说 罢,他站了起来.With these words [ In so saying ] he stood up.余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢.The number left was not great, say, only ten.好! 一股脑儿告诉你罢.All right, I'll tell you everything....
是的,我的同学会在 8点 半等着我.Yes. My classmate will be waiting for me at 8 : 30.同学会的时候,我和老同学聚在一起.I caught up with my old schoolmates at the class reunion.下一次同学会有会是多久 呢 ?又是三年?When is the next class reunion? Another three years?...
It is not fair for him to be permanently unfriendly to someone who has hurt him...他对伤害过自己的人永远存有敌意,这样是不对的。It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。Pubs are dirty, smelly and unfriendly, a...
The goal is complete abstention from all mind-altering substances.目标是彻底戒绝所有致幻物质。Abstention is traditionally high in Colombia.在哥伦比亚,弃权率历来较高。There were high levels of abstention in the election.那次选举中有许多人弃权....
Passenger train driver: Punctually embarks.客车司机: 准时出发.This topic mainly embarks from the practical application angle, resolve actual existing question.本课题主要从实际应用的角度出发, 解决实际中存在的问题.This article embarks on a concrete questi...
Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France.澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。Australia, put in to bat, made a cautious start.轮到澳大利亚队出场击球,他们开始打得很谨慎。He decided to do something about reforesting man-ma...