He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。a penalty for handball因手球犯规而罚点球Then you would get him a handball set.那你可以给他买一套手球....

And we have always been making constructive efforts to denuclearize the Korean Peninsula.我们一直都在为撤除朝鲜半岛的核武器而不懈努力着....

They returned whence they had come.他们从哪里来又回到哪里去了。Let him return to the place whence he came.让他回到他所来的地方.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去....

XRD, SEM and EDS are also used to analyze the ceramic powder.XRD 、 SEM和 EDS分别用于分析和观察抗茵粉体的晶相结构、形貌及其元素成分.The microstructure has been studied using SEM, EDS and XRD.用扫描电镜(SEM) 、 能谱(EDS)和X射线 衍射(XRD)测试其微观结构.The phase structur...

Why mem to dea with the ikes of you?我为什么要和象你这样的人打交道?For the DEA you ain't nothing but a honeypot.对缉毒组来说,你仅仅是个花瓶!This paper applies DEA method in the petroleum enterprise management.将DEA方法应用于石油企业管理....

He talks quite slowly and spaces his words out.他说得很慢，每个词之间都有停顿。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Their talks are expected to focus on arms control.他们的会谈预计会集中讨...

At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等.However, this is not necessaril...

He remained for some years avowedly radical in his political outlook.他多年来保持公然激进的政治观。The illness had a profound effect on his outlook.这场病对他的人生观产生了深刻的影响。The changed outlook entails higher economic growth than was previousl...

Earpieces: Small advertisements on either side of a newspaper's masthead.耳位广告: 在报纸版头两边的细小广告.Separate earpieces, linked to the handset by a Bluetooth radio link , are already growing in popularity.用蓝牙技术联接手机的 分离式 耳机已经...

I'm so sorry, but you should have a sign out there or something.实在对不起, 可你们应该在那儿或者什么地方写明白.Based on the Photos , how would you sign out the case?基于这些图片; 您如何签发这个病案.Most of the students in our class sign out on Friday.我...

Obique bridge is made up of main girder crossbeam and bridge floorings.斜交桥由相互斜交的主梁、梁及桥面板组成,结构受力复杂.Its non - slip floorings are used in factories and public transport.该公司的防滑地板材料被应用在工厂和公共交通工具上.Iithography comprise the: bru...

They have run out of ideas.他们已经想不出任何办法了。A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了.He has run out of food; his children are hungry.他家揭不开锅了, 孩子们都等着吃饭....

The conditions of simultaneous diagonalization of two matrices are given.摘要给出两个矩阵同时合同对角化与同时相似对角化的一些条件.In this paper, we mainly discuss the diagonalization of a special kind of block circulant matrices.本文主要探讨了一类特殊的分块循环矩阵的...

The hypotenuse is the longest side of a right triangle.直角三角形的斜边是直角三角形中最长的边.Compute the lengths of the hypotenuse and the other small side.计算斜边和其它小的边的长度. )Either side of a right triangle that is hypotenuse.直角边直角三角形除斜边之外的两...

White, in his new capacity , was anxious to exploit his grievance against Golconda.怀特有了新的职权, 急于发泄他对戈尔康达的不满....

Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress.她上学时曾梦想成为一名女演员。The plucky schoolgirl amazed doctors by ...

But when they tangoed, they didn't dye their hair black, or cover their skin with rouge.但是他们在跳探戈时, 不把头发染成黑色, 也不用在身上涂口红....

There were three children down with the measles and he had a whitlow on her thumb.她有三个孩子正在出麻疹,她自己大姆指上又长了个疔....

Put the onions in the pan and cook until lightly browned.将洋葱放入平底锅内，炒至略呈棕色。"Once a detective, always a detective," he said lightly.“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。Despite his bulk he moved lightly on his feet.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。...

The boatman was willing to risk ferrying them across.船夫愿冒险渡他们过江.The airplanes are ferrying motorcars between England and France.飞机在英法之间运送汽车.The boat is ferrying people.船在摆渡....

Hung - chien couldn't help exclaiming, " Bravo , bravo! "鸿 渐 忍不住叫 “ 痛快 ”!Miss Sun, Ku , and Li appeared , exclaiming, " Al!孙小姐李先生顾先生来了, 都说: “ 咦!He could not help exclaiming at how much his son had grown.他的儿子已长那么高了,他...

Mr. Olsen has always avoided anointing any successor.奥尔森先生总是回避指定继任者。The purpose of this anointing is not for sensation, but for service.这一圣灵恩膏的目的不是为了感觉, 乃是为了更好的侍奉.She showed her remorse by anointing Jesus with her own bu...

I've been diddled! Half of these tomatoes are bad!我上当了! 这些番茄一半是坏的!They've diddled me out of the rent!他们骗去了我的租金!It's regrettable that you diddled away the whole afternoon.真可惜,你把整个下午浪费掉了....

As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时，脚步迟疑了起来。As half time neared, Hardyman almost scored twice.临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。The crowd set up a shout as the winner neared the post.优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声....

Attitudes to mental illness have shifted in recent years.最近几年对精神病的态度已有所改变。He was very open in his attitudes about sex.他对待性的态度非常开放。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.其他变化包括对...

Caroline joined them on the shopping expeditions.卡罗琳加入了他们的购物之旅。expeditions to the far-flung corners of the world去世界偏远地方的探险The war - chief could only give orders on military expeditions.酋帅仅仅在出征时才能发号施令....

A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。His new relationsh...

The number of apprenticeships has declined sharply in recent years.在近几年里,当学徒的人数已鲜明地下降了.Suncor offers two types of entry level apprenticeships.森科尔提供两种类型的入门级学徒.More money is being put into apprenticeships.更多钱(正在)用于投入学徒....

She deifies her leader very much.她非常崇拜她的领导....

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。And Agent Reyes is following right in his tracks.并且瑞斯探员也在跟随他的脚步.You know that luis reyes weighed 160 pounds, right...