She's always comparing me to other people, and somehow I never measure up.她总是拿我跟别人相比，不知怎的，我总是不如人家。With friend friend comparing comes, aiguille has an advantage apparently.和友友比来, 尖峰明显拥有优势.She learned to stop putting ...

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。His jaw was broken after he was hit on the head.他的头部受重击之后下颌骨折了。Everything breakable had been broken and scat...

a source of honey and beeswax蜂蜜和蜂蜡的来源Ruthie, honey, help her get your Brownie uniform ready each Tuesday.鲁丝, 亲爱的, 每个星期二你要帮助她把你的女童子军制服准备好.Hennessy VSOP shaken with yellow Chartreuse, honey fresh orange juice and apricot b...

Basic food products are frequently unavailable in the state shops.在国营商店里经常连一些基本食品都买不到。He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly - jovial kind.他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父.By contrast, o...

The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour.这些车辆最高时速为80公里。During the evening rush hour it was often solid with vehicles.在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。Less than a half hour later he returned upstairs.不到半个小时，他又跑上楼来。...

Isolation strips should be cleared of all inflammable vegetation.隔离带上所有易燃的植被应清除.Strips of wood are bonded together and moulded by machine.木板条被黏合在一起并用机器压模成型。The grey walls were divided into artificial paneling by strips o...

It's a fair guess to say that the damage will be extensive.说损失会很严重想必猜得不错。Browning's prediction is no better than a wild guess.勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.“伙计们，我想你们不...

1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.椅子外层是人造兽皮。The chairs were covered in faux animal skin.来自外层空间的无线电波radio waves from outer space...

Zip drives help people to organise their important information.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。The zip fastener had long since been wrenched out of them.拉练早已取走了.This probably explains why it is used a lot in compression programs like...

Hills and woods diversify the landscape.山陵和树木点缀景色.We must try to diversify the syllabus to attract more students.我们应该使教学大纲内容多样化,可以多吸引学生.Farmers are being encouraged to diversify into new crops.目前正鼓励农民兼种新的农作物。Our company ...

Artie treated most women with indifference...阿蒂对大多数女人都漠不关心。He was being treated for kidney failure...他因肾衰竭正在接受治疗。A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。The clinic opened f...

It was a very frightening experience and they were very courageous.那是一次让人胆战心惊的经历，而他们表现得非常勇敢。You're brave and courageous. You can make it.你勇敢无畏，一定会获得成功。a very courageous decision十分勇敢的决定...

A good fame is better than a good face.美名胜于美貌。Fame can be a shortcut to love and money.有了名气就容易收获爱情和金钱。Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool...功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。At the height of his fame, his every...

The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.接待处不在临街的这层，这多少让人有点想不通。And then came that disconcerting ride.接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行.The stories I had heard were coming back in disconcerting detail....

强化渐隐更名为暗影面纱.Improved Fade renamed to Veiled SHadows.影片的画面渐隐而转成一府教堂的外景.The picture then dissolved into a view of the church from the outside....

He sent a basket of exotic fruit and a card.他送了一篮子异域水果和一张卡片。Consumers are increasingly interested in the authentically exotic tastes.消费者对于真正的异国风味越来越情有独钟。He took frequent junkets with friends to exotic locales.他经常和朋友们到一些具...

我再也不想碰那种麻烦事了。I don't want any more of that heavy stuff.小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf....

White or Yellow phosphorus, Magnesium diamide , Etc.白色或黄色磷 、 镁联氨....

The big clubs are becoming increasingly impatient at the rate of progress.大牌俱乐部对缓慢的进展越来越不耐烦了。It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？He is impatient with those...

Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。Roman vessels used to sail with the tide from Boulogne to Richborough.罗马的船只过去经常乘着潮汐从布洛涅航行到里奇伯勒。He had been ordained as a de...

Jets coursed the area daily.喷气机每日飞经那地区.The tears coursed down his cheeks.他泪如雨下。The tears coursed down his cheeks...他泪如雨下。They coursed in the forest.他们在树林中打猎。The tears coursed down her cheeks.眼泪从她脸上迅速流下来。The hound coursed...

He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。This town is notorious for chewing people up and spitting them out.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。Press agents are notorious na...

Beijing style specializes in sauting, quick - frying, simmering, deep frying, braising and roasting.北京菜的主要做法有炒 、 煎 、 煨 、 炸 、 炖和烤.The roasting pan scours better than pot.烤盘比锅容易擦干净.I’d better go. I’ll get a roasting if I’m...

It is important that persons involved in day - to - day logistics work have abasic understanding of logistics.重要的是,从事一样平常物流事情的人员答对物流有个基本的了解.They built a robot capable of understanding spoken commands.他们制造了一个能懂口头指令的机器人。Tr...

When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。a tripod with telescopic legs可伸缩的三脚架When stalking subjects, a tripod is impractical...潜步跟踪目标时,用三脚架是不切实际的。Seat the telescope on the tripod.把望远镜安装在三脚架上。A t...

The car's kaput we'll have to walk.汽车坏了--我们只好步行.He finally admitted that his film career was kaput.他最终承认他的电影生涯走到尽头了。"What's happened to your car?"—-"It's kaput."“你的车怎么了？”——“坏了。”'What's happe...

In the main, children are taboo in the workplace.工作场所基本上禁止儿童进入。Workplace canteens are offering healthier foods than ever before.单位餐厅以前从没供应过像现在这样健康的饭菜。Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambit...

Some students have more aptitude for academic work than others.一些学生比其他学生更有学术才能。More than a quarter of the avoidable deaths in the developing world are caused by TB...发展中国家的可避免死亡中超过1/4是由肺结核引起的。I sent them more than 6,000 ...

He said in reply that the question was unfair.他回答说这个问题不公平。Some have been sentenced to long prison terms after unfair trials.有些人被冤判长期徒刑。It was unfair that he should suffer so much.他受这么多苦，太冤枉了。...

We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.我们驶进海湾，将锚抛进 5 英寻深的水里。Out on the bay the morning is radiant.海湾里的早晨阳光灿烂。At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.在卡迪根湾的另一狭长地段的尾端是巴德西岛。...