He stooped to pick up the carrier bag of groceries...他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。The women were checking over their groceries and pinning their big red shawls about their heads.妇女们开始清点她们买的杂货,把大红披肩披在头上.Not only is it just the job fo...
The photosynthetic pigment in bacteria is bacteriochlorophyll.细菌光合作用的色素是细菌叶绿素.Bacteriochlorophyll Any of several types of chlorophyll found in photosynthetic bacteria, such as the purple bacteria.细菌叶绿素:在光能合成细菌如紫细菌中发现的几种类...
新复印机只能单面复印。The new copiers only copy onto one side of the paper.非常感谢您允许我们复印这篇文章。We are grateful to you for permission to reproduce this article.我应该把这张纸给你复印一下就对了。I should have simply Xeroxed this sheet for you....
细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了.The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝的另一端被削尖用作牙签。The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick.细细的, 冻坏了的树枝, 这些灰沉沉的细枝正在颤抖.The thin, icy arms of the ...
The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.血管可能会渗漏，造成视力模糊。a fairground mirror that distorts your shape露天游乐场的哈哈镜The media distorts reality; categorises people as all good or all bad.媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。...
No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting journalist would ever work for that newspaper.凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。He died as any self-respe...
Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲.The waging of war against an enemy; armed conflict.反对敌人发动的武装冲突.Many of the men had armed themselves with s...