Give knaves an inch and they will take a yard.我一日三餐都吃得很丰盛.Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others.流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富.We are arrant knaves all ; believe none of us.我们都是彻头彻尾的大骗子,别信我们....

Using local materials ( cement, sand, stone ), HSM pumping aid, ZL slag, C 70、 C 80 high - strength pumping concrete was developed.利用本地材料 ( 水泥 、 砂 、 石 ) 和自行研制的HSM高效泵送剂 、 ZL矿粉配制出C70 、 C80 高强 泵送混凝土.All dependants of in cou...

Bullies pick on younger children.坏孩子专挑年纪更小的孩子欺负。Standing up to bullies takes plenty of backbone.勇敢地对付暴徒需有大无畏精神.Bullies can make your life hell.恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。...

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。The conscientious researcher is careful to avoid up t...

The police issued an identikit picture of the mugger.警察印发出其不意行凶抢劫者的形象拼图.It would be folly to try to fit them into some sort of identikit European personality.企图削足适履,将它们嵌入某种欧洲模子,是愚蠢的....

In AD 586 St Kentigern evangelized Tweeddale.公元586年，圣肯蒂格恩使特威代尔郡皈依基督教。...

The brown pigment of loquat nut is natural and pigment.枇杷果核棕色素是一种天然色素.Soon, loquat tree sprouted leaves, but also out of the light - yellow flowers.不久, 枇杷树又长出了叶子, 还开出了淡黄色的小花.Loquat tree trunk, wood thin and tough, for ca...

His language is disjointed and sloppy.他的语言支离破碎，混乱不堪。He is rather disjointed when he ad-libs.他即兴表演时，有些语无伦次。But presently it began to flag a trifle , and grow disjointed.但不久他们就开始泄气了,讲出的话前言不搭后语....

The Great Wall is one of the sights of the world.长城是世界名胜之一.Have you ever visited the Great Wall in your life?在你一生中,你参观过长城 吗 ?The Great Wall dates from the third century B.C.万里长城建成于公元前三世纪....

Only since 1962 has the show been held biannually.这个展会自1962年才开始一年举办两届。...

General field MBT sneakers are more sensible choice.一般的野外MBT运动鞋是较为明智的选择.The same fire control system is also fitted on the Type 88 MBT.相同的火控系统也被安装在88式主战坦克(MBT)上.Ovarian malignant Brenner Tumors ( MBT ) and transitional c...

You'll get through at least ten nappies a day.你每天至少得用10块尿布。You can use two nappies for extra absorbency at night.夜间可以用两块尿布来增强吸水性。Disposable nappies are fairly straightforward to put on.一次性尿布很容易穿上。...

Sell christmas balls ester eggs and all kind acryl.圣诞舞会卖鸡蛋和各种丙烯酯.It produces 1 acryl - lic acid resin, modified resin, and polyurethane modified alkyd resin etc.公司产品有醇酸树脂、丙烯酸树脂 、 改性树脂 、 和聚脂等....

We were in a disaster situation that defies description.我们陷入了难以言表的糟糕处境。It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.这种行为野蛮凶残、令人震惊，简直是不可理喻。There can be a magic about love that defies all explanat...

They sat in the arbour and chatted over tea.他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天.Benedick was quietly seated reading in an arbour.培尼狄克静静地坐在凉亭里看书....

He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改.Deletions should be effected first.删改应该先做.He amended the speech by making same additions and deletions.他通过增加和删节对他的讲话做了修改....

The dog fawned on [ upon ] the boy.那条狗向那少年摇尾 乞怜.The lion , considering him attentively, and remembering his former friend, fawned upon him.狮子将他仔细地打量了一番, 记起他就是从前的那个朋友, 于是亲昵地偎在他身旁.Many flattering relatives fawned on the ri...

the kudos of playing for such a famous team为这样著名的队比赛的荣誉There was considerable kudos attached to being on the advisory board.能跻身于顾问委员会是个莫大的荣誉.Employees enjoy the kudos that the job brings as much as the financial rewards....

She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.她抱着猫,温柔地抚摸着它.The couple was doing some petting in the back seat of the car.那一对在车后座狂热爱抚.What am I supposed to do with that petting zoo out there?我对着那些动物园宠物该干 什么 ...

Mainly small - scale production of buckwheat rice processing complete sets of equipment.主要生产小型荞麦米加工成套设备.Hele buckwheat noodles, with China's characteristics of the local flavor snack.荞面饸饹, 是我国具有地方特色的风味小吃.Buckwheat B...

Examples abound in modern texts.在现代的文章中这类例子不胜枚举.Most of her poems abound in imagery.她的诗歌大多数富于形象.Poems and essays alike abound in neat turns of phrase, and epigrams that are immediately pleasing.诗文中充满了简洁的短语和读来清晰可喜的短句....

The law was divinely ordained.律法神定。Third Fairy had been divinely gifted for a full thirty years.三仙姑下神,足足有三十年了.She is perfectly charming; and Patti sang divinely.她真漂亮, 帕蒂唱得也神....

Soft clays are widely distributed in coastland and inland plain.软粘土在我国沿海和内陆平原都有较广泛的分布.She had been to the western borderline; she wanted to circle the eastern coastland.她走过了西部的边境线, 还想绕东部的沿海走一圈....

Regrettably we have to house families in these inadequate flats.很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。The incidents are regrettably true.很可惜这些事件都是真实的。No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.固然会有很多人...

Mr Gibson is clearly intellectually out of his depth.吉布森先生显然才智不逮。"Its rarity value is high," Gibson announced gravely.“它极为稀罕，”吉布森严肃地宣布。Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man. "有服装店老板摩根洛,还有绸缎庄老板吉勃生. ”...

Perhaps he was agonizing over the moral issues involved.也许他正在为其中牵扯的道德问题而伤脑筋。This is a torturous, agonizing way to kill someone.这是一种让人受尽折磨、痛苦难忍的杀人方法。He watched helplessly as his mother died an agonizing death.他无助地看着母亲痛苦地死...

He smashed the lob ( straight at his opponent's body ).他把高球 ( 冲着对手 ) 叩杀过去.He looked like his illustration , as he raised his eyes to Mr. Lob's face.他抬起眼睛望着罗瑞先生的脸, 那样子正像他用以举例的孩子.Are you sure we shouldn't ju...

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。I threw a mute look of appeal at Paula.我默默地向葆拉投去恳求的目光。I thought she might be interested in Paula's proposal.我觉得她对...

The gene is only part of the causation of illness.基因只是致病的部分原因。But the exact direction of causation is hard to establish.但是因果关系的具体程度是很难确定的.Attribution theory is concerned with the study of perceived causation.归因理论是对认识到的因果...

Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。Miners have been thrown on the scrapheap with no prospects.大批矿工被解雇，工作没着落。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the w...