He then held the man in an armlock until police arrived.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。He was returned to prison in 1977 for impersonating a p...

At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。It's going to be the most magnificent Than...

FJC devote oneself to the needs of it is run high hope.FJC致力于满足这种不断高涨的期望.We should devote oneself to to change these to restrict an element.我们应该致力于改变这些制约因素.Since arisen day, devote oneself to ego desensitization, gain le...

It must be compatible with his personality and style.它必须适合于他的个性和作风.His task was to elaborate policies which would make a market economy compatible with a clean environment.他的任务是制定详细政策，使得市场经济和清洁环境能够共存。Mildred and I are ve...

The salesmen in this company have floats for their traveling expenses.这家公司的推销员准备了在路上用的零钱.Dust floats in the air.灰尘飘浮在空中.Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie.优美的音乐随着充满香气的夏日微风飘到了你躺着的地方。...

You can engage in croquet on the south lawn.你可以参加南边草坪上的槌球游戏。Press the lever until you hear the catch engage.压下挡杆，直到听到挡挂好。They never learned skills to engage the attention of the others.他们从未学过吸引他人注意的技巧。...

He travels in a sleigh and comes down the chimney.他乘着雪橇,从烟囱里下来.The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes in useful.住处离会所有一段距离，所以租一辆车会很有用。Doing human rights work is risky business. That co...

If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。Drug addicts shoot up in the back alleys.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。My weight may shoot up from less than an ounce to several ounces.我的体重可能由不到一盎司...

The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.店主知道了订婚一事，于是免费请他们喝香槟。I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。The couple eventually wed...

Oh, allow me to introduce Captain Williamson to you.噢, 请允许我向你介绍威廉姆逊上尉.Let me introduce Bob, one of the club's stalwart.让我来介绍鲍伯, 俱乐部的忠实拥护者.Introduce a method of analyzing ferro alloy test piece by fluorescent X - ray...

Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning...谢尔登一周 7 天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。She writes for many papers, including the Sunday Times...她给包括《星期日泰晤士报》在内的很多报纸撰稿。When he writes , he always keeps a d...

These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。Simulation experiments based on hydrogeochemical thermodynamics analysis are the basic research methods of the subject.其研究方法是在水文地球化学...

Applicable industries: advertisement, arts and crafts leather, toys, garments, model, building upholster, computerized embroidery and clipping, packaging and paper industry.适用行业: 广告, 工艺品,皮革, 玩具, 服装, 模型, 建筑装潢, 电脑绣花裁剪, 包装业...

Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。"Up yours," said the reporter and stormed out into the street.“去你的...

To return home at eventide and gratitude.在黄昏回家,心存感激."Gratification" and "gratitude" have the same etymological root.gratification和gratitude的词源相同。Elsie has had enough time to show her gratitude...埃尔茜有足够的时间来表达她的感激之情。Please...

只需以一种肉碎就能配搭不同风味的饭与面食,让你吃出其秘制肉碎的美味.For have a sweet tooth you can try the Herbal Jelly and The Five Flavors Dessert....

After the rain the lotus flowers looked fuller.雨后荷花显得更加润泽了.The lotus leaves are unfolding.荷叶舒展着.For all its beauty the lotus needs its green leaves to set it off.荷花虽好,也要绿叶扶持....

Fortunately for me, my friend saw that something was seriously wrong.对我来说幸运的是，我的朋友发现了非常严重的错误。Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。Fortunately, such cowboy firms are becoming...

Although Arabic, although the number is numbers are still low.但是, 这篇报道也说到,最近几年,教授外语的公立中小学数量锐减.Arabic figures which do not align at the base line.不依基线对齐的亚拉伯数字.Possible causes might be too much damping solution or too much...

The sea food is very delicious.这些海鲜很可口.Help yourself to some sea food.请随便吃些海鲜.I remember, I had too much sea food last night.我想起来了, 我昨天晚上吃了许多海鲜....

With his spiky hair shirt , Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting.汉密尔顿头发直立 、 不修边幅,就是那种典型的粗壮的冰川学家....

My sister was put in charge of the apiary.我姐姐被派去负责养蜂场.His elder sister had been his guide, counsellor and friend.他姐姐过去一直指导他, 给他出主意, 是他的朋友。This has been Absalom's expressed intention ever since the day Amnon raped hi...

那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人.That lucky guy is a choice pickup for the girls.那位漂亮的女孩好像可以勾搭得上.That pretty girl looks like a possible pickup.他跟贼勾搭上了.He ganged up with some thieves....

我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。I'm an orphan and pretty much grew up on my own.他是个孤儿，和他叔叔一起生活。He was an orphan and lived with his uncle.当他的父母在事故中丧生之后, 他便成了孤儿.When his parents were killed in an accident, he became an orphan....

马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.他试图爬走时肩膀中枪了。As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder....

The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了.I am not a country person at all. I prefer the cities.我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。...a means of achieving intimacy with another pe...

Anteverted uterus with multiple uterine myomas, the largest one ( 7.5 cm ) at superior margin of uterine body.子宫前倾且有多个子宫肌瘤, 最大的 ( 7.5公分 ) 位于子宫体的上缘....

This argument seems to show a pitiful lack of confidence in the capabilities of our juries.这一论点似乎表现出对我们陪审团能力的极度不信任，而这种不信任是可悲的。About the racial bias of juries, which one of the following statements is TRUE?关于陪审团的种族偏见, 下列哪...

3,000多辆汽车因为刹车问题昨天被召回。More than 3,000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.休会的议员被匆匆召回开会.Parliament was hastily recalled from recess.他已被召回担任原来的职务.He has been recalled to his old post....

他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。A young man of his years needed to have a separate room.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。To this end the young child is forever watchful.批评家们抨击他的员工年纪太轻，缺乏经验。Critics attacked the youth and inexperience of his staff....