这种药到目前为止好像耐受性还很不错.So far, the drug seems to have been well tolerated.人长期接触氯气可以产生某种程度的耐受性.People chronically exposed to chlorine develop some degree of tolerance.慢性副醛中毒能导致耐受性和依赖性.Chronic paraldehyde intoxication results i...

这令人炫目的群花景象正是这春天的精神.Such a dazzling flower scene exactly shows spring spirit.从你的群花盛开的园子里,采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆.From your blossoming garden gather fragrant memories of the vanished flowers of a hundred years before....

Think out how to write melody to the song.学生思考如何为这首歌谱曲.This is a beautiful melody.这是个优美的旋律。The melody harks back to one of his earlier symphonies.这首曲子使人想起他早期的一首交响曲.Songbook includes melody line with lyrics , guitar chord...

安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.历史学家迈克尔·贝施洛斯破除了几个不实传言。Historian Michael Beschloss debunks a few myths.破除一切盲目崇拜和迷信.Do away with all fetishes and superstitions....

北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装.The white fur of the polar bear is a natural camouflage.风吹动了那只小鸭子头上的软毛.The wind lifts the soft feathers on the little duck's head.软毛刷浸到金黄色的油中并且快速地划几下.Rapid strokes of a pastry brush dipped into...

I know a wonderful restaurant where we can have lunch next week.我知道一家很不错的餐厅，下周我们可以去那里吃午饭。Let's have lunch out on the patio .咱们在外面平台上吃午饭吧。Everybody wants to have lunch in the garden.大家都想在花园里吃午饭....

The furniture is made of sycamore, beech and leather.这套家具是由西卡莫木材、山毛榉木材以及皮革制成的。They were sitting on the lawn under a large beech tree.他们坐在一棵高大的山毛榉树下的草坪上。The worktop is made of solid beech.操作台是由结实的山毛榉木做成的。...

他来回地吸气吹气.He puffed breath in and out.要明确吹气是在手抬起时吹入的.Be sure to ventilate on the upstroke.小姑娘向她的肥皂泡中吹气.The little girl bubbles air into her soap - suds....

Scientists are now trying to rediscover if this is possible.科学家们正在探索这是否可能.Scientists tried out thousands of chemicals before they found the right one.科学家们试验了数千种的化学药品才找到一种合适的。I had visualized scientists as bearded old men...

Schopenhauer thought that the ultimate reality is not Geist, but will.叔本华认为终极实在不是精神, 而是意志.He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。Nietzsches will to power stems f...

...a rich area with a highly developed agrarian economy.农耕经济高度发达的富饶地区Britain is free to adopt policies to bolster its economy.英国可以自由制定政策以振兴经济。...an economy capable of absorbing thousands of immigrants.能够吸纳数千移民的经济实体The ec...

防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.在防护服上投资是值得的。It pays to invest in protective...

因为她把那个单词写错了,所以不能参加比赛.Her misspelling of that word eliminated her from the contest.他把我的名字写错了.He wrote my name wrong.莫非写错了?Could it be that it was written wrongly?...

He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.他喜欢与那些智力水平不如他的人共处。Joseph made sure that he was never palmed off with inferior stuff.约瑟夫确保自己从不会被骗买一些次等原料。Most career women make me feel inferio...

飞行员靠一台发动机设法使损坏了的轰炸机安然降落.The pilot managed to fly the damaged bomber in safely on one engine....

最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。They keep on muddying the waters by raising other political issues.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。Whisk the egg whites until they ...

甚至反证摆在眼前,他仍不能相信.He could not believe even with the disproof before his eyes.对于这种突然变化的信念, 在胚胎学上提出了强有力的反证.Against the belief in such abrupt changes, embryology enters a strong protest.亿万人愿意提出反证.Millions were ready to avouc...

切纸机属于4等安全风险的危险机械.Paper cutting machine belongs to 4 security risk of dangerous machinery.我们主要致力于 中高档 电脑程控切纸机的 研发 、 生产.We are committed to high - end computer qzyk of r & d, production.专业维修: 各种规格 、 型号胶印机 、 晒版机 、 切纸机号码机等.P...

人们在赋税的重压下受折磨.The people groaned under the load of taxes.她不忍看他们受折磨.She can't bear to watch them suffer.风湿症使我大受折磨.Rheumatism tries me a great deal....

He's a wily old fox.他是个诡计多端的老狐狸。The boss is a wily old fox.老板是个狡猾的老狐狸。His wily plan rebounded on him.他狡猾的计谋反害了他自己....

To satisfy his hunger, he ate a candy bar.他吃了根条糖充饥.That's why a candy bar is a good source of quick energy.这就是为什么糖块是又快又好的能量来源.Annie brought me this candy bar all the way from Rome.安妮给我从罗马远道带来的这个糖果棒....

白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.马六甲白藤茎白藤榈的茎, 用于制造手杖和伞柄.The stem of the rattan palm , used for making canes and umbrella handles....

被告昨天未到庭.The defendant made default yesterday.因未到庭而败 ( 诉 )To lose ( a case ) by failing to appear in court.因他未到庭,陪审团判他败诉.The jury decided that he lost the case because he hadn't pat in an appearance....

安琪儿不是人的不朽性的象征, 而是它的铁证.Angele was not the symbol, but the proof of immortality.她正是他梦寐以求的那种可以作终生伴侣的安琪儿.She struck him as exactly the household angel he had long been looking for.我相信安琪儿(天使)、自然的神奇和人的内在美.I believe in angels a...

Not everyone in the world will be kind and caring towards you.并非世上每个人都会对你友善关心。He was always so sensitive and caring.他总是如此理解和关心别人。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character...在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。He handled h...

Volatility is an intrinsic characteristic of the security market.波动性是证券市场的一项内在特征....a shrubby plant with a strong characteristic fragrance.散发出一种浓郁的独特香味的灌木The later period of karst corrosion deposit experienced lateritiza...

公路上车流稀少。Traffic was sparse on the highway.诚实的政治家不能为金钱所动, 但这样的人却日益稀少.Honest politicians cannot be bought, but they are becoming fewer.靠近城市尽头的地方房屋渐渐稀少起来.Towards the city limits the houses begin to thin out....

The surface glossiness of ceramic ware after glazing , especially the metallic sheen of lusterware.通过往釉面上添加金属氧化物而产生金属光泽的黏土制品....

This agreement is very ambiguous and open to various interpretations.这份协议非常含糊，可以有多种解释。However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。Students have ambiguous feelings about their role ...

This paper outlined an analysis of a skewed box calvert by thick shell finite element method.本文提出了斜交箱形涵桥厚壳元分析方法....a course that diverged from the Calvert Island coastline...从卡尔弗特岛海岸线叉开的一条路The tug was seaward of the Haka...