我实在佩服她不屈不挠的乐观态度和苦干的精神.I really admire her indomitable optimism and can - do spirit.天才是避免苦干的能力.Genius is the capacity of evading hard work.他强调了苦干的必要.He emphasized the need for hard work....

The artist found much to his profit in the Louvre.这位艺术家从卢浮宫受益颇多。Did you get to see the Louvre while you were in Paris?你在巴黎时有机会参观罗浮宫 吗 ?The Weatherproof louvre is designed for intake and exhaust ventilation applications.防...

珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.珊瑚礁上的多种生命形式the multifarious life forms in the coral reef大浪不断冲击着那珊瑚礁.Big waves hammered at the coral reef....

We have the interest of 500,000 customers to think of.我们得为50万名顾客的利益着想。Banks are built to look solid to reassure their customers.银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.透支的客户每...

The children are building a sandcastle on the beach.小孩们通常会在海海滩上筑沙堡.Popsicle sticks will be bridges. A sandcastle will be built.冰棍棒将作桥梁. 一座沙城就要建成.When we're children a sandcastle is very important to us.当我们是小孩子的时候,沙城...

I'd like to know who's been messing about with the pram.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。She was messing with the coffee pot, which was acting up...

千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。The menu is all...

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。Chris had insisted that we went separately to the...

In rural France, English language magazines are rather hard to come by.在法国乡村，很难找到英语杂志。A rural single railway track meanders through the valley.一条乡间的单轨铁路从山谷间曲折地穿过。...rural communities involved in conflicts with large land...

Objective To investigate the hemostatic effects of iodoform mixture bandage ( IMB ) on liver trauma.目的探讨碘仿混合物绷带在肝脏外伤中对创面的止血作用.Prohibit the use of hemostatic clamp holding any normal tissues.禁止用止血钳夹持任何正常组织.Objective : To ...

The plusses and minuses were about equal.利弊大致均衡。The minuses far outweigh that possible gain.弊端远远大于那可能获得的收益。Let's consider the pluses and minuses of moving house.咱们考虑一下搬家的利弊吧....

Everything checks out.查过了，一切正常。He left after papering the country withbad checks.他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭.They made frequent checks on his respiration, pulse and blood.他们经常检查他的呼吸 、 脉搏和血液.It has the plastic seperator for carbon c...

他确信她的这种神情是因见到自己才流露出的,对此深感欣慰.He had the satisfaction on supposing he had kindled her expression....

透视者能阅读不提升和提升两种人正在接收的剧本.Those that are clairvoyant can read the scripts both non - ascending and ascending humans are now receiving....

我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love.我们深陷在工资低廉的工作中。We're stuck in jobs that don't pay very well.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career was left to flounder....

那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.她有一双褐色的大眼睛，睫毛特别长。Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin fro...

She didn't want to commit herself one way or the other.不管怎样，她都不想明确表态。It makes me sick that people commit offences and never get punished.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。I'll repeat that so you can commit it to memory.我会重...

膜片可以是扁平的,或是波纹的.The diaphragms may be flat or corrugated.在使用表面具有波纹的钢辊作电极时,就存在压力影响问题.The pressure problem is met by using corrugated steel rolls as the electrodes.我们从古代资料了解到她的头发是浅红色的, 有波纹的.We know from ancient source that ...

in a grouch about the long line for tickets.对排长队买票大发牢骚had only one grouch against the landlord.对房东只有一点不满意Of course, they all call me a grouch.他们大家当然说我爱发牢骚.He has a grouch on.他情绪不好.He's an old grouch but she puts up ...

人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.他的经典作品和最新创作都很独特。Featured are both his classics and his latest creations.他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour in his work....

他们愿意签字放弃所有财产。They are willing to sign away their entire worldly possessions.只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。They will sign the union treaty only on their terms.公爵签字放弃继承遗产。The Duke signed away his inheritance....

The combined contraction of the atria and ventricles is a heartbeat.心房和心室的这一系列动作合称为一次心跳.During inhalation, contraction of the intercostal muscles elevates the ribs.吸气时肋间肌收缩,提起肋骨.The surface electromyogram ( EMG ) and int...

Wholesaler's prominent reputation may result in positive carryover effects on allied'retailers.因此,直指消费者市场,塑造强势形象,可能是批发商因应竞争环境所做的策略性突破.All of these entities lack prominent foamy macrophages.这些病变均缺少明显的泡沫细胞.Object...

The situation comedy is going to start soon. Just switch to channel one.景况笑剧赶快就要首先了, 快调到一频道.I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.我喜欢滑稽戏不动声色的幽默.不喜欢马戏小丑的低级滑稽....

总统通过译员说会谈进展良好。Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.我们必须承认他是个好译员.We must allow him to be a good interpreter.我们通过传译员交流.We communicated through an interpreter....

The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。Being 6ft 3in tall has some distinct disadvantages!身高6英尺3英寸有些明显的不便之处！The advantages far outweigh the disadvantages.利远大于弊。...

A few scarecrows were set up in the field.田里竖起了几个稻草人.Open your mouth bravely because foreigners are just scarecrows.秘诀四老外都是纸老虎,勇敢的说出来.No.4 Open your mouth bravely because foreigners are just scarecrows.老外都是纸老虎,勇敢的说出来....

Every man who could fight was now committed to defend the ridge.每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。The fawn ran to...

It just needs a little squirt of oil.它只需要喷一点油。The snake can squirt poison from a distance of a metre.这种蛇能把毒液喷射到一米处远。Give it a quick squirt.给它快快喷一喷....

有人把一大块石头给凿空了。Someone had hollowed out a large block of stone.司马迁把这一历史性的壮举形象地描绘为“凿空”.Sima Qian visualized this feat as blazing the path into the west regions....