Objective : To illustrate the killing effects avermectin on Leptotrombidium deliense on tropical coral islands.目的: 观察生物杀螨剂阿维菌素在热带珊瑚岛上对地里纤恙螨成虫杀灭效果.He lay on a coral beach where the cocoanuts grew down to the mellow - soun...

An aortic valve need not be bicuspid to calcify.主动脉瓣并非是两个瓣叶的才钙化.Old folks can calcify.老年人可能出现钙化现象.TB can also lead to a granulomatous pericarditis that may calcify and produce constrictive pericarditis.TB还可以导致肉芽肿性心包炎,进而可...

他在乡村不断换工作，为不同的柑橘园干活。He moved around the country working in orange groves.橄榄、葡萄和柑橘类水果产量丰富。Olive groves, grapes, and citrus fruits grow in profusion.佛罗里达柑橘带有一种天然的甘甜。Florida oranges have a natural sweetness....

I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。So some seconds passed, till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.又过了几秒钟,突然, 乔伊斯端起枪来开了火.While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.下...

...spinal injuries.脊椎损伤spinal canal脊管, 椎管...spinal nerves.脊神经One of three major divisions of white matter in the spinal cord, consisting of fasciculi.白索脊髓里的白色物质的三个主要部分之一, 含有神经束.This movement lengthens your spine and tone...

把厚木板的一端用夹具固定在桌子的边上。Clamp one end of the plank to the edge of the table.工件夹持 装置叫做钻模或夹具.Work - holding devices are called jigs and fixtures.要使用一套定位夹具来精心地使外线圈保持在正确的位置上.The outer coil needs holding in position very carefully...

This should make people sit up and take notice.这件事应引起人们的关注。A defeat like that makes you sit up and think.那样的一次失败会令你警觉起来，开始思考。Even the most apathetic students are beginning to sit up and listen.连最不感兴趣的学生都开始坐直了听讲。...

这就使得他诧异起来, 只好轻轻地重说一遍, “ 求婚呀, 亲爱的, ”This so far surprised him, as to induce him gently to repeat, " a personal marriage, my dear, "听并且指出你听到的答案, 然后再重说.Listen and point to the questions you hear, then repeat it.“我深信,”西丝又重说一...

一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two events were "in no way related"发言人说信函的语气非常友好。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。Speakers have been shouted down, cl...

食物是用银质大浅盘盛着的。The food was being served on silver platters.木制浅盘上放着五种乳酪.There were five kinds of cheese on a wooden platter.木制浅盘上放著五种乳酪.There are five kinds of cheese on a wooden platter....

The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930 s.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号.Boat and zeppelin vendors and NPCs are are back on duty.船和飞艇上的商人以及NPC回归工作岗位.Indeed, the Zeppelin fli...

He aims his bile at religion, drugs, and politics.他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。Lymphadenopathy as an adverse response to drugs and allergies is well recognized.药物不良反应或过敏而致的淋巴结病很好辨别....dangerous drugs...危险的毒品If there is a single su...

Simplicity enables the animator to create a more clear performance as well.简单性让动画师创造出更加明确的动作表演.Fire is the life force and animator which enlivens the dream.火元素是生命力和赋予生气者,它赋予了梦想生命.Andrew was a famous animator many years a...

Times got the Firefly Girl in the Style section.《时代》把有关萤火女孩的事放在了时尚专栏.A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫.A group of Firefly Girls were here last month.上个月,一队萤火虫女童军来过这里.The firefly wakens: waken thou with me.醒着的只有萤火,还有...

"You don't need to do that," said Pearl assertively.“你不需要那么做，”珀尔斩钉截铁地说道。WTO Disputes Settlement System ( DSU ) is called Pearl on the Crown of the WTO.WTO争端解决机制 ( DSU ) 被称之为“WTO皇冠上的明珠”.And what is that pearl of wisd...

The crisp autumn wind is flickering away.清爽的秋风正在吹拂.The lights keep flickering.灯光忽明忽暗.There was something strange about the flickering blue light.闪烁的蓝光有点怪异。...

The exhibitions are minerals, wagon construction, blacksmithing, and traditional crafts.展示各种矿物 、 四轮马车的结构 、 铁匠及传统的手艺.The designs used in the indigenous arts and crafts of this tribe are unique.这个部落自己生产的工艺品的设计很独特.Intereste...

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。Many e...

They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail...他们必须握着一条绳索充当扶手穿过一条紧急人行天桥。Provide footbridge, Multi - storey Carpark, Public Transport Interchange and Subway.提供通道接驳行人天桥 、 多层停车场...

为什么这种含榛果的饮品总让我想跳舞 呢 ?Why does this hazelnut symphony always make me want to dance?加入榛果的味道,体验另一种新鲜的感觉.Join the flavour of hazelnut and experience personally another fresh felling.也许奶奶会做些榛果布丁.Maybe Grandma will make some h...

Shall we apply to fraternal factories for help?我们是否应要求兄弟厂支援?Fraternal love, sometimes almost everything , is at others worse than nothing.骨肉之间的爱有时是胜过一切.有时是一文不值.Please accept our fraternal support.请接受我们兄弟般的帮助吧!...

The Shetland Sheepdog is a small, alert, rough - coated, longhaired working dog.喜乐蒂牧羊犬是一种小型的 、 警惕的 、 粗毛型的长毛工作犬.She had brought her trained sheepdog to help in the rescue.她带来了经过训练的牧羊犬帮助营救。...Dovedale Sheepdog Trials.达夫谷牧羊...

这里的关键词是多样性；不要在一棵树上吊死。The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.医生可以建议60岁以上的老人少量地喝点威士忌以改善睡眠，然而至关重要的是必须强调“少量”这个关键词。A small dram of whisky may be prescribed by doctors for those over 60 to h...

The youth has Adonic features.那青年有如阿多尼斯的容貌.Porous adonic aluminum oxide templates are widely used to fabricate nanowires or nanotubes of many materials.多孔阳极氧化铝模板被广泛地用来制备多种材料的纳米线,纳米管等....

This one concerned the possibility of life on Saturns largest moon, Titan.这次有关生命存在的发现地是土星最大的卫星—土卫六.That, he says , gives Saturns now - frigid moon all of the elements it needs for life.而这, 将会赋予这颗目前冰冷的土星月亮以生命所必需的一切元素....

He was precautious in crossing the rickety bridge.走过这座摇摇晃晃的桥时他小心翼翼.He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.....

老朋友们聚会畅谈.The old friends met for a good talk.其他桌上的情侣们正一边饮酒一边畅谈，兴致很高。At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinking.我们兴高采烈地畅谈学生时代的事.We had a field day talking about our school days....

You're shivering fit to die, Gracie.你抖得很厉害,格雷西.The car was too big to fit into our garage.这部车太大了，我们的车库放不下。You are not fit to travel.你不宜外出旅行。Bae: Guilds and kingdoms fit more with the Middle Age fantasy genre.裴): 公会和...

We have only vague and tantalizing glimpses of his power.我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs.这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.She met his eagerness with that smili...

Murphy's powerfully spoken Oedipus is an autocrat of iconic grandeur...墨菲激情演绎的俄狄浦斯王是位圣像般威严的独裁者。Did the Sphinx give Oedipus a clue?斯芬尼克斯给俄狄浦斯线索了 吗 ?It is the existence of this trend that made Anti - Oedipus possible....