随着资源类股一路领涨,悉尼成为主要的得利者, 股指上涨0.8%,收于4950点.Sydney was a leading gainer, rising 0.8 per cent to 4,950 as resource stocks powered ahead....

独裁者及他的亲信从他们的国家榨取大约50亿到100亿美元 ( 拉塞尔沃森 )The dictator and his cronies had milked their country of somewhere between $ 5 billion and $ 10 billion ( Russell Watson )...

“求职者”的英语可以翻译为：[经] job hunter，job seeker ...

“巡逻者”的英语可以翻译为：patrolman，[法] prowl car ...

在序言里她对她的诽谤者表示愤慨.In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.高塔是按塔影测量的; 伟人是以他们的诽谤者衡量的.Tower is measured by their shadow, and great men by their calumniator.宽恕与一笑置之是对诽谤者的最大报复.Pardons and pleasantness are ...

“开除者”的英语可以翻译为：[法] expeller，excommunicator ...

“献身者”的英语可以翻译为：devotee ...

“估测者”的英语可以翻译为：estimator ...

“嫌恶者”的英语可以翻译为：abhorrer，abominator ...

“猎书者”的英语可以翻译为：ookhunter ...

正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the mu...

“撒谎者”的英语可以翻译为：fibber，fibster，shammer ...

那个刁滑的发牌者在玩扑克牌时骗了我100美元.That crooked dealer did me for $ 100 at poker.一副牌套标明为发牌者的牌手首先叫牌.The player designated by the board as dealer makes the first call.发牌者正在洗牌.The dealer was shuffling the cards....

如果是演出者, 你能要求特殊待遇 吗 ?If these were theater performers, would you seek special treatment?观众向演出者发出一片嘘声.The crowd greeted the performers with boos and hisses.演出者的名称和曲目名称显示底部对齐.Artist name and track title are displayed bottom...

“叙述者”的英语可以翻译为：elator，[法] narrator，relater ...

“张贴者”的英语可以翻译为：poster ...

有些人认为,果敢训练把亲切随和的人变成了诉苦者或是工于算计的操纵者.Some people think that assertiveness training turns nice, accommodating people into complainers or calculating manipulators....

“训诫者”的英语可以翻译为：preceptor，lectuer ...

计画制定者未对动力系统可能出现故障一事制定应变措施.The planners had not provided for a failure of the power system.法律制定者比谁都更具有守法之神圣义务.Nobody has a more sacred obligation to obey the law than those who make the law.也正是基于这种愿望, 制定者们颁行了这部宪法.Accordin...

“控诉者”的拼音为：...

“受奖者”的英语可以翻译为：[法] awardee ...

现在英语正来自计算机爱好者和电子乐器吟唱者.Now it is arising from computer hackers and rap artists....

“诽谤者”的英语可以翻译为：[法] calumniator，calumniatory，maligner，traducer，detractor ...

“捐赠者”的英语可以翻译为：donator，dedicator，[电影]El donante...

远足者如在公园内过夜需要有野营许可证.Hikers need a camping permit for overnight stays in the park.在俄勒冈州失踪的一名远足者被发现还活着.A missing hiker in Oregon has been found alive.远足者们在营地解下背包.Hikers loosed their packs at camp....

“采访者”的英语可以翻译为：interviewer ...

她是卓别林的癖好者,凡他演的电影都看过.She is a Chaplin nut: She's seen all his films....

他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。He became an outspoken opponent of the old Soviet system.但这些直白的抨击者说,他们熟悉并避免这个陷阱.But those directly attacked say they are familiar with, and avoid, the pitfalls....

14岁的时候, 她就是“伦敦莫扎特演奏家”中的主要独奏者.By age 14, she was soloist with the London Mozart Players.交响乐团用有规律的八分音符怂恿着独奏者.The orchestra eggs the soloist on with its regular quavers....

“参展者”的英语可以翻译为：exhibito...