I was a very quiet, studious little girl.我那时是个非常安静、勤奋好学的小女孩。She was a studious child, happiest when reading.她是个勤奋好学的孩子, 读书最使她感到快乐.a studious young man勤奋的小伙子He always pays studious attention to detail.他总是认真注意细节....
Every constructional project descirbed in Design Electronics works in this way.一般的电子项目产品都是这样子工作的.It belongs to the category of project supervision in constructional industry.本课题属于建筑业工程监理业范畴.Structural steels can be subdi...
用那时的土话讲，彼得是个老古板。To use the vernacular of the period, Peter was square.我还是老古板,我还是要继续和人打交道.I'll be old - fashioned and stick with people.别那麽老 古板 嘛. 我想要来开心一下.Don't be such a stick - in - the - mud . I want to have...
His attempts to copy other slapstick comedians who were popular at that time were a failure.他模仿当时受欢迎的闹剧演员的尝试失败了.This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目...
无论何时无论对谁他都是很好客的。His hospitality was instantaneous and all-embracing.多年来,好客的布莱克韦尔岛的监狱一直是索比冬天的寓所.For years the hospitable Blackwell's had been his winter quarters.好客的女主人能随时留心客人的需要.A good hostess is always attentive to...
最能深切感受到这种紧张氛围的是女性。Those tensions have been felt most acutely by women.他想向这家人表示深切的同情。He wants to express his deep sympathy to the family.为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint....
“我们找个地方喝杯咖啡吧。”——“我知道个好地方。”"Let's get a coffee somewhere."—"I know just the place."晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。He asked for a glass of port after dinner.他喝了杯咖啡，回来后开始认真听讲。He got his coffee, came back and settled down to listen....