Stuart Tannahill's shed is a veritable hive of photographic creativity.斯图尔特·坦纳希尔的小屋是个名副其实的摄影创意中心。This is a veritable fairyland.这简直是个幻境....a veritable feast of pre-match entertainment.尽情的赛前娱乐享受We hate and loathe thes...

竹地板是使用快速生长的竹茎制成的.Bamboo flooring is made from quick growing bamboo stalks....

This renders it unnecessary for me to do anything.这使我无需做任何事情.His brilliance renders this film an indubitable classic.他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.这样一来,婚前败坏道德的事...

我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.韦德松开手刹驶离路边。Wade released the hand brake and pulled away from the curb.他们忘了拉手刹，汽车翻滚了60英尺，掉进了河里。They forgot to apply the handbrake and the car rolled 60ft...

A series of 2, 4 - diamino - 6 - substituted piperazine quinazolines was synthesized.本文报道2, 4-二氨基 -6- 取代哌哗嗪基喹唑啉衍生物的合成及其抗疟活性....

" Perot as kingmaker , " he says tactfully, " is a more formidable proposition than as candate. "他委婉地说道: “ 佩罗替人抬轿助选,要比他自己出来参选更难缠. ”A high Er ~ ( 3 + ) - doped narrow linewidth fiber laser based on fiber Bragg grating ( F...

I first went there to trace my roots, visiting my mum's home island of Jamaica…我最初到那里是为了寻根，探访我妈妈的故乡牙买加岛。Myles vacationed in Jamaica...迈尔斯去了牙买加度假。Myles vacationed in Jamaica.迈尔斯去了牙买加度假。Most Allspice is produced in Ja...

小孩儿在妈妈的怀里睡着了.The baby fell asleep in its mother's arms.两姐妹都像小孩儿一样咬指甲。Both sisters bit their nails as children.七岁小孩儿吔,有点子聪明, 嗯哼? ”Pretty smart for a nipper of seven, eh?'...

我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西.They falsify or deny whatever doesn't suit their books.这座建筑物不符合安全条例.The building does not conform to sa...

The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.树叶在秋日的晨曦中泛出红黄色的光。Her cheeks glowed red in the lamplight.她的双颊在...

这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。It would almost certainly mean the end of NATO.这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。It's the end of the doctrine in all but name.只有政治解决方案才能终结暴力。Only a political solution could put an end to the violence....

She stretched her arms out and gave a great yawn.她伸了个懒腰，打了个大哈欠。She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。The debate was a mockery. A big yawn.这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。...

他整天都劲头十足地写他的新书。He had worked energetically all day on his new book.周末，我们干劲十足地把屋子打扫了一遍。We cleaned the house manically over the weekend.他明确表态，信心十足地阐述自己的观点。He's speaking up and asserting himself confidently....

词典的开头有目录表.There is a table of contents in the front of a dictionary.我们没看到电影的开头部分.We missed the start of the movie.文章的开头引用了一位未透露姓名的内阁成员说过的话。The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet....

这些反应能把四分之三的乙醇酸的碳保存在三碳糖中.These reactions can conserve three of every four carbons diverted to glycolate by forming triose.乙醇酸早就被认为是光合作用早期的重要的产物.Glycolate has long been recognized as an early and important product of photo...

She writes under the nom de plume of Alison Cooper.她用笔名艾莉森·库珀写作。"Some six months later," Freud writes, "Hans had got over his jealousy."“大约6个月后，”弗洛伊德写道，“汉斯克服了他的嫉妒心理。”Everything he writes demonstrates the acuteness of his...

Donor countries are becoming more choosy about which countries they are prepared to help.捐赠国在愿意帮助哪些国家的问题上越来越挑剔了。I'm very choosy about my clothes.我对自己的衣着很讲究。She’s very choosy about what she eats and drinks.她对吃喝非常挑剔。S...

她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？She's nervous about something, in case you didn't notice.这种生活开始让她神经紧张。This kind of living was beginning to fray her nerves.人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。He developed nervous problems after pe...

He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。"I very much regret the injuries he sustained," he said.“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。...

The critic's review of the play was just a paragraph of bile.那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。There's a paragraph on the matter in the paper.报纸对这件事有一短篇报道。What do we learn about Ana Castro from the last paragraph?根据最后一段,安娜...

the bottomless pit of his sorrow他无尽的悲哀He who can suppress a moment's anger may prevent a day of sorrow.能忍一时气，可免一日优。She was portioned with sorrow throughout her life.她命中注定一辈子受苦。I had dared and baffled his fury; I mus...

Automatic feed back circuit to keep constant revolutions of handpiece under variety of working condition.自动回溯回路设计,可确保手机在各种加工条件下可常速运转.The drum is rotated at 20 revolutions per minute for 10 minutes.圆筒以每分钟20转的速度转10分钟.The s...

Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。You fudged a mile.你偷跑了一英里.The physicist fudged on his experimental data.那位物理学家捏造实验数据....

Mercifully, a friend came to the rescue...幸好一个朋友赶来解了围。They came into the front hall, stamping their boots and jumping up and down to knock the snow off...他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。They came as liberators and now they'r...

Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Your account of events does not correspond with hers.你对事情的陈述与她说的不相符。The translation does not quite correspond to the original.译文不切...

他们沿校墙挖沟.They dug a dike along walls of the school.挖沟以排水.Dig trenches to drain away the water.他们挖沟以阻止森林大火蔓延.They dug trenches to keep the forest fire from spreading....

挖泥船在疏浚过程中,挖泥机具的磨损是一种客观必然现象.The wear of dredging device can not be avoided in the course the dredging....

她假寐了, 他的形象变得更加清晰.She dozed, and his presence became more distinct.片刻的假寐后, 你会感到有如新生一般.After a short nap, you'll feel like a new man.老板一到,惊扰了他餐后假寐.His postprandial nap was disturbed by the arrival of the boss....

It promiscuously plunders other languages and delights in neologisms.它杂乱地掠夺其它语言,并以增加新词为乐....

How do we know you're not just covering up for your friend?我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。His best friend was killed by police under extremely que...