He stooped to pick up the carrier bag of groceries...他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.妇女们开始清点她们买的杂货,把大红披肩披在头上.Not only is it just the job fo...
松一松插销，好转动门闩。Loosen the bolt so the bars can be turned.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.安上铰链插销，让门锁更牢靠。Fit hinge bolts to give extra support to the door lock....
Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务.Refactoring is closely related to factoring , or what is now referred to as using design patterns.重构(Refactorin...
Endodeme is a deme composed of predominantly closely inbreeding but dioecious individuals.同系同群种是由近亲繁育占优势,但雌雄异株的个体组成的同群种.Ecodeme refers to a deme occuring within a specified kind of habitat.生态同群种是指出现于某种特殊生境内的同群种.Supreme p...