The widow leapt into the funeral pyre.这个寡妇跳进火葬柴堆.At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席...
Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。None of my business, I guess. It's your funeral.我想是不关我什么事儿，你就自寻死路吧。The funeral will be carried out this afternoon at 3.00....
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。He became an RAF navigator during the war.他在战争期间成为皇家空军的领航员。The man is a sixteenth Spanish navigator.那个人是十六世纪的航海家....
Rebelling at waiting any longer for the meal, we left the restaurant.因为不愿再等下去, 我们离开了那个餐馆.I was very young and rebelling against everything.我当时非常年轻，对一切都表现出叛逆。We rebelling to think straight.我们热衷于叛逆,以致不能直接思考.Consumers are r...
Conclusion Ibutilide concentration - dependently effect ICa - L.结论伊布利特可能呈浓度依赖性影响心室肌细胞L型钙电流(ICa -L )活性.ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.对于相互统计独立的信号源经线性组合而产生的混合信号,采用ICA能 从其中分离出...
Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。The flat-pack units are by Gower kitchens.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The cordless kettle may now be a fixture in mo...
They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws.他们在外国开设了一个办事处, 以避开税法。Military planners tried to circumvent the treaty.军事策略家们企图绕开这一条约。Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.罗斯福偶尔会试图避开他。Some or...
要是我搞砸了，很可能会被炒鱿鱼。If I messed up, I would probably be fired.一名工人因醉酒而被炒鱿鱼.One of the workers was sacked for drunkenness.那是不是工作中有失误就会被炒鱿鱼 呢 ?If you make mistake in your job, you'll be fired. Right?...
These figures do not bode well for the company’s future.这些数字显示出公司的前景不妙。These figures do not bode well for the company's future.这些数字显示出公司的前景不妙.It's an ominous development that may bode ill for the Russian parlia...