HAMMER typically iterates object identifiers sequentially and expects to never run out.HAMMER通常会重申对象标识符顺序,并预期不会被用完.The algorithm iterates until the robot at the node The path gained is safe and optimal.机器人每前进一步就重复该过程,沿一条...

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。...

They used steel pins to hold everything in place.他们用钢钉将所有东西都固定住。to have pins and needles感觉麻木I don't care two pins whether she comes or not.她来不来,我不在乎....

The church is dedicated to St Mary of Bec.该教堂供奉的是贝克的圣玛丽。Self - trapping of Bose - Einstein condensates ( BEC ) in double - well trap is investigated.研究了双势阱玻色 - 爱因斯坦凝聚体系 ( BEC ) 的自俘获现象( self -trapping).Firstly, we investi...

Conclusion The main physico - chemical properties of heparinase I are clear by experiments.结论通过实验,测定了肝素酶I的主要理化性质.Objective To study physicochemical properties of heparinase I.目的研究肝素酶I的理化性质....

I'm no longer the apparently eternally cheerful chappy he remembers.我已经不是他记忆中那个似乎永远快乐无忧的人了。She always remembers me at Christmas.每逢圣诞节她总给我送礼品.She often remembers you in our talks.她常常念叨着你....

Chloraphyta, Cyanophyta and Bacillariophyta revealed higher detected rates , as well as Xanthophyta and Euglenophyta.蓝藻 、 藻及硅藻发现频率较高, 另外还有黄藻及裸藻....

Dream imago was formed in Sushi's special life experience.梦幻意象是苏轼在特殊的人生经历中形成的.The manifestation of modern Chinese painting is inseparable from aesthetic imago.现代中国画艺术的表现离不开审美意象.Imago 2, white snow covers the low bun...

We spent hours poring over travel brochures.我们花了数小时仔细阅读旅游宣传册。His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。He spent hours poring over the stat...

Checkpoints between the two zones were temporarily closed.那两个地区之间的检查站被临时关闭。He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向...

The church excommunicated him, and he gave them groats for pease , he excommunicated them.教会把他逐出教外, 他也用同一手段把他们逐出教外.Groats protein contents range up to 19 %.去壳燕麦的蛋白质含量可达19%....

In this experiment, peanut hull ashed at 500 ℃ for 30 minutes.本实验中, 将花生壳置于方形高温炉中,在500℃?烧30分钟,制成花生壳灰.The team has ashed the samples as needed.小组已按要求将样品化成了灰.The coals were ashed in a furnace.煤在炉子里被烧成灰烬....

A passer - by called the emergency services ( = the ambulance / fire / police services ).一名 路人 拨打了紧急救险服务电话.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.A sno...

DDS - 11 A digital conductivity instrument for laboratory measurements of conductivity of liquids.DDS-11A型数字电导仪适用于实验室测量液体的电导率.DDS - 1 type m ulti - function electronic laboratory case can meet this requirement.DDS -1 型多功...

He jiggled the doorknob noisily.他使劲地晃动门把手，响声很大。I tried the doorknob and it turned.我试了试门把手，结果它转动了。My left hand brushed the wall and found the doorknob.我的左手顺着墙摸过去就找到了门的把手....

It generated much excitement and frenetic activity.这使人们非常激动并导致了狂热的行动.And how many charges will Fisher draw against the overly - frenetic Brooks?费舍尔面对狂热的布鲁克将有多少进攻机会 呢 ?By contrast Mr McCain's initial reactions were f...

"Take a seat," he said in a bored tone.“请坐，”他不耐烦地说道。Won't you take a seat?请坐好,好 吗 ?'Pray take a seat, sir.'“ 请坐, 先生. ”...

Most transport is done by electrified waggons.大部分货物都用电瓶车运送....

Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。Chinook must make complex decisions in a large and complex space with many possible positions.Chinook必须在大而复杂的空间里对可能的走法做出更复杂的决定...

That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!那不是杰克·休伊特想要的生活，绝对不是！Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Hewitt ordered a lager.休伊特叫了一杯拉格啤酒。...

a pivotal role in European affairs在欧洲事务中的关键作用The Court of Appeal has a pivotal role in the English legal system.上诉法院在英格兰司法体系中起着中心作用。The elections may prove to be pivotal in Colombia's political history.这一选举可能成为哥伦比亚政...

Monascus 21 - 3 has strong esterifying and it was used in trial production of starter.红曲酯化菌21-3具有较强的酯化力,将其应用于制曲生产试验.Methods: Benzocaine was synthesized from p - nitrobenzoic acid via two steps through esterifying and red...

The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。Bob woke slowly to sunshine pouring in his window.直到阳光从窗外泻入，鲍勃才慢慢醒来。The leaves are inclined to scorch in hot sunshine.叶子在酷热的阳光下容易枯黄。...

Radium can be used to treat cancer.镭可以用来治疗癌症.Radon is the daughter of radium.氡是镭的子体.Radium can be fixed some distance from its original source.镭在离它的原始母体一定距离上固定下来....

The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves.冲浪者们顺着浪头冲向岸边.The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests.记者醒了, 他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声.The crests of the Rocky Mountains are known as ...

A multifunctional additive ARJ for drilling fluid was synthesized by emulsion polymerization.采用乳液聚合方法合成一种多功能钻井液添加剂ARJ, 该剂具有一剂多效的特点,使用方便.ARJ 21 is seen as the precursor to a jumbo jet.ARJ21型飞机被看作是大型喷气式飞机的前身.This probably ...

He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.我犹豫了，不想说同事的坏话。A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.一位同事竭力劝福克纳...

Lightly score the surface of the steaks with a knife.在牛排表面轻轻打花刀。The size of the fish will determine the thickness of the steaks.鱼的大小决定鱼排的厚度。Batter the steaks flat.把牛排捶扁。...

He proceeds to take apart every preconception anyone might have ever had about him.他继续逐一剖析人们对他可能怀有的成见。How dare you take apart my letter?你怎么敢拆开我的信?You know how to take apart a gun and put it back together?你知道如何拆枪,然后再把它装到一...

The UK metricated its currency in 1971.英国于1971年将货币改为十进制....