In tubers from such potatoes stem mottle symptoms are rarely observed.由这类马玲薯产生的块茎中茎斑驳症状不易观察到.The buds grow into new plants which produce new tubers.芽长成新株,新株生出新的块茎.By age 10, 50 % of patients have calcified cortical tuber...

含铁硅酸盐矿物:有橄榄石 、 黑榴石、十字石 、 黑柱石 、 普通辉石等.III. silicate mineral contain iron , include olive stone, black column stone, common picrite etc....

...the £5 million hideaway holiday home on the exclusive island of Mustique.位于奢华的马斯蒂克岛上的价值500万英镑的幽静度假屋The bandits fled to a remote mountain hideaway.匪徒们逃到了一个偏远的山间藏身。Imagine pristine waters, hideaway beaches, luxury spa a...

香烟滤嘴 、 滤毒罐 、 空气滤清器.气体纯化、精制.Cigar filters, canisters , air filtration, gas refining....

我佩服某些政治家的辩才.I admire the oratory of some politicians.那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才.The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence.船长以他的辩才点燃了船员心中之火.The Captain inflames the crew with his rhetoric....

Simply put, SIP sacrifices completeness for simplicity, flexibility and extensibility.简单地投入, SIP为朴素牺牲完整性, 灵活性和延伸性.The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together.球迷们唱着歌, 呷着热饮料 、 打扑克,挨挨挤挤,互相拥作一团.Wiping ...

Bang! Bang! The rustlers were on their horses now . They were getting closer.驾! 驾! 偷马贼们已经骑上他们的马追了上来,越来越近了.Rather than the cattle rustlers, the villagers are being attacked.村民们正遭受袭击, 偷牛贼却能安然无事....the old Wyoming Trail onc...

Adenoviruses are the only enteric viruses that contain a DNA core.腺病毒是唯一含有DNA核心的肠道病毒.Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.There is, however, a wide variation in the resi...

我们反对年轻人如此卑劣地苛待老年人.We protest this vile abjection of youth to age.他又一次在竞选中卑劣地耍了手段.Once again his campaign is involved in dirty tricks....

I'll arrange somehow.我总会设法去办的。He had managed to arrange to stay on in Adelaide.他已设法安排好在阿德莱德继续呆下去。Many people persuade me to bring into play the special skill and arrange Longmen battle array.大家都劝我发挥这个专长,要我多摆摆龙门阵.The...

People always think I'm a fool, and I dare say they're right.人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I was a fool to have let her talk me into it.我真笨，竟然听...

A rather neat option allows you to design your own fiendish puzzle.只要干净利落地做一个选择，你就能自己设计出难以解开的谜题。Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea.希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声.This was a fiendish act of wickedness.这是极其恶毒的行为。a fi...

这本书主要是为初学者编写的。The book is aimed principally at beginners.这本书是特地为儿童编写的.The book was written specifically for children.他以编写书籍来增加日常的收入.He supplements his ordinary income by writing books....

Multiple aptitudes is the theoretical basis for developing students? individual specialties.多元智能理论是发展学生个性特长的理论基础....seafood, paella, empanadas and other specialties.海鲜、西班牙肉菜饭、南美肉馅卷饼和其他特色食品Our specialties are fried sole, ...

His part in the affair was quite open and aboveboard.他参与这件事完全是正大光明的.I think everything ought to be aboveboard.我觉得什么事情都应当开诚布公.His business dealings were aboveboard.他的生意来往是光明正大的....

Several men were thrown into a boiling cauldron.几个人被扔进滚水锅中.A thin veneer of law and order barely keeps the seething, bubbling cauldron of chaos and anarchy in check.表面上的几条法令基本控制不住无政府混乱局面的湍流涌动。They used the method of remo...

这个城市是犯罪的温床.The city is a hotbed of crime.店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.该城市似乎是堕落的温床.That city seems to be the hothouse of decadence....

He got a job washing dishes in a pizza parlour...他在比萨店里找到一份洗盘子的工作。They scouted around for a beauty parlour.他们四处寻找美容院....a funeral parlour.殡仪馆Carrie heard it through the open door from the parlour below.那正是白昼与夜色交替之际.She h...

He hesitated, as I did too, attracted by several callings.他不愿意, 我也是如此, 被单一的职业所吸引.She hesitated before replying.她犹豫了一下才回答。The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。She hes...

The swimmer was swept away by the current.那个游泳的人被激流卷走了。She wants to become an Olympic swimmer...她想成为一名能够参加奥运会的游泳运动员。The swimmer dived into the river to save the drowning child.这位游泳者跳入河里去营救那个溺水的小孩。If you want to be a cham...

It procidesreliable protection for finis hing machine, crusher and conveyer be It.对研磨机 、 破碎机、输送皮带起着可靠的保护作用....

Then their seed ripens, and soon they turn brown and shrivel up.随后,它们的种子熟了, 不久就变枯萎.FruIt'sweetens as it ripens.水果成熟后就好吃了.In the evening it ripens into a golden fruit of memory.在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果.After Lammas corn rip...

We all start with preconceived notions of what we want from life.我们开始时都对自己想从生活中得到什么抱有一些预想。I'd had a few notions about being a journalist.我以前曾有过想当记者的念头。a political system based on the notions of equality and liberty建...

接穗的基部被切成斜形,暴露出椭圆形的大圈形成层.The base of scoin is cut diagonally to expose a large oval of cambium.必须把所需品种的接穗用芽接或枝接的方法嫁接在选定的根砧上.It is necessary to bud or graft wood of desired varieties into selected roots.然后将接穗插入砧木切口紧密贴合.The...

她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.拉比们努力避开政治问题。The rabbis try to steer clear of political questions.当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes....

He is a former defence secretary of the United States and a grandee of the Democratic Party.他是美国前国防部长，也是民主党的显要人物。He pleaded not guilty to murdering his former wife.他对谋杀前妻的指控作了无罪抗辩。Solis is a former Democratic Congresswom...

His Excellency entreats you by me.总督大人要我恳请你.She falls down on her knees, and entreats him to restore her to the mountains.她双膝下跪, 哀求他放她回到故乡山里去.He entreats a bowstring to be fastened on the arm, must not fasten on the neck...

The Parachute Regiment could be forced to admit women.伞兵团可能会被迫招收女性。He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。He was almost strangled by his parachute harness straps.他差点被自己的降落伞吊带勒...

He died from a pulmonary embolism.他死于肺血栓。Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.也许我根本就不会得肺气肿.When pulmonary capillary pressure is markedly elevated, pulmonary edema ensues.当肺毛细血管压力明显升高时, 就出现肺水肿....

The unpaid volunteers do the work because they love it.这些义务工作的志愿者是因为他们喜欢这个工作才做的。The causes have tended to be unpaid wages or Dickensian working conditions.事件的起因往往是拖欠工资或堪比狄更斯时代的劳动条件.The taxman caught up with him and deman...