Osborne H...
This kind of dallying is, in a sense, optimal.从某种意义上来说, 这种延迟是最理想的.He took the hilt of his ash plant , lunging with It'softly, dallying still.他攥住梣木手杖的柄, 轻轻地戳着, 继续磨磨蹭蹭.There must be no mistake, no vacillation or dally...
the theory of demographic transition人口转变论This quiet demographic counter - revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.这种人口统计学意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加.But the demographic it's targeted at is very technology - savvy....
Don't write or draw on the wall.不要在墙上写字或画画.He draw on his cigarette and blow out a stream of smoke.他吸了一口香烟,吐出来一股烟雾.Everyone had two sheets of paper to draw on.每个人有两张可画画的纸....
“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。Linus Pauling is an unconventional genius.莱纳斯: 哦,是的,一次,35分钟.Linus Larrabee: Oh yes . Once . For thirt...
He introduced radio to the school to increase the children's awareness.他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性。In 1971, the 1p and 2p decimal coins were introduced in Britain.英国于1971年开始使用十进制的1便士和2便士硬币。She showed me round and introduced...
He has recurring flashbacks to the night his friends died.他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。Gradually, with an intelligent use of flashbacks, Yves' story unravels.通过巧妙运用倒叙手法，伊夫的故事慢慢呈现出来。The events that led up to the murder were sh...