看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!他是个讨厌的乡巴佬。He is an obnoxious hick.这件衣服让他看起来像个乡巴佬。The clothes makes him look like a yokel....

盗窃癖是一种爱偷东西的躁狂症.Kleptomania is a mania for stealing things....

He builds handmade classical and flamenco guitars using traditional methods of construction.[他用传统工艺制作手工古典吉他和弗拉明戈吉他. ]Turn the guitars up full and let rip...把吉他的音量调到最大，尽情欢乐吧。The guitars played.吉他声响起。'We do tune our g...

他在突破警戒线后被一名警察拦截了。He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.一列拖拉机突破了警戒线，隆隆响着驶上了高速公路。A line of tractors rumbled onto the motorway through a cordon of police.矿工们手持棍棒冲过了警戒线。The miners were armed...

在新墨西哥州，有各种各样的烹饪方法。In New Mexico all kinds of cuisines are represented.烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。The cookery course was serious and hedonistic at the same time.她之前在酒吧工作，负责烹饪和招待。She had been working in a pub, cooking and waitressi...

They were spotted after three hours adrift in a dinghy.他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。If cancers are spotted early there'sa high chance of survival.如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。Evelyn's excellent organisational skills were soon s...

黄廷 矩, 顺德大良人,是著名诗人 、 书画家黄丹书的异母哥哥.HUANG Ting - moment, Shunde big Arahito a renowned poet, painter Huangdan book half - brother.以废铅蓄电池为原料,采用湿法、火法联合冶炼技术制备黄丹和红丹.A wet - firing combined process has been developed for preparin...

Alerting was indicated by the desynchronization of the EEG.脑电图上显示的失调结果是一种危险信号.The secrecy speech communication method resisting to desynchronization attacks is presented based on information hiding technology.基于音频信息隐藏技术,...

在那次晚宴上，我听到他作了一番非常有说服力的陈词。I heard him make a very eloquent speech at that dinner.法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.当法官作结案陈词时，他明显想作出有罪裁决。When the judge summed up, it was clea...

...the dictum that it is preferable to be roughly right than precisely wrong...有句格言说道，大致对总比完全错要好All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, round its equator.所有的行星大致在同一平面上绕太阳赤道运转。Roughly speaking, a scientif...

在废弃的烟囱中筑巢的美洲雨燕.American swift that nests in unused chimneys.雨燕拥有最长的轴距, 车内布局相对保守且车内空间够用.Swift has the longest wheelbase, the layout of the car and car relatively conservative enough space.就在前不久, 我们发布了雨燕·劲乐版正式上市的消息.Just a ...

A new dynamic heuristic binary decision diagram ( BDD ) minimization algorithm is proposed.提出了一种新的动态启发式二叉判定图 ( BDD ) 最小化算法.He proposed to her on bended knee.他跪着向她求婚.Proposed legislation affecting bird-keepers has been wa...

He eased himself into one of the armchairs.他小心地坐到扶手椅里.The men were lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上.The men lounging over the bar [ in the armchairs ].那些男人懒懒地靠[斜卧 ] 在吧台[扶手椅子 ] 上....

Objective : To investigate the feature of antinuclear antibodies ( ANA ) negative systemic lupus erythematosus ( SLE ).目的: 探讨抗核抗体 ( ANA ) 阴性的系统性红斑狼疮 ( SLE ) 的特点.Even lupus Kinfolk gather in tightly knit packs.即使狼亲属也被收入结构...

Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance to drugs are emerging.疾病的反复发作, 不同药物治疗方案的无效,甚至耐药性正在出现.Twenty - one had experienced relapses at more than 2 years after initial treatme...

Incisive Run - Dribbles from the side to cut Into the box ( like Messi )灵敏突破 - 由边路带球切入禁区 ( 就像梅西 )I feel incisive and vivid, with fickleness faded.淋漓尽致间, 浮噪的情绪,慢慢地退去.His poetry is garrulous , intellectually incisive and a...

The gentleman looked him over and fished for a dime.这个绅士打量了他一下,伸手想摸块1角的银币.Harry dressed like a gentleman.哈瑞打扮得像个富贵闲人。The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club a display in themselves.酒窖内互相连通的房间让人感到置...

特拉维斯, 不要跟我玩把戏.Travis, don't play with me.你发现到他在玩把戏 吗 ?看到了.Did you found he was tricking? Yes....

The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of color...她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。His face turned deathly pale.他的脸色变得惨白。Bernadette turned deathly pale.贝尔纳黛特脸色变得死一般地惨白。He is deathly afraid of black cro...

I have had four acceptances and one regret.我已收到了四张应邀帖和一张辞谢帖.Since we sent out the invitations we've received five acceptances and one refusal.我们发出请帖以后,收到的回覆是五位接受,一位推辞.Online and common applications make the process ...

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember ...

The research from Southampton General Hospital is published in the Lancet.这份出自南安普敦综合医院的研究,发表在《刺胳针》期刊上.The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。Lancet is asleep on th...

Zooming and panning are navigational tools for exploring 2 D and 3 D information.缩放和平移是浏览二维和三维信息的导航工具.Zooming is not possible while in macro mode.在微距模式下不可能实现变焦。He trained his camera on nature, sometimes zooming in to exa...

Furniture covered in this period are Queen Anne ( 1700 - 1720 ), Georgian ( 1720 - 1745 ) and Chippendale ( 1745 - 1770 ).它包括安妮女王式 ( 1700-1720 ) 、 乔治式 ( 1720- 1745 ) 和齐宾泰尔式 ( 1745-1770 ).Several people looked over the pa...

Is reincarnation fact or fable?转世轮回是确有其事还是无稽之谈？It was so clearly a moral fable.显而易见, 这是一篇道德寓言。The course is about fable and legend in modern literature.这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品.This fable was written after the manner of Aesop....

Parks was subjected to threats , misrepresentations and coercion, the family members allege in the complaint.帕克斯女士的家族成员在申诉中辩称,帕克斯遭到过威胁 、 谣传、恐吓.He claimed he had only acted under coercion.他声称他只是受了胁迫才采取了行动。Neither trickery...

Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。Instead, bug your brood to give those grubby forearms a good scrubbing.相反为了除去细菌, 好好擦洗你那脏兮兮的前臂吧!Of course, all this scrubbing and lat...

Even in the summertime we might be struck by blizzards.甚至在夏天,我们也可能受到暴风雪的袭击。We were snowed in for three days last winter by the blizzards.去年冬天,一场暴风雪把我们困在家里三天没出门.Ice Storms, blizzards and record breaking snow globally duri...

冲洗阀出现进水端连接螺母纵向断裂.The longitudinal fracture arosed in connecting nut for inlet flushing valve.入墙式冲洗阀特点: 延时自闭、安装固定方便,有手柄式 、 按钮式 、 脚踏式.Characteristics cross - joint flush valve: they are time - lapse, self - closing, beelin...

Nitrogen supply largely controls the growth and fruiting of most plants.氮的供应密切地关系到绝大多数植物的生长与结果.The main stem and fruiting branches of determinant types remain relatively short.有限生长类型的主茎和果枝仍然较短.Methods Fruiting body of Co...