The third chapter analyses the relation between dramatization and impersonal lyricism.第三章分析戏剧化与“非个人化抒情”的关系.Yeats is famous for his lyricism, which comes from five sources.叶芝是爱尔兰著名诗人,其诗歌以抒情性著称,其来源有五个方面.Unfortunately lyric...

The basic building block of the project is an L - shaped terrace apartment.项目的基本建筑模式是L型公寓楼.The design project of building block screw was presented.提出了积木式螺杆设计方案.Functional excellence is the building block for a successfu...

Cashew nuts are rich in carbohydrate.腰果含丰富碳水化合物.Do not throw confetti, and Cashew Nut Shell does not litter bags.不乱扔纸屑, 不乱丢果壳和包装袋.They liked to eat nuts, such as cashew nuts and walnuts.他们喜欢吃坚果, 比如腰果和核桃.牛奶用来给他们的身体提供养分....

Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。She lifted the last of her drink to her lips.她将最后一点饮料送到唇边。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。...

The boy importuned the teacher to raise his mark.那个男孩纠缠着老师给他提分(数).He importuned me to grant his request.他纠缠着要我答应他的请求.The foundation was being importuned by fundraisers to contribute to new charities.募捐者正强求基金会为慈善事业捐款....

Unable to restrain herself, she rose and went to the phone.她没能克制住自己，起身走向电话。If you can't restrain your dog you must lock it up.如果你无法管住你的狗,就必须把它关起来.She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of ...

Victory hangs in the balance.胜负未定.He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.他无法解释资产负债表中的不正常的情况, 我怀疑他把钱放进自己腰包了.For a long time his fate was in the balance.他的命运...

Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。His bright eyes sparkled.他一双明眸炯炯发光。The jewels on her fingers sparkled.她手指上戴的首饰闪闪发光。...

It will let us to adhibit the controller of electric window.这个可以粘一下电动门窗的控制器.Suit to adhibit oneself and mutual of manifold materials. 3.适合多种材质的自粘和互粘....

the Complete Works of Byron Vol. 2《拜伦全集》第2卷Byron affected to despise posterity.拜伦假装轻视后裔.Natalie helped Byron, who was very dizzy, into the car.拜伦头晕得厉害, 娜塔丽扶他上了汽车....

Carbon steels exist in three stable crystalline phases.碳素钢含有3种稳定的结晶状态.High - carbon steels are called " hard ".高碳钢叫做 “ 硬钢 ”.I'll make full use of this opportunity to sell our steels here.我要充分利用这次机会,在此地推销我们的钢材....

The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。This picture shows the view from a car using normal dipped lights.这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。She led a normal, happy life with he...

His comments are bound to add fuel to the debate.他的话必将为争论推波助澜。The authorities have urged people to stock up on fuel.当局已经敦促人们储备燃料。The new Metro is designed to run on unleaded fuel.新的地铁系统设计为使用无铅燃料。...

After the meal, I could feel lethargy overtaking me.饭后我昏昏欲睡.God's blessings are chasing me down and overtaking me.上帝的祝福浇灌着我并满溢而出.We are born to competition, overtaking is our favorite.我们天生就是要竞争, 超车是我们的最爱....

They would sell the meat off as pet food.他们将把肉当作宠物食品卖掉。Make sure your pet won't pine while you're away.要确保不在家时宠物不会想你。I sell my surplus birds to a local pet shop.我把多余的鸟卖给当地的宠物商店。...

Walruses have enormous appetites and hunt for food almost constantly.海象食欲极大,几乎一直在猎取食物.I normally eat seals but also can dine on walruses, mussels or even berries and seaweed.我通常吃海豹,但也能吃海象, 蚌类,甚至是浆果和海藻....

Mocky is very happy because he can play the drums.莫奇非常高兴,因为他能敲鼓了.Lulu and Mocky go to Uncle Booky's house on Saturday.露露和莫奇星期六要去布奇叔叔家.Don't touch her, Mocky.莫奇,不要碰她....

High packing density greatly impedes the cooling of the array.高存贮密度很不利于阵列的散热.The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复.What impedes your making ...

You should proceed with the utmost caution.你应该小心行事。We're not sure whether we still want to proceed with the sale.我们不确定是否还要继续减价促销。We now proceed to the next item on the agenda.我们现在着手讨论下一项议题....

You may advisably walk slowly.你慢慢走较好....

She watches television to relieve the monotony of everyday life.她天天靠看电视来解闷儿。They broke the monotony of the weary journey with songs and jokes.他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味.The rooms are admirably cool and shady after the hot...

Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。United won 5-3 on aggregate.联队以总比分5比3胜出。The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少....

Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest.鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。Two men looked at me, nudged each other and smirked.两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。"Stop it," he said, and nudged the boy lightl...

These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.Cloudy areas can also be areas...

It's impossible to assess how many officers are participating in the slowdown.要估算出究竟多少高级职员参与了怠工是不可能的。They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.他们认为自己是在参与一起保险诈骗，而不是谋杀。During this period...

You may hear music from an outdoor concert nearby or chansons, those French folk songs.你也会听到附近室外音乐会所演奏的乐曲....

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.她是一位充满活力、博学多识的女子。Edwin H. Conger was envoy extraord...

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.我们1980年引进的系统有了很大改进。Compact discs have brought about a vast i...

Keywords: EPC Contract , Scope of Work, Design Subcontract.主题词: EPC合同, 工作范围, 设计分包.The relationship between Interface behavior and surface quality and structure of castings in EPC are discussed.讨论气化模铸造(EPC) 铸钢件的界面行为与铸件表面质...

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。He developed a nervous twitch and began to blink constantly.他身体出现了神经性抽搐，开始不停地眨眼睛。This works through the mediation of the centra...