电缆剥离器包括电缆刀片和剪刀.Cable strippers include cable knives and snips....

在又试用了4个月后，她被开除了。After a further four-month extension of her probation period, she was sacked.目前正在人类志愿者身上试验12种试用疫苗。Twelve potential vaccines are currently being tested on human volunteers.该系统正在很多大学试用。This system is being ...

flight vehicle propulsion system飞行器推进系统The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。...the submarine's propulsion system.潜水艇的推进系统Adduction of the upper arm to m...

The yacht was skippered by Pierre Mas.这艘游艇的船长是皮埃尔·马斯。Principle and analytical application of AAS and MAS are also compared.比较了原子吸收光谱法(AAS)和MAS在原理和应用两个方面的区别.The model is composed of Domain Base, Data Warehouse and MAS sub...

Pure natural lichee juice, clear drops with charming and sweet taste.纯天然荔汁, 滴滴清透,丝丝娇柔.Hold the infant in cradle position when administering nose drops.在滴鼻时要将婴儿抱成摇篮卧位.The bubbles of time drops . These homocentric bubbles ...

The display of prehistoric monsters is comically naive.史前怪物的展览幼稚可笑。prehistoric hunters and gatherers史前的狩猎者和采集者Local folklore has it that prehistoric men drove cattle over these cliffs.当地民间传说中称,史前人类把野牛从这些悬崖上驱赶下去....

The adsorption tower of the Arene Plant of Sinopec Yangzi Petrochemical Co.扬子石化芳烃厂吸附塔出现床层压差偏高的问题.Conclusion: This syndrome may be related to arene oxide metabolites of anticonvulsants.结论: 本综合征可能与抗惊厥药的代谢产物氧化芳香烃有关.Solvent ...

After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.Recent studies suggested that erythromycin may b...

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.2你们要细听我的言语, 就算是你们安慰我.The young people friends, exert oneself diligently!青少年朋友们, 奋发努力吧!Moreover , if you do your work diligently , you're sure to advance.你...

Automation has helped to increase production.自动化促进了生产的发展。Automation will mean the loss of many jobs in this factory.自动化将意味着这个工厂要减少许多工作职位.The automation line heightens the effect.自动线能提高效率.In the last ten years automation ...

The Eskimos of the far north are primitive.遥远北方的爱斯基摩人是原始人.Eskimos wear hoods to keep their heads warm.爱斯基摩人戴兜帽使头暖和.Eskimos use seal to make tough threads.爱斯基摩人用海豹皮做坚韧的线....

欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen too....

往日的渡口已被那个隧道取代.The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.我们在渡口等了两个小时.We waited at the ferry for two hours.渡口把船费提高到40美分.The ferry hiked the fare to forty cents....

Married life was not as idyllic as he had imagined.婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。On this breezy idyllic retreat ...

底土层含水量较耕作层和心土层高, 且较稳定,含水量较为丰足.The soil moisture content of bottom layer was higher than and central layer, stabile and abundance....

龚兴伦浪漫地笑了笑说不, 不峥嵘, 那是一种苦难.Gong Xinglun romantic smile say, not lofty, it is a misery.浪漫地来说, 将能够在出城的短途旅行中得到放松.Romantically, you'll be able to relax on short trips out of town.她浪漫地幻想着与她的男友一起私奔.She fantasized romantical...

She has some ears of rice in her hand.她手里拿着几穗稻子。Serve hot, with pasta or rice and French beans...趁热和意大利面或米饭以及四季豆一起端上桌。Put some rice on now...现在煮些米饭吧。A fiery combination of chicken, chillies and rice.把鸡肉、辣椒和米饭和在一起、口味辛辣的搭配...

Second-placed Auxerre suffered a surprising 2-0 home defeat to Nantes.排名第二的欧塞尔队出人意料地在主场以0比2败给了南特队。Auxerre will miss him a great deal.欧塞尔会因为他的离去有所损失.I saw him play four years ago for Auxerre against Arsenal and he was bri...

She's a cracker.她是个很有魅力的人。Who wants to pull this cracker with me?谁跟我拉响这个彩炮？There was a cracker beside every place at the table.桌上每个位置旁都有彩包爆竹....

A clever lawyer should be able to trick the prisoner into an admission of guilt.聪明的律师应能诱使罪犯认罪。We will play a trick on the old abbot.我们要跟老修道院长开个玩笑.Inhalations of menthol may do the trick.吸入薄荷醇或许可以起到作用。We are playing a tri...

He passed away peacefully.他安详地去世了。The plane glided peacefully and its wings gleamed white.这飞机平稳地滑行,机翼泛着白光.The older three girls are still slumbering peacefully.稍大的3个女孩还在安静地睡着。We will create an environment where Iraqis ca...

Counterpoised traveling bridge - erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage bridge.配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一.That phrase has come into usage.那个短语已为大家所惯用。Clinical usage : for the treatme...

A guerrilla war has lingered into its fourth decade.一场游击战已经持续了30多年。He dismissed guerrilla warfare as "adventurism."他对游击战嗤之以鼻，认为那是一种“冒险主义”。Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要....

It is not possible to name any particular conductivity at which metals end and semiconductors begin.不可能说出在哪个特定的导电系数处是金属和半导体的分界.The doctor had been particular in examining her.医生对她进行了仔细的检查。The situation in Ethiopia in par...

The document was duly signed by the inspector.这份文件已由检查员签妥。The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.外交部经请示后予以核准.They duly attended our meeting.他们按时参加了我们的会议....

在原理上用一条基线就能满足计算的要求.A single base might in principle suffice for computation.这个数字并不适用于一切基线尺.Such figures are not applicable to all wires.剪力图按指明的方式来画, 负剪力画在基线以下.Shear force diagrams are drawn in the manner indicated, with ...

虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.起初好玩的事很快就变成了艰苦的工作。What started out as fun quickly b...

It would be wiser to cut out all alcohol during pregnancy.在怀孕期间最好滴酒不沾。Perhaps he has grown wiser with age.可能随着年纪增长，他变聪明了。After all his explanations , I remained none the wiser.他讲了半天, 我还是糊里糊涂....

Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there...关于酒店的最可靠信息通常来自曾经去过那里的朋友...

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。He is the one man who could retrieve that situation.他是唯一能挽回局面的人。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Gua...