Roberts attempted to make light of his discomfort.罗伯茨试图轻描淡写自己的不适。I was in considerable discomfort from the headache.我头痛得很难受。Some patients don't refer to the discomfort of angina as an ache; rather they describe it a...
The longitudinal cords are termed connectives.纵走的索称为连索.The study of text - connectives theoretically comes under the strategy of meta - discourse ( Kopple, 1985 ).从理论上看,以文本连接词为中心的教学模式属于元语篇策略的范畴....
Poor Emily. Her kinsfolk should come to her.可怜的埃米莉，她的亲人应该到她这来。My kinsfolk have failed , and my familiar friends have forgotten me.14我的亲戚与我断绝.我的密友都忘记我.They can be friend and kinsfolk, play companion.他们可以是朋友、亲人 、 玩伴....
他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.每件连衣裙最后线缝都滚了边，并且加上了合身的衬裙，看起来非常漂亮。Each dress is beautifully finished off with piped seams and fitted underskirts.他穿了件很不合身的绿色灯芯...
分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.把无融合生殖小种 ( 无性种 ) 作为分类学上的种来承认,这点具有更大的迷惑性.The temptation to recognize apomictic microspecies ( agamospecies ) a...
Water in the engine compartment is sucked away by a hose.发动机舱里的水由一条软管抽走。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。Two of them got out to fiddle around with the engine.其中两人下车鼓捣引擎。...