说 罢,他站了起来.With these words [ In so saying ] he stood up.余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢.The number left was not great, say, only ten.好! 一股脑儿告诉你罢.All right, I'll tell you everything....
I turned to Jacky, my nostrils flaring in disgust.我转过身厌恶地看着杰基，鼻翼呼呼地翕动着。Jacky was just as hungry as Billy.杰克也和比利一样饿了.Mum stressed that Jacky should be home by ten o'clock.妈妈强调,杰基一定要在十点钟之前回家....
Before deselecting shift the selection up by another 3 px and press Delete.在取消选择前,在向上移动3px然后删除.Keep each row on one page by deselecting the Allow break across pages and columns option.取消激活允许跨页和跨列断行选项则保证每一行内的内容在同一页中....
She unbound her hair and let it flow loose in the wind.她把头发解开，让它随风飘动。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵...
They believed she was possessed by devils.他们认为她是魔鬼附身。The poor devils have been stuck at the airport for three days.那些可怜的家伙被困在机场已经三天了.Devils don't slosh around much of a Sunday, I don't reckon. "我猜想, 真是星期天鬼是不怎么四...
他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地.They could not move their heavy mortars over the swampy ground.在沼泽地,该军受到蚊子的困扰.In the swamp the army was beset by mosquitoes.我们不得不穿过那片沼泽地.We had to cross the marshes....