什么也逃脱不过校对者的眼睛, 可是什么也穿不透他的防弹背心.Nothing escapes the proofreader's eye, but nothing penetrates his bulletproof vest.(琳甚至已经在《密室》中让哈利去救过金妮一次——校对者注)我认为, 金妮将在杀死伏地魔中扮演重要的角色.I think, though, that Ginny will have an important...

“酿造者”的英语可以翻译为：ewer，brewster，winegrower ...

“注解者”的英语可以翻译为：annotator，glossarist，glossographer ...

当然也可以用其他东西来代替水, 甜饮料就可以满足节食者们.It could also be displacing other, sweeter drinks that the dieters might consume....

“参展者”的英语可以翻译为：exhibito...

两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.假如我是通敌者, 我的乡邻们也都不例外.If I was a collaborator , so were all my neighbours....

“威胁者”的英语可以翻译为：[法] duressor，intimidator，threatener ...

岩石劫掠者是外域一种土生土长的物种.Rock flayers are one of Outland's indigenous species.诺亚 、 蒂克和威克特潜入劫掠者的城堡,解救了辛德尔和被关押的伊渥克人.Noa, Teek and Wicket snuck into the Marauder castle to free Cindel and the captive Ewoks....

我不想听失意者的哭泣,抱怨者的牢骚, 这是羊群中的瘟疫,我不能被它传染.I will hear not those who weep and complain, for their disease is contagious.远离抱怨者职业生涯的成功取决于保持牢固的关系具有积极的前瞻思维的专业人士.Away from ComplainersCareer success depends on maintaining strong rela...

“学舌者”的英语可以翻译为：parrot ...

史前的狩猎者和采集者prehistoric hunters and gatherers黑色的金属板被称为采集者.The black mental metal plate is called a collector.阿伊努人是猎人 、 渔夫 、 农民和采集者,他们与大自然和谐地相处.Ainu were hunters, fisherman, farmers, and gatherers living in harmony with nat...

他是个不折不扣、传统守旧的弗洛伊德学说信奉者。He was a strict, old-school Freudian.对于高盛道德标准和经营方式的信奉者而言, 眼下是困难时期.For believers in Goldman's ethical standards and way of doing business, these are difficult times.新古典主义的均衡理论(一些宏观经济学家已对该理论产生了怀...

我承认, 我是个偷听者.I admit, I'm an eavesdropper....

因申请遭到拒绝而受到侵害的人通常能够获得拒绝决定者的司法检查.Persons aggrieved by refusal of an application can normally secure judicial review of the decision.只有你才是葡萄酒口味好与坏的决定者.The only arbiter of good taste in wine is you.我是决定者,我只做最好的决定.I'm th...

“消费者”的英语可以翻译为：[生态] consumer，customer ...

他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight.在不披露身份的条件下，他接受了记者的采访。He spoke to reporters on condition that he was not identified.我以前曾有过想当记者的念头。I'd had a few notions about being a journalist....

他是他们的顾问、密友和倾听者。He was their adviser, confidant and father confessor.以后不做好人,不做乖小孩,不做倾听者.No longer a good man a docile kid a listener.作一名好的倾听者,决不只是 “ 用耳朵听 ”Being a good listener means much more than just " listening with ...

我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.不是所有的求职者都有学位。Not every applicant had a degree.雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。Employers must consider all ca...

“要求者”的英语可以翻译为：demander，pretender，claimer ...

在希腊神话中, 宙斯是众神和人类的统治者.In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men.明智的统治者对待被击败的敌人是宽大的.A wise ruler is generous in victory.他曾经是有权势的统治者.He was once a potent ruler....

“示范者”的英语可以翻译为：fugleman ...

“缝边者”的英语可以翻译为：hemmer ...

“绑架者”的拼音为：...

“积聚者”的英语可以翻译为：accumulator ...

“密谋者”的英语可以翻译为：[法] intriguer，plotter ...

“钓鱼者”的英语可以翻译为：fisherman，fishermen，rodster ...

“赞同者”的英语可以翻译为：[法] approver ...

“失职者”的英语可以翻译为：delinquent ...

在塞伊有生之年，他的作品拥有大量的读者。Say's writings reached a wide audience during his lifetime.报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。"State-...

“投资者”的英语可以翻译为：investor，moneyman，money man ...