Her affectations make you sick.她那装模作样劲儿真令人作呕.The affectations in the way she speaks annoyed me.她说话时装腔作势的样子惹我恼火.Affectations of manner and speech are mere frippery.态度和语言的做作只是俗丽服饰而已.His little affectations irritated her.他的...
The larger galleons made in at once for Corunna.那些较大的西班牙帆船立即进入科普尼亚.A hundred thousand disguises, all for ten Galleons!千万张面孔, 变化无穷,只卖十个加隆!Spanish galleons with 27,365 soldiers and sailors, horses and siege cannon set sail...
The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。Any entry arriving after the closing da...
Large, poorly controlled plants must reduce emissions to 1.2 million lbs / mBtu.大型的以及控制污染设备较差的工厂必须减少排放达120万磅/百万英国热量单位.(每个英国热量单位等于252卡——译者注. )The luggage weighs 40 lbs.这行李重40磅.Tighten adjustment screw to 3 N & middot; m (...
The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.Coted’Azur（蓝色海岸）这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。Sometimes, people a cote may get caught with their pants down.有时候, 人们会被他们的裤子绊倒.The Cote - d'O...
到了应该博得高声喝彩的地方,听到的喝彩声却不大.When the place came for loud applause it was only moderate.众人喝彩的当儿,杰克抓住酒杯, 一口干了里面的酒.Jake grabs the glass, SLAMS down the shot as they cheer.我燃烧之时,略为伤神,因为我曾是为你喝彩的人.As they burned it hurt because I ...