It was nowhere near as painful as David had expected.这远不如戴维所料想的那么痛苦。They are nowhere near good enough.他们还远不够好。The hall was nowhere near full.那大厅远未满座....

The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land.水库逐渐干涸，农民开始背井离乡。The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.厨房内...

Class 3 Regular Incurve: The florets smoothly incurve and form a ball.第三型规则内曲型: 小花平顺地向内曲成球形....

Method: 67 cases of LDRS were synthesized to analyse the diagnosis, treament and prognsis.方法: 总结腰椎间盘吸收综合征67例,分析其诊断治疗及预后....

All cases showed impaired vision, proptosis ocular movement disorder and higher intraorbital pressure.均有不同程度的视力下降 、 眼球突出、眼球运动障碍及眶压升高.Aim To study the clinical manifestations, pathological changes and ca uses of misdiagno...

" Practice makes perfect. " is a proverb.“ 熟能生巧 ” 是一句谚语.His ignorance is a proverb.他的无知已成笑柄.This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.这是条谚语,你得把它抄下来记熟....

She had a go at archery, but did not do very well.她曾经尝试过射箭, 可是成绩不大好.He's a hotshot at archery.他是箭术高手.What interested you when you thought about archery?当你想要射箭的时候是什么原因在驱使你?...

The Beatles— I never get tired of listening to them.甲壳虫乐队——我是百听不厌.The Beatles were discovered in the early 1960's.甲壳虫乐队于20世纪60年代初为世人所知。The Beatles enjoyed only middling success until 1963.直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。...

The antistatic agents utilized in the process are water - soluble ionic dyes.本法所用的抗静电剂,是 水溶性 离子染料.The antistatic agent CMM is a kind of cationic surfactant.抗静电剂CMM为阳离子表面活性剂.Recommended for gasoline or crude - oil tanks w...

Essential components of free protein serum of cow injection are micromolecule active peptide and phosphoinositide oligosaccharide.小牛血清去蛋白注射液的主要成分是小分子激活肽和磷酸肌醇寡糖,临床上用于治疗缺血性脑血管病....

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。I was spacing out the seedlings into divided trays.我正在把那些小嫩苗分装进有分格的盘子里。You used all the ice cubes and didn't put the ice trays back.你把所有的...

She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and de...

a medley of Beatles hits披头士乐队歌曲大联唱She swam the 400 metres medley ten seconds slower than she did in 1980.她400米混合泳的成绩比其1980年慢了10秒。China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。...

These are just a few of the many options available.这些只不过是众多可能的选择中的几个。Keep your options open and everything will fall into place.给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。Several options are offered for the student's senior year.为毕业班学生开设了...

Some stretches of beach are completely underwater at high tide.海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。The association between the two companies stretches back thirty years.这两家公司的往来可以追溯到30年前。Britain's coastline stretches 4000 kilometres...

They fanned out and carefully combed the temple grounds.他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。We fanned out from the farmhouse in twos and threes.我们三三两两从农舍散去。The searchers fanned out to look for the missing man.搜寻人员四下散开寻找失踪者....

Eileen shook him, and he started to stir.艾琳晃了晃他，他开始醒过来。"Hang on a bit," said Eileen. "I'm not finished yet. Give us a chance."“等一下，”艾琳说，“我还没做完呢。给我个机会吧。”And what kind of enlightenment Eileen Cheung can provide to us?...

The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。She had heard the news-flash on a TV channel's news update.她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。The Channel Tunnel project is the biggest civil enginee...

What to do? Just to watch and ogle them from the other side of the ditch.去干 什么 ?只是为了可以在壕沟的这边眺望她们,向她们眉目传情.Do ogle her. Just remember to use discretion and show proper respect.记住你的目光中应透露出你慎重和尊敬——不行就装一下嘛.Ogle with little ho...

I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch , made a movement to follow him.看他作的准备, 我猜他允许我走了, 我离开我的硬座, 打算跟他走.Safe access and egress can be achieved by various methods.可以采用各种方法安全的进入...

He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword.他不信自己能从黑暗中转回, 他被刀剑等候.People arrange such departures tranquilly, but they are despairs!人们对骨肉的离合总爱打如意算盘, 但是往往落一场空.My mother despairs of me; she thinks me laz...

The commercial agora on Ephesus was one of the largest and most impressive in the world.以弗所的贸易市场是世界上规模最大,影响最深的贸易市场之一....

Billy Sullivan had impressed me as a fine man.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。I impressed on him what a huge honour he was being offered.我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。There are two among their recent introductions that have greatly impresse...

His little affectations irritated her.他的装腔作势令她不快。The affectations in the way she speaks annoyed me.她说话时装腔作势的样子惹我恼火.Her affectations make you sick.她那装模作样劲儿真令人作呕....

Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.令人惊奇的是，除了头发，他看起来一点儿都没变。For many years prices have remained virtually unchanged.价格多年来几乎没变。The bank left its lending rates unchanged.该银行的贷款利率保持不变。...

Even minor head injuries can cause long-lasting psychological effects.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。Civil aircraft engines must be quiet, non-polluting, reliable and long-lasting.民用飞机的发动机必须静音、无污染、可靠、耐用。Rubber Covered Hose - spec...

Hawthorne concedes that normal life can be a subject for art.霍桑承认日常生活可以作为艺术的题材.Everyone concedes that 2 and 2 make 4.每个人都承认2加2等于4.He concedes a penalty for Dons to take the lead.由于他的点球顿兹取得领先....

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。I should point out that these estimates cover just the hospital exp...

He was at his happiest whilst playing cricket.玩板球时他最开心了。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit.该公司将得以把价格压得低于竞争...

His speech was difficult to understand, his signature shaky and unrecognizable.他的演说很难听懂，他的签名颤颤巍巍地无法识别。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Doesn't that sound like the...