Consciousness is the mother of progress; humbleness is the source of degeneration.1自觉心是进步之母, 自贱心是堕落之源.All of this is short of clear thinking, objective standard, basic humbleness, tolerance and forbearance.其在叙述上缺乏清晰的思考 、...

What is right for us need not be right for others.对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。...

They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。Ferries churn the waters of Howe Sound from Langdale to Horseshoe Bay.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。They were forcing her head under the icy ...

Scientists say Mount Pinatubo could erupt again soon.科学家说皮纳图博山近期可能会再次喷发。...

The big cities are full of allurements on which to spend money.大城市充满形形色色诱人花钱的事物....

"That's a type of whitefly, is it?"— 'Yes. it is a whitefly.'“那是一种粉虱，对吗？”——“是的，是粉虱。”The five small arthropod were still very serious pest, especially aphid, scale and whitefly.其中,五小害虫的危害仍然非常严重, 尤其是蚜虫 、 蚧壳虫...

I'll just store your data in my cranium until we can solve this stupid mystery.我只是想把你的数据储存在我脑里直到解决了这件神秘的事情为止.Craniofacial: Of or involving both the cranium and the face.颅面的: 属于颅骨和脸面的或与颅骨和脸面有关的.Objective To study abs...

He sat penitently in his chair by the window.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。...

Want the sulfur resource that reclaims with industry of good oil, natural gas.要用好石油 、 天然气工业回收的硫资源.A legend goes that Holland reclaims more land from the sea than its original size.传说荷兰填海造地获得的土地面积比它原来的国土面积还大....

Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。He regarded drug dealers with loathing.他对贩毒分子深恶痛绝。She looked at him with loathing.她厌恶地看着他。...

They had been forced to uproot their vines and plant wheat.他们已被迫将葡萄藤连根拔除，改种小麦。Essentially, vines and grapes need water, heat and light.最基本的是，葡萄藤和葡萄需要水、热和光。Vines spiraled upward toward the roof.藤蔓盘旋着朝屋顶方向生长。...

A drystone wall enclosed a graveyard where wildflowers grew.清水石墙环抱着野花丛生的墓地....

In his horn solo, he kept modulating from key to key.他在喇叭独奏时不断地变调.With PWM modulating technique, two high DC voltage controllable powers are generated.利用PWM调制技术, 分别得到两个可控的高压直流电源.Non - modulating valves are also controlle...

Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。The door, warped by seasons and sea-changes, split slightly.这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。The changing seasons mark the...

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。Red meat, eaten to excess, is very high in f...

User interface elements are normally hierarchic.用户界面元素通常是分级的....

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。Britain is not enjoying such prosperity as it was in the mid-1980s.英国现在已经不像20世纪80年代中期那么繁荣昌盛。We wish your country prosperity and...

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.Its capacity to fuse Ehrlich's ascites cells remained at 100 % through 2 min. of UV.其...

The wall of the banqueting hall were hung with tapestries.宴会厅的墙上挂有壁毯.Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.仅在几英尺外，捉拿他们的人正在城堡的宴会厅里大吃大喝。The guests partook of a luxurious repast in...

For more detailed information on induced polarization, review papers by Madden.关于诱发极化法的更详细的资料, 可参阅马登的述评文章.Anomalies due to polarization can be so much larger than those resulting from topography.极化产生的异常会远远大于地形引起的异常.The w...

Legerdemain 2 : Exalted dish whole put huge amount breakthrough.骗术 二: 高位盘整放巨量突破.Legerdemain 3 : Dish the mouth entrusts odd legerdemain.骗术 三: 盘口委托单骗术.And vital to rapid deployment, most applications can be completely obl...

How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.在目前这股热潮中,对那些不道德的记者指指戳戳是多么的容易....

This paper introduces mechanism, research methods and main results about microbubble dray reduction.该文介绍了微气泡降阻机理 、 研究方法和重要结论.A dray is a type of horse - drawn vehicle.雪橇是一种马拉的交通工具.She stood doggedly in checkout lines; sh...

Impelling - binding mechanism is the micro foundation of venture capital operation.激励约束机制是创业投资运作的微观基础.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings. "宜将金庸武侠小说定位为具有较强...

And the orchestra crashed into that best of all reel tunes , " Dixie. "于是乐队哗地一声奏起了最美妙的舞曲《迪克西 》.I was just so happy to have Winn - Dixie with me.只是和温·戴茜在一起我就很开心.Don't you think we should have a party, Winn - Dixie ?你...

That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能.She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。The notary, sitting in his corner , watched th...

It is counter-productive to address an interviewee in patronizing tones.以盛气凌人的语气同面试者讲话将会适得其反。The voice was patronizing and affected, the accent artificial.声音拿腔拿调的，听上去矫揉造作。I was only trying to explain; I didn't want ...

I had'forgotton my birth '.我‘忘了生辰八字 ’.I havn't forgotton his Duskwood Bow, either. I always come through - you tell Daeghun that.我也没忘记他的暮林之弓. 我总能想办法过来把他想要的弄来,你跟他说一声....

Colette took her by the shoulders and shook her.科利特抓住她的双肩，摇晃着她。Colette and Lee pose by the three - tier wedding cake.科莱特和李站在他们的三层婚礼蛋糕旁.Without falling in love with Colette, he was for a time her teacher and good friend.他...

He used a large book as a doorstop.他用一本厚书控制住门.The door was held open by a doorstop.那门用了门碰头,一直开著....