"Sue, you are incorrigible!" he said.“休，你真是不可救药！”他说道。As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...

Cooking methods seem to decrease the allergenicity of peanut.加工方式影响花生蛋白的致敏性.AIM : To analyse protein components in album pollen and evaluate their allergenicity and immunogenicity.目的:分析藜草花粉变应原成分及其变应原性、免疫原性.There remain a...

You can pay to be upgraded to a business class seat.你可以付费升级到商务舱。She slipped into the driving seat and closed the door.她溜进了驾驶座，关上了门。He rose from his seat and made for the door.他从椅子上起身向门口走去。...

The wood had been recently polished to bring back the shine.木头最近经过抛光又恢复了光泽。Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it.那...

TV franchises will be auctioned to the highest bidder.电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人.Of the first three franchises to be awarded, two went to management buyouts led by former BR executives.头三项特许权中有两项给予了由英国铁路公司前管理层负责的管理层收购项目。Ford de...

I was left to straighten out the mess.只留下我来收拾这个烂摊子.He's trying to straighten out his finances.他正试图理清他的财务.They decided to sit down and straighten out their differences.他们决定坐下来谈判,解决彼此之间的分歧....

GEM issuers set up two sets of quantitative performance indicators.创业板对发行人设置两套定量业绩指标.Most of the stocks issuers are old - brand enterprises.大多数股票发行者为 老字号 的大企业.The main issuers of direct paper are large finance companies ...

It calls the initialization handler -- init -- .它呼叫初始化句柄 --init--.In this paper, INIT process of detailed analysis.本文主要对INIT进程作了详细分析.VS 6724 ( STM ) Patch Init complete source code can be used directly.VS6724 ( STM ) 的修补...

Such material can confine water in an artesian aquifer.这样的介质能把水控制在承压含水层中.Sometime the term artesian is used to denote a confined aquifer.有时候人们也用自流含水层这一术语表示承压含水层.Chemically, elements like ? artesian ( potassium ) and alum...

Now, Bert, quit hogging the limelight.好了，伯特，别出风头。Have you done hogging the bathroom?你要把浴室霸占到什么时候？At first glance, the spotlight - hogging boss seems the villain.乍一看, 好抢镜头的上司似乎是个反面人物....

He was willing to face any hardship in fulfillment of his duty.他愿意面对任何困难去履行他的职责.It's a matter of self - fulfillment.这在于能否实现个人抱负.Talking and relating to another is a source of tremendous fulfillment.交谈与联系是让她们感到满足的巨大源...

He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.他否认打过恶作剧电话，但经过一番短暂的审讯后被判有罪。Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.学生们擅长于一种特殊形式的恶作剧 -- 设置骗局.They hoax him out of his money...

The finest and fattest is for their board.最好的、最肥的给他们食用.You're the fattest in our class.所以你比我们胖.Manuel Uribe , the Fattest Man in the World.墨西哥曼努埃尔·乌里韦是世界上最重的男人....

The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Her face became a chalky white.她的脸变得煞白。...

How to treat, prevent the long spirit osteoma on the leg?如何治疗, 预防腿上长的骨样骨瘤?Contraindication: Vertebra tuberculosis osteoma, osteoporosis, Heart disease, Heavy diabetes, Pregnant women.脊椎结核肿瘤 、 骨质疏松 、 严重心脏病 、 严重糖尿病 、 孕妇等.A...

Bobcats roam wild in the mountains.山猫自由出没于山野。The sheep are allowed to roam freely on this land.绵羊可以在这片地上自由走动。Farmers were encouraged to keep their livestock in pens rather than letting them roam freely.鼓励农民们把家畜关进栏圈，而不是让它...

Determines if bots can only be running in hard mode.僵尸工具只能确定是否运行在坚硬的模式.Product and vendor search ( shop bots )产品与买主搜索 ( 购物虫 )AIM Bots cant be warned, and can appear online to up to 10,000 buddies at once.AIM机器人不会接受警告, 并且...

For good design, proper contacting of phases is essential.对好的设计来说, 两相适当的接触是重要的.This method of contacting has a number of unusual characteristics.这种接触方法有一些不寻常的特征.Properly designed heat exchangers substantially improve the...

Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy.韦德是个精力充沛、率直、运动型的人。Men love him for his hearty back-slapping and hand-shaking.男人们喜欢他拍背握手的热情举动。John smiled and gave him a hearty handshake.约翰微笑着和他热情地握手。...

A deluge of manuscripts began to arrive in the post.大量的手稿开始通过邮递涌来。Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant.这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。The manuscripts were written in the composer's own hand.手稿是作曲家亲笔写的...

Did you see the shameless way she was chucking herself at him?你看她涎皮赖脸地追求他了 吗 ?The boys were chucking snowballs at passing cars.那些男孩子冲着汽车扔雪球.Almost half the British public think about chucking in their jobs and doing thei...

Marx's work was more than a critical study of capitalist production.马克思的著作不仅仅是对资本主义生产的批判性研究。Marx wrote back to say that Engels'praise had greatly encouraged him.马克思回信给恩格斯说,他的赞誉对自己的鼓励很大.The doctrine of surplus v...

Common cold in summer, anorexia, general tiredness and weakness , diarrhea caused from heliosis.夏季感冒,中暑引起的食欲不振, 下痢, 全身倦怠无力....

Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。They go clubbing most weekends.他们大多数周末都去泡夜总会。Susan : Thank you. Can I go clubbing with you tonight?多谢,我今晚能和你一起混 吗 ?...

Indeed, this strand may well predate the anti - pollution effort.而且, 这一目标或许要早于防止污染.The origins of this theory actually predate widespread interest in 2012.这个理论的起源早在2012年前,就广泛的传播了.Cooling towers predate the nuclear age; a...

They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage.他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。He pleaded guilty to charges of misappropriation of...

He has been fined five thousand pounds and given a severe reprimand.他被罚款5,000英镑，并受到了严厉斥责。He was also fined $150 for unprofessional conduct.他还因行为违反了职业道德而被罚150美元。He was fined for speeding last year.他去年因超速行驶被罚了款。...

Heavy are useless in the houses, and the intensity of buildings is no blindage for battles.且房屋强度严重不足,无法作为战斗用掩体....

They planned their careers and worked assiduously to see them achieved.他们规划了自己的事业，并且勤奋工作以实现目标。We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。He liked beautiful women and courted...

He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。The two officers were being investigated by the director of public prosecutions.两名警官正在接受检察官的审查。She became quite a notable director in the thirties and ...