小明作为家里的长男不得不出来打理家族生意.As the oldest son the the family, Xiaoming has to deal with the family business....

Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。This is a hopeful news.这是个鼓舞人心的消息.The future doesn't seem very hopeful.前途似乎不太乐观....

“铸造物”的英语可以翻译为：[机] cast ...

He found John pacing around the flat, unable to sleep.他发现约翰在公寓里来回踱步，无法入睡。Stop pacing like that.别再那样走来走去了。Mark was still pacing like a caged animal.马克还在如笼中困兽般踱来踱去。...

Extensive advertising can cause a factitious demand for an article.大规模的广告宣传能引起对某一商品的反常需求.factitious enthusiasm假热情Factitious what is occasionally is affection respect late blunt?人为什么有时候在情感方面很迟钝?How does the person make tr...

Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔.Some Horseshoe bats can detect differences as slight as 0 . 0001 KHz.一些马蹄铁形蝙蝠能探测到细微至0.0001千赫的差别.Bats are the only mammals to have wings and to achieve sustained flight.蝙蝠是唯一的有翅膀...

It makes no sense to belittle the enormity of the disaster.没有理由低估这场灾难的严重性。We mustn't belittle her outstanding achievement...我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。We mustn't belittle her outstanding achievement.我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。...

由四英里长的城墙围着的设防城镇a fortress town enclosed by four miles of ramparts围着的膝盖,而她却想到了三脚架和背包.And she thought of tripods and knapsacks.狗镇定地看了下围着的人群.The dog stays cool and looks at the people crowding around him....

The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁...

Examples in this dictionary are in italics.本词典中的例子用斜体显示。Print the word in Italics.用斜体印刷这个词.Examples in this dictionary are in italics.本词典中的示例均为斜体字....

我的记性赶不上从前了。My memory isn't as good as it once was.我的记性靠不住, 我最好把什么都写下来.I can't trust my memory. I'd better write everything down.大多数人都承认记性差.Most people confess to a bad memory....

When infraction or perisplenitis occurs, however, pain in the region of the spleen may be intense.然而, 若发生梗塞或脾周围炎, 则脾区疼痛可加剧.During these weeks of intense struggle and ceaseless anxiety, Lord Beaverbrook rendered signal se...

他把剃刀插在插座上，给它充电。He plugged his razor in to recharge it.别玩弄那把剃刀.Don't fool with that razor.剃刀锋利刮得就干净.A sharp razor gives a close shave....

The frozen meat should better under the normal temperature nature defrosting.冻肉最好在常温下自然解冻.Its special alcohol formula helps dissolve frost, and facilitates defrosting operation.其特殊的酒精分子能溶解霜, 使除霜更便捷.She has a microwave, b...

各加盟共和国开始要求获得自治权。The republics began asserting their right to govern themselves.这个协议规定该地区享有有限的自治权。The agree-ment gives the territory limited self-rule.威尔士争取更大自治权的运动a campaign in Wales for greater autonomy...

AutoCAD itself has included programdeveloping tools such as AutoLISP, ADS, DCL etc.AutoCAD本身提供了AutoLISP 、 ADS 、 DCL等二次开发工具.Used mainly for editing AutoCAD drawings within the technical requirements.主要用于编辑AutoCAD图形内的技术要求....

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor , with a total of 45,0...

The report shows the Swiss are among the world's top wage earners.报告显示瑞士人的工资收入位列世界最高水平。We have two wage earners in the family.我们家有两个人挣钱。They appear to rule out some of the ideas that have been mentioned — banding th...

这座碑林里的大部分石碑都已经拓印完毕.Rubbings have been made from the majority of stone tablets here.手工刻版,手工拓印, 绘 、 刻 、 印紧密结合, 古朴而精美.Hand - engraved version of hand - rubbing, painted, engraved, printed closely integrated, and beautifully...

a pallid countenance苍白的面色The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸.a pallid sky暗淡的天空...pallid grey vapour.暗淡的灰白色水蒸气Their condition ranged from pallid shock to profane defia...

He has the split-second timing all good players need.他具有所有优秀运动员所需要的分秒不差地把握时机的本领。His timing when he volleys is so good.他截击空中球的时机掌握得很好。Is their timing right, or have they boobed again?他们的时间掐得准吗？是不是他们又弄错了？In order to implem...

树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.那名7岁男孩被发现时正在哭泣，脸部和颈部都有划伤。The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely...

特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.蒂姆留着蓬乱的长发。Tim has longish, shaggy hair.一头蓬乱的长发a shaggy mane of hair...

It was just a piece of harmless frivolity.这仅是无恶意的愚蠢行为。There is just not enough fun and frivolity in culture today.当今的文化恰恰是不够轻松有趣。There is a serious message at the core of all this frivolity...在所有这些闹腾的核心传递着一个严肃的信息。How cou...

The QRD - LSL filter can be used to suppress narrowband interference.在此基础上,设计了线性QRD-LSL滤波器用来抑制窄带干扰.Strong and fast: LSL cylindrical roller bearings with machined disk cage.强和快速: LSL圆柱滚子轴承与机械硬盘笼....

The new system is still in the planning stages.新体系仍处于规划阶段。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Steve and I were at very different stages in our respective careers.史蒂夫和我在各自...

神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown....

会有各种冷热小吃。A wide variety of hot and cold snacks will be available.这台机器发售各种饮料和小吃。The machine dispenses a range of drinks and snacks.餐前小吃是应时蔬菜.The hors d'oeuvre is seasonal vegetables....

...a shiny metallic coin on a string.拴在绳子上的闪闪发亮的金属硬币A large, shiny black limo pulled up to the curb...一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。Her blonde hair was shiny and clean.她的金发干净而有光泽。Warrington remarked with a pleased surprise the splen...

He desperately dodged a speeding car trying to run him down.他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He dodged amongst the seething crowds of men.他在川流不息的人群中东躲西闪。He dodged cleverly when she threw her sabot at him.她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了....