That is where we differ.那就是我俩看法不一的地方。Management styles differ.管理风格各有不同。Your needs can differ from day to day.你的需要每天可能都会不同。...

Alkyd resins are often modified with other resins to obtain specific properties.多元醇酸树脂通常用其它树脂改性以获得特殊的特性.The alkyd is cross - linked by the amino resin during baking.这种醇酸是氨基树脂在烘烤时交联而成.High gloss, Fullness, Hardness, Compa...

Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。I believe in seasoning food before putting it on the table.我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。There were two empty beer bottles on the table.桌子上有两个空啤酒瓶。...

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。She went to the city archive this morning.她今天上午去了市档案馆。In fact, it presupposes an excellent legal archive or law library...

He had a great mane of white hair.他满头浓密的白发。a shaggy mane of hair一头蓬乱的长发the lion's tawny mane狮子的黄褐色鬃毛...

Fish was unobtainable in certain sections of Tokyo.在东京的某些地方是买不到鱼的。Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.普通人好像根本买不到票。It would take a worldwide crisis to make food unobtainable from any source.只有发生全球性危机,才会到处买不到食...

The novel's heroine, a toothsome superwoman who runs a railroad.那小说中之女主角, 一位极为美丽而非凡的女性,经营着一条铁路.Yes, they are toothsome.喜欢, 挺可口的.Then he put a forkful into his mouth, chewing with discernment the toothsome pliant mea...

The boy had the presence of mind to turn off the gas.那男孩子镇定地关掉了煤气。He had the presence of mind to put his emergency oxygen tube in his mouth.他镇定自若地把应急输氧管放进了自己的嘴里。I had much presence of mind to bring myself off.我十分镇静地逃了出来....

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。A host of problems may delay the opening of the ...

The patient was brought into a condition of hypnotism.病人进入了睡眠状态.She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help he...

This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Chick peas have a distin...

They make compost out of all kinds of waste.他们用各种废料制造堆肥。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。I think that is a total waste of money.我认为那完全是浪费金钱。...

Nitrogen manuring is essential to get a good yield of cut herbage.为了获得刈割牧草良好的产量,使用氮肥是极为重要的.Fertilizers modify the composition of herbage.肥料可改变牧草的组成.The correlation was found between soil moisture and herbage coverage was...

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.她直奔西蒙的房间，敲了敲门。Catherine saw to it that the information went directly to Walter.凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。An elevator mechanic can work the machinery directly b...

Average life expectancy went down from about 70 to 67.平均预期寿命从70岁左右降到了67岁。Three of the six have comfortably exceeded their normal life expectancy.6人中已经有3人轻松超过了正常的预期寿命。The average life expectancy was 40.平均期望寿命曾是40岁。...

a drug that disposes the patient towards sleep使病人想睡觉的药Getting your feet wet disposes you to catching cold.你将脚弄湿易患感冒.Hardship disposes man to meet adversity.艰苦的生活使人能应付逆境....

Nothing about this sum has come to light.关于这笔钱人们一无所知。It has come to light that he was lying.大家都知道他在说谎.The conspiracy did not come to light until a newspaper reporter noticed.直到报社的记者发现,这个阴谋才败露出来....

It is not easy to traduce his character.要中伤他的人格并非易事....

I have come to be very much of a cynic in these matters.在这些事上我变得相当愤世嫉俗。Coverdale is something of a professional cynic.科弗代尔有些象个专事嘲讽的恨世者.A cynic might list this as a form of economic aid for Allende.想挖苦人的人可以把这些都说成是给予阿连德的某种...

Gerald was no longer the odds-on favourite to win the contest.杰拉尔德不再是有望赢得比赛的热门人选。Sir Gerald made a small noise in his throat.杰拉尔德爵士从喉咙里发出了点儿声音。Sir Gerald had been nobbled.杰拉尔德爵士已经被收买了。...

Carrington did the honourable thing and resigned.卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。Lord Carrington is modest about his achievements.卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。Peter Carrington was a vital crutch in those early days abroad.在早期外交事务中,彼得?卡灵顿是重要的依靠....

Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.令人惊奇的是，除了头发，他看起来一点儿都没变。For many years prices have remained virtually unchanged.价格多年来几乎没变。The bank left its lending rates unchanged.该银行的贷款利率保持不变。...

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。In warm weather, you should wear clothing that is cool and comfortable.在热天里，应该穿凉快舒适的衣服。I wear my old shoes every day. One sole has come u...

The girl lay in her arms lifelessly.女孩毫无生气地躺在她的怀中.Lifelessly he performed the song.他索然无味地唱了那首歌....

Bristol Crown Court granted conditional bail with a surety of £2,500.英国布里斯托尔刑事法庭准予有条件保释，保证金为2,500英镑。Their success is conditional, I suggest, on this restriction.我认为他们能否成功取决于这一限制因素.There are two forms of most - favored - ...

For breakfast I have porridge made with water, to which I add raisins.早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。Mother put some raisins in the cake.母亲在糕饼中放了一些葡萄干.Sour grapes are made into raisins or wine.酸葡萄就做葡萄干或葡萄酒....

He endeavoured to extricate the car, digging with his hands in the blazing sunshine.他在烈日下用手挖着，拼命想要把那辆汽车弄出来。Heaven only aided those who endeavoured to help themselves.老天爷只帮助那些自力更生的人.Jude , beginning to feel lonely, endeav...

Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。The cook was an expert at making sauces.那位厨师是调制味汁的能手.Don't indulge in rich sauces, fried food and thick pastry as these are high in fat.不要...

The clean coal is sent to a crusher and the boilers.干净的煤送入破碎机和锅炉.It's Destiny, and mine's a crusher!这是命该如此, 而我的命运就是注定倒霉!Scope of business: brick machine, sand machine, crusher, stove.经营范围: 砖机 、 砂机 、 破碎机 、 回风炉....

The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧.An arrow fitted to the bowstring cannot avoid being discharged.箭在弦上,不得不发.It is hard to bull back the bowstring.要拉开弓弦挺难的....