a studious young man勤奋的小伙子She was a studious child, happiest when reading.她是个勤奋好学的孩子, 读书最使她感到快乐.He always pays studious attention to detail.他总是认真注意细节....

The total of debits must balance the total of credits.借记总额必须与贷记总额相平衡。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.总借记和总贷记的结算即账户余额。The US is contributing $4 billion in loans, credits and grants.美国将提供40...

We use gas chromatography for moisture determination in a number of grains.我们用气相层析法来测定各种谷物的水分.When these results were re - investigated using gas chromatography the earlier work was confirmed.当用气相色谱重新研究这些结果时,完全肯定了早期的工作.V...

The artist is making sketches for his next painting.画家正为他的下一幅作品画素描。You have to admit that these sketches are true to life.你得承认这些素描很逼真.We all performed action songs, sketches and dances before a captive audience of parent...

Also known as Darwin's beetle, the Chilean stag's extraordinary mandibles help it attract a female mate.也叫做达尔文甲虫, 智利鹿角虫惊人的下颚帮助它吸引异性.They strip it with their mandibles and pack it into the pollen baskets on thei...

The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。It's, what, eleven years or more since he's seen him.打从他上次见他，已有，嗯，11年甚至更久了。I've got two Malaysians coming to see me at el...

Colposcopy showed a 0.5×0.8×0.5 - cm sized , pigmented lesion on the anterior lip of the cervix.常见的图象学表现为多发性结节或肿块....

The man with the umbrella turned the corner again.拿伞的人又拐进了拐角处。She opens her umbrella, and walks up River Street.她撑开伞，沿着河街向前走。Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合属于超自然现象吗？...

Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.We don't rely on blessings from Heaven.我们不靠老天保佑.Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想...

The " Chunnel ", a tunnel connecting England and France, is now complete.英吉利海峡 隧道 —— 一条连通英国和法国的隧道, 现在已经完工.The Chunnel would greatly improve transport links between Britain and the Continent.海底铁路隧道会大为改善英国与欧洲大陆间的交通运输环节.A c...

She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。The same is true of the steppes north of the Black Sea.黑海以北的草原,也是如此.The steppes gave way to forests, and red deer took the place of horse and b...

The types and functions of grinding coolants are summarized.本文概述了磨削液的类型和作用.NORKOOL coolants are sold neat bewaterlowinlow - mineral water is not readily available.NORKOOL冷却剂出售“干净”-随时可以稀释水矿物质含量低 - 或prediluted的情况下,在低矿物质水不容...

Show cento share number to consult for everybody.现摘录部分数字供大家参考.Here, the conversational cento existing writings them -- the reflection for the sake of causing you.在这里, 将他们的谈话摘录成文 —— 为的是引发您的思考....

This requires two sine - cosine resolvers.这就需要两个正余弦分解器.Let's now examine the simplest wave from where the profile is a sine or cosine curve.现在让我们来考察最简单的波形,它的剖面图是正弦或余弦曲线.We derive the addition formulas for sine and c...

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。Hang on a mo.等一下，别挂。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history an...

The young man led Mark Ryle along a corridor.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。They heard voices coming from outside in the corridor.他们听到外面的走廊上有人说话。...

The dogs sat there without even a woof.狗坐在那里，叫都没叫一声。She started going "woof woof".它开始“汪汪”地叫起来。She stopped in front of a painting of a dog and she started going "woof woof"她在一幅狗的画像前停下来，开始“汪汪”地学起狗叫来。...

Necropsy of the fetus reveals autolysis which is nonspecific.胎儿尸检显示非特异性自溶现象.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Autolysis The se...

ASCOT is a good method in severity evaluation of trauma.ASCOT评分是一种很好的创伤严重程度的评价方法.The ASCOT scores were quite nearly the outcomes of the patients.ASCOT评分结果与病人的预后基本相符.Results The new model was similar to a severity charact...

They hastened to greet him and asked urgently, "Did you find it?"他们赶忙去迎他，急切地问，“找到了吗？”An unerringly professional team greet and treat clients.完美的职业团队迎接并善待客户。On all sides , verdant sunset - bathed hills greet the eye.满目青山夕...

To install new fonts, click on the [ Add fonts ] button.要安装新的字体, 请按“添加 字体 ”按钮.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, and palettes.其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.Font viewer view sample text in all available font...

Prison petrifies me and I don't want to go there.监狱太可怕了，我不想去那里。...

After a couple of brandies Michael started telling me his life story.喝了两杯白兰地后，迈克尔开始向我讲述他的生平。Cognac and Armagnac are fine brandies.科尼亚克和阿马尼亚克是两种优质白兰地.David poured two brandies with an unsteady hand.戴维用颤抖的手倒了两杯白兰地....

The scanners are available from high street stores.扫描仪在大型商店有售。We could put paIm scanners in the iris control system to prevent that.我们在虹膜控制系统上装好了手掌监视器来预防的.But in actual fact there are ways to fool those fingerprint scann...

A few minutes later, the head - warder assembled the guards and warders in his office.几分钟后, 看守长把警卫和看守叫到他的办公室.There was no point in having a permanent enemy among the warders.在狱吏中树敌是毫无道理的.In general we treated the warders...

Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resol...

Their bodies had suffered contortion as a result of malnutrition.由于营养不良他们的躯体都变了形。Also yoga is very similar to contortion.而且瑜珈和柔术是很相似的.The incidents of sexual violence laid bare the horrible contortion of human nature inf...

Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.研究了超高速破片碰撞 双层 靶形成碎片云的分布特点.The meteorites struck the earth with hypervelocity impacts.流星以超高速撞击力冲击地球.Studies the hyperveloc...

The ultimate aim is to expand the network further.最终目的是为了进一步拓展该网络。I owned a bookshop and desired to expand the business.我拥有一家书店，想要扩大业务。Metals expand when they are heated.金属受热会膨胀。...

Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。A 15-year lifespan is not uncommon for a dog.15年的寿命对狗而言是比较常见的。Cancer of the breast in young women is uncommon.乳腺癌在年轻女子当中并不常见。...