说 罢,他站了起来.With these words [ In so saying ] he stood up.余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢.The number left was not great, say, only ten.好! 一股脑儿告诉你罢.All right, I'll tell you everything....
他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.那只狗开始哀嚎。The dog began to yowl.猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎.Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote....
两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.假如我是通敌者, 我的乡邻们也都不例外.If I was a collaborator , so were all my neighbours....
Emma dismounted and took her horse's bridle.埃玛下了马，拉着马笼头。It is the bridle and spur that makes a good horse.要把马练好,缰绳靴刺不可少.He was leading a horse by the bridle.他牵着马的缰绳....
入射角等于反射角.The angle of incidence equals the angle of reflection.冬季小入射角阳光的透射可以增加室内亮度.Low - angle winter sunlight penetration can give rise to glare.这种情况中的入射角是三十度.The incident angle in this case is 30 degree....
他们为大人准备了酒，为小孩准备了汽水。They had liquor for the adults and sodas for the children.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.这家餐馆有酒类经营执照，提供扎啤、葡萄酒、烈性酒和汽水。The restaurant is licensed, of...
He took out his fat wallet and peeled off some notes.他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将蔬菜削皮或切片时用它来固定。She peeled off her gloves.她褪下手套。...