ISDN connectivity allows computers to communicate over a network.综合业务数字网连接实现了计算机网络通讯。At the telephone company end, ISDN lines connect to a digital switch.在电话局一端, ISDN线连到数字交换机.Like ISDN, ADSL will use normal qualified cop...

The holes were sufficiently large to serve as nests.这些洞作鸟巢足够大。The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.鸟儿回到巢里继续孵卵。It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去...

Place the tester adapter over the opening.把试验器连接装置放在加油口上.Plug in the AC adapter and restart your notebook.插入交流电适配器并重新启动笔记本电脑.The adapter bushing and key may be different from illustration shown.适配器衬套和销键可能与图示不同....

They laid the prisoner on the gridiron.他们使这个囚犯备受折磨.He is the greatest quarterback in gridiron history.他是橄榄球场历史上最伟大的四分卫。She turned a cake on the gridiron.她在烤架上翻著饼....

Fashion editors drooled over every item.时尚编辑们兴奋地注视着每一件东西。The boys drooled over the sports cars in the showroom.那些男孩给陈列室里的跑车迷住了.The kids giggled agreeably, and smiled and drooled.孩子们格格笑道, 并微笑着....

I do not want to divulge where the village is.我不想透露那个村庄在哪儿。Officials refuse to divulge details of the negotiations.官员们拒绝透露谈判的细节。Police refused to divulge the identity of the suspect.警方拒绝透露嫌疑犯的身份。...

Why not set the table forward?为什么不把桌子向前移动一点 呢 ?Set the table with the good china.摆好桌子,放上好的瓷具.Carrie set the table and brought in the meal.嘉莉摆好饭桌,端上饭菜....

Her self - respect has been restored.她的 自尊心 恢复了.They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。Tell it quickly, nervously , and without...

Our products cover rice cooker, roaster oven, enamel dishware, etc.我们的产品函盖电饭锅 、 电烤炉 、 搪瓷餐具等.Domybear combined dishware ( 6 pieces set )多米小熊组合餐具 ( 六件套 )Usages : Heat resistor , burners, household appliances , Class 2 dish...

Renewables will also support a desalination plant that will provide fresh water.可循环使用的能源也会提供给会生产干净水的脱盐加工工厂.Hydropower produces about 15 % of the world's electricity, % for other renewables.水电产能约占全球总电力的15%, 其他可再生能源%....

He introduced radio to the school to increase the children's awareness.他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性。He appealed to firms not to increase their prices unduly.他呼吁企业不要过度提高价格。That would increase Olympia & York's holding to ...

His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。When muscles are exercised often and properly, they keep the arms firm and sinewy.如果能经常正确地锻炼肌肉的话，双臂就会一直结实而强健。I admire her sinewy prose style.我钦...

Impressionists such as Monet and Pissarro莫奈和毕沙罗等印象派画家The impressionists strike me as particularly interesting.印象派画家让我最感兴趣.Degas is usually classed with the impressionists.德加通常被归入到印象派一类....

A Couple of drumsticks and one coleslaw, please.请给我两双鸡腿,一份生菜沙拉.Bar - B - Q drumsticks are the kid's favorite.烤鸡腿是小家伙们最爱吃的.I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.给我吃的全是带着鳞皮的鸡爪子....

All cheques should be made out to "EF International Language Schools"所有支票的收款人都应是“英孚国际语言学校”。Use recorded delivery for large cheques or money orders.对于大额的支票和汇款单要使用挂号邮寄。Action had been taken to speed up the release of chequ...

Gentianaceae; Apocyanaceae ; Asclepiadaceae ; Loganiaceae ; Oleaceae ; Salvadoraceae.龙胆科; 夹竹桃科; 马钱科; 木犀科;刺茉莉科....

Sagittarius is Fire energy . This is aery active, extroverted sign.射手座是火相星座. 射手非常主动 、 外向.Surgery for head and neck cancer is often aery radical procedure.头颈部癌手术通常是一种非常极端的措施.This is aery small minority of patients.极少数的病人才...

Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power.帮助贫困人民就要让他们相信教育是真正的力量源泉。The dancers say they find their work empowering, and post-feminists think that's just fantas...

Jimmy Durante's buffoonery was hilarious.吉米·杜兰特的滑稽表演令人捧腹.He insists over and over that his task is not buffoonery, but teaching ( or even preaching ).他再三坚持说他的工作不是谐谑而是教导 ( 甚至是说教 ).It can take innumerable forms, from ...

He asked to be connected to the central switchboard at London University.他要求转接到伦敦大学的电话总机。He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。Call the switchboard and ask for extens...

Cohabiting couples would regularise their unions, they said.他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。Ann had been cohabiting with Jim for years before getting married.安在结婚前曾和吉姆同居了好几年.They were cohabiting for three years before their marriage....

The waters of the tropics are invitingly clear.热带水域清澈诱人。Her lips pouted invitingly.她挑逗地撮起双唇。The smooth road sloped invitingly before her.平展的山路诱人地倾斜在她面前....

These products can stand wear and tear.这些产品能经久耐用.The furniture suffers a lot of wear and tear when the children are at home.孩子们在家时,家具就会遭到许多损坏.The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.保险单内...

EPA also enforces noise standards for trucks and airplanes.环保局对卡车和飞机也规定了噪音标准.The police department enforces the law.警察部门执行法律.He enforces an argument by analogies.他用种种比方来加强论点....

The fernery starch soup showed a good colour, delicate fragrance, nutritious, digestible, absorbent, convenient.成品色泽淡黄, 清香爽口, 营养丰富, 易消化吸收, 食用方便....

He was epileptic and refused to take medication for his condition.他患有癫痫，但是拒绝服药治疗。About two in every five epileptic fits occur during sleep.每5例癫痫病中约有两例是在睡眠过程中发作的。He suffered an epileptic fit.他癫痫发作了。...

A VSAM file containing model job control statements and control information for batch SDF / CICS.一种虚拟存储存取法(VSAM) 文件,包含成批用户信息控制系统(CICS)屏幕定义程序(SDF)的样板作业控制语句和控制信息.Can we imagine the Computer Integral Construction System ( C...

There were 14 cases hematogenous osteomyelitis and 53 cases of traumatic osteomyelitis.其中血源性骨髓炎14例,创伤性骨髓炎53例.Hematogenous spread of infection to lungs could occur from septicemia or from infective endocarditis right side...

He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache.他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。Sunlight from the window gilded her shoulder - length blonde hair.窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色.She looks nice whether her hair is curtailed s...

Product triphen in GLP is light hydrocarbon aromatization technique in A petrochemical field.液化气芳构化生产三苯工艺,属于石化领域轻烃芳构化技术.The coking and deactivation of virgin naphtha aromatization catalyst are studied on isothermal react...