You can buy refrigerators, stoves, dishwashers, and other appliances there.在那里可以买到冰箱 、 炉具 、 洗碗机和其他家电产品.Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.一些极为节能的冰箱比传统型号耗电...

听一听. 萨曼塔在上驾驶课.Listen. Samantha is having a driving lesson.萨曼塔, 你要换档.Samantha, you must change gears.你认为萨曼塔和她的朋友们会没事 吗 ?Do you think Samantha and her friends are okay?...

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。She had quite severe bruising ...

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。When deposited , 70 - 80 % of the volume of muddy sediments may be water.泥质沉积物沉积后, 体积的70-80%是水.Oligocene erosion had truncated the sed...

Her expenses were allowable deductions.她的费用开支是免税的。This year attendances were 28% lower than forecast...今年的出席人数比预期少28%。As women were not permitted in the war zone, Eleanor would have to stay behind...女性是不允许进入战区的，所以埃莉诺不得不留...

It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.然而，有时候在这些时点之外也需要工作。He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。Nobody is perfect, and everyone acts tho...

她从人流中慢慢地挤了回来。Slowly she threaded her way back through the moving mass of bodies.一股人流走进影院.A stream of people was going into the cinema.这味道真美, 使人流口水.It tastes delicious, and makes one run at the mouth....

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。It is wise to seek help and counsel as soon as possi...

牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.牲畜聚在一起抵御狂风.The cattle banded together for protection from the wind.在大农场,牲畜通常是打烙印的.On big farms cattle are usually stamped with brands....

这道火腿奶油冻怎么做的?How this ham custard is made?这道火煺奶油冻是怎么做的?And how is this ham mousse made?一种温和的奶油冻或布丁尤其是指麦片做成的.Rice pudding is a sweet dish made by baking rice milk and sugar....

碳化植物残余通常是丰富的.Carbonized plant remains are commonly abundant.它是阳光与大气中的碳化氢和氧化氮作用的结果.It is the result of sunlight reacting with hydrocarbons and nitrogen oxides in the atmosphere.叙述了PI原丝的碳化和石墨化过程.The carbonization and the g...

She's always comparing me to other people, and somehow I never measure up.她总是拿我跟别人相比，不知怎的，我总是不如人家。With friend friend comparing comes, aiguille has an advantage apparently.和友友比来, 尖峰明显拥有优势.She learned to stop putting ...

The main attractions of the Big Apple are well documented.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The adaptability of wool is one of its great attractions.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。...

The stores are sometimes sold out of certain groceries.有时商店里的某些杂货会有脱销的现象。He stooped to pick up the carrier bag of groceries.他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。Should I nip out and get some groceries?要我赶紧出去一趟买些食品吗？...

It's really burdensome to have many children.孩子多了真赘人.The load was too burdensome.工作量过于繁重。In practice, the APA obligation is not burdensome.在实践中, 《行政程序法》的法定责任并非难以负担....

Mr Fay is to take up an appointment as a researcher with the Royal Society.费伊先生将担任皇家学会研究员的职务。...the afflictions of modern society.现代社会的烦恼...the realities of life outside the government and academic spheres of society.政府和...

Students often travel hundreds of miles to get here.学生常常赶数百英里的路来到这里。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。The temperature in the south will soar into the hundre...

The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。She's going to be fine. She always was pretty strong.她会好的。她一直都很强壮。She was a fairly rigid person who had strong religious views.她相当顽固，宗教观念极强...

A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。They decided to put their relationship on a more formal footing.他们决定正式交往。There is no formal linkage between the two agreements.这两项协议之间不存在正式的关联。...

There were strict sanctions against absenteeism.旷工会受到严厉的处分.Strict security measures are in force in the capital.首都采取了严密的安全措施。...strict adherence to the constitution.严格遵守宪法Hypoallergenic, non - prescription acne of Health...

Furthermore it describes the practice of ( quasi ) bad assets securitization in China.第三部分是不良资产 证券化 的可行性分析及其在中国的实践.Furthermore, they claim that any such interference is completely ineffective.此外，他们还声称任何这样的干预都是完全无效的。Furth...

Basic food products are frequently unavailable in the state shops.在国营商店里经常连一些基本食品都买不到。He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly - jovial kind.他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父.By contrast, o...

The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour.这些车辆最高时速为80公里。During the evening rush hour it was often solid with vehicles.在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。Less than a half hour later he returned upstairs.不到半个小时，他又跑上楼来。...

Students at the Belfast campus have access to excellent sports facilities.在贝尔法斯特校园的学生可以使用极好的体育设施.Only 40 % of 5 - year - olds have access to preschool education.5 岁 孩童中只有40%能享受学前教育.They don't have access to a conver...

Director Piao: I'm worrying whether you are adequate to the task of compering a program.朴主任: 我对你是否会主持节目表示怀疑.Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。Gates, Buffett and Tu...

As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的...

The case was referred to a higher court for adjudication.该案件已提交上级法院裁决.In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.Must pass the agreement n...

你是在旁敲侧击地说我身上有臭味吗？Are you insinuating that I smell?这肉放在外边已有好几天了,都开始有臭味了.The meat had been left out for days and had started to smell.鼻涕有臭味? 要怎么治疗?Does drivel have a stink? How should treat?...

安东尼抓过他的信，塞入了口袋。Anthony snatched his letters and pocketed them.邮递员把信从门底下塞入.The postman stuck the letter under the door.他把一些报纸塞入裤腿里御寒.He stuffed some newspapers down the legs of the trousers to keep warm....

他过着如梦的生活.He led a dreamy existence....