The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplice.持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。They saw a squadron of fifteen motorcycle policemen ...

He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.意大利肉酱面是绝好的安慰食物。Nicholas ate a dish of spaghetti.尼古拉斯吃了一盘意大利面条。...

Week of Hellhound: Double growth for Hell Hound and Cerberi.地域犬周: 地域犬产量加倍....

All our rooms have direct dialling telephones.我们所有的房间都有直拨电话。The dialling code for the Beijing area is 01.北京地区的电话区号是01.The dialling code for the London area is 01.伦敦地区的电话区号是01....

Looking back helps insofar as it helps you learn from your mistakes.审视过去的作用是能帮你从错误中吸取教训。I shall do what I can insofar as I am able.在力所能及的情况下我将尽力而为.Insofar as I can say now, I shall come.目前我只能说我将会来....

She is parlous handsome.她潇洒极了.But the parlous state of the world economy demands nothing less.但是世界经济的危机要求的会更多.There have five rooms two parlous and two toilets.在那里有五个房间二危险的和二厕所....

Mr Oakley always has been ready to oblige journalists with information.奥克利先生总是乐于向记者透露消息。Please oblige me with a reply as soon as possible.请尽早给予答复.Will you oblige me with your name and address?敬请赐告你的姓名和地址好 吗 ?...

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。"That's kind of you, Sally," Claire said gratefully.“你真是太好心了，萨莉，”克莱尔感激地说道。I gratefully acknowledge financial support from ...

The company undertakes mechanical work on all types of cars.该公司承接各类汽车的修理工作。There are three types of muscle in the body.体内有3种类型的肌肉。Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.有几类花园家具冬季必须存放在室内。...

The cells expressed dentin sialoprotein ( DSP ) in immunohistological assay.抗牙本质涎蛋白 ( DSP ) 呈阳性反应.Influence of Storage Methods on Microtensile Bond Strength of Dentin Adhesive System.离体牙储存方式对牙本质粘结系统微拉伸强度的影响.Influence of ...

Qinghua university, People university, visiting professor . MBA class deliver oneself hierophant . Published more than 20 monographs.清华大学 、 人民大学 、 北方交大等多所高校的客座教授、MBA班主讲导师....

Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.Mr Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour ,...

I noticed that everyone was watching me with rapt attention.我注意到大家都在专注地看着我。He had held his audience rapt.他令听众们都听入了迷。Phillips had a rapt expression on his face.菲利普斯表情很专注。...

Analytes in eluant were determined using GC equipped with FPD and external standard method.以GC-FPD测定,外标法定量,测定结果用不同极性的毛细管柱验证....

For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.时下出现的这些有关...

The exploit machination is in backward status in tourism research usually.旅游地开发策划历来在旅游研究领域里处于比较滞后的地位.The spy , a past master of machination and maneuver, was caught at last.这个老奸巨滑的间谍终于被逮住了....

It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。Being able to develop English thinking, mother - tongue understanding, communicate and applicate flexibly.能够形成英语式思维, 母语式的理解...

I saw him do his one-man show in London, which I loved.我在伦敦看过他的独角戏，非常喜欢。How about going shopping and seeing a show in London?去伦敦购物再看场演出怎么样？Some of his paintings are on show in the local art gallery.他的一些画正在当地的一些艺术馆展出....

Their own GlasBac backing and similar competitor backings are recycled through their Cool Blue? backing technology.他们自己的GlasBac后垫以及竞争对手的类似产品都可以由其CoolBlue? 技术回收....

I try to remember all the good times I've had here.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。Come on over, we've got lots of the old gang here.过来吧，好多老...

They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。A brief rummage will provide several pairs of gloves.稍微翻翻，就能找到几双手套。Marianne went to rummage in the refrigerator.玛丽安娜在冰箱里翻了翻。...

Those prodigals were put into prison.那些挥霍者被关进监狱....

You can get the book through your local distributor.你可以通过当地经销商买到这本书.Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。We have been appointed sole UK distributor of a num...

I surf the Internet two hours a day.我每天上网冲浪两个小时.I seldom watch TV. But I always surf the Internet on weekends.我很少看电视.但周末我总是上网.How long do you surf the Internet every day?你每天上网多久?...

Apodeictic : affirmation or negation is taken as necessary.必然的: 其中肯定或者否定被视为必然的判断....

Hyphae with nuclei of different genotypes can fuse to form a heterokaryon.当含有两种不同基因型的菌丝融合在一起时,可以形成异核体....

Crankshafts, one of the major parts of piston engines, are motionpistonmotion.曲轴是活塞式发动机的主要零部件之一, 加工工艺复杂、要求高.Automobile and motorcycle spare parts - crankshafts, connecting rods, shafts, power steering shafts.汽机车零件 - 曲轴 、...

Put the letter in the out tray.把这封信放在待发文件格里....

We were speeding through a powerful downpour towards the southern end of the steamy Guatemalan coast.我们在倾盆大雨中加速前进,朝着空气潮湿的危地马拉海岸南端驶去.Jamaican Allspice has ac love - like aroma while the Honduran and Guatemalan varieties h...

Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。There are a multitude of small quie...