...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。The robins occupied their former nest.那些知更鸟占了它们的老窝.My wife seems to be building a nest of her own at Osborne H...
As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。The nest contained eight little mice that were naked and blind.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The actual nest is a work of art.真实的鸟巢十分精致。...
我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreadin...
It was gratifying to be in the know about important people.了解重要人物的一些内幕真令人高兴。It is gratifying to see such good results.看到这么好的结果真令人欣慰。We took a chance and we've won. It's very gratifying.我们决定搏上一搏，结果赢了，真是令人心花怒放。It...
Historians seem to have confused the chronology of these events.历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。This is a chronology of the events of last year.这是一张去年大事记年表。Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your wo...
...Careers Advisory Services.职业咨询服务Steve and I were at very different stages in our respective careers.史蒂夫和我在各自的职业生涯中处于迥然不同的阶段。As individual members' solo careers have proved, each band was greater than the sum of i...