Man does not reveal himself in his Greenhide history, he struggles up through it.人不能在他的历史中表现出他自己, 他在历史中奋斗着露出头角....

Just keep your dauber up and your mouth shut.打起精神,闭住嘴.Dauber: Do you earn a living as a film - maker?你的收入来自影片 吗 ?Dauber's other Schatz hangs in home movie studio.多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室....

Firstly, it describes methods of DDB and DIB bitmap displaying.首先介绍DDB、DIB位图的显示方法.Some basic concepts of Device Dependent Bitmap ( DDB ) and Device Independent Bitmap ( DIB ) are introduced.介绍了设备相关位图 ( DDB ) 、设备无关位图 ( DI...

"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。Jarvis found his attention wandering.贾维斯发现自己走神了。It is Jarvis Lorry who has replied to all the previous questions.上面的问题都是由贾维斯-罗瑞一一回答的....

This shampoo smells fruity and leaves the hair beautifully silky.这款洗发水是果香型的，洗后头发如丝般顺滑。Jerrold laughed again, a solid, fruity laugh.杰罗尔德又笑了，声音浑厚而圆润。The wine from this region is rich and fruity.这个地区产的葡萄酒浓郁醇香。...

Will entertained himself by driving backcountry to the family farm.威尔惬意地驱车经过偏僻的乡村,向自家的农场驶去.Backcountry travel may involve travel over both trails and off - trail areas.野外行进包括在小径上和小径以外通过.The following natural surfaces res...

I can't countermand an order Winger's given.我无法撤销温格下达的命令。He smiled and bowed obsequiously to Winger.他谄媚地对着温格微笑鞠躬。a pacy winger who can also score goals能射门得分的快速边锋...

Depending upon a hedger's cash market situation.套期保值者根据自己在现货市场的处境....

He now frankly admits that much of his former playboy lifestyle was superficial.他现在坦率承认自己以前浪荡不羁的生活方式很大程度上都是浅薄的。PLAYBOY : Are you still surprised by the ways people use Google?PLAYBOY: 你们还对人们使用Google的方式感到惊奇 吗 ?PLAYBOY : B...

Objective To explore the effecting factors of liver cancer recurrence after hepatectomy.目的研究影响肝癌术后复发的集团因素及其中的主要因素.Objective To explore the safety and invasion of laparoscopic hepatectomy ( LH ).目的探讨腹腔镜肝切除 ( LH ) 的安全性和微创性...

Conclusion Maidang Rutong Granules exhibIt'significant galactagogue effect on lactation rats.结论麦当乳通颗粒对哺乳期大鼠有明显的催乳作用.Objective : To study galactagogue effect of Maidang Rutong granule on the lactation rats.目的: 研究麦当乳通...

He is one of the marquee names in men's tennis.他是男子网坛大名鼎鼎的人物之一。Strawberries and cream are in the marquee.大帐篷内有草莓和奶油.You'll have to hurry, the men will be coming today to put up the marquee. "得赶紧扫, 今天搭棚的就来. ”...

The young bull horned the old cow out of the herd.小公牛用角把老母牛从牛群中顶了出去.This is a horned cattle.这是一只有角的牛。About more than 100 people were horned in the bullfighting this year.在今年的斗牛中,约有一百多人被牛抵伤....

But the Banco di San Giorgio hardly gets a mention.但圣乔治银行却很难被人们提起.The money from Banco Delta Asia had yet to be credited to its account.随即,朝鲜又发火了,因为澳门汇业银行的资金还未打到朝鲜的银行帐号上....

If possible, to be an invited painter for the Liana Art Space.青藤子艺术空间欢迎艺术家来借此展示 、 建议及合作,并有机会成为本空间的特邀画家.Liana stood on the doorway silently. She just came round to realise what had happened.莉安娜静静地站在门口. 她这才恍然觉悟到底发生了什么事.Ser...

The hovels which passed for dwellings are being pulled down.过去用作住室的陋屋正在被拆除.Djakarta was a collection of sweltering huts and hovels.雅加达实际不过是一大堆闷热的棚户和茅舍.What did the tenants expect if they could only afford to rent such wr...

Every eventuality is covered, from running out of petrol to needing water.从汽油耗尽到用水紧缺，所有可能发生的事情都考虑到了。We were prepared for every eventuality .我们准备应付任何可能出现的情况。He equips with arms with the axe being ready for any eventuality...

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。I was born and bred in the highlands.我在高地地区出生和长大。He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.他周末在苏格兰高地追踪鹿的行踪....

It'suggests no crystal waters , no picturesque shores, no sublimity.这决不会叫人联想到晶莹的清水, 如画的两岸, 雄壮的气势.Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.对汤姆流利的书写 、...

GPS operates best near the equator.全球定位系统在赤道附近性能最好。They decided to outfit a special group with GPS.他们决定给特别行动小组配备全球定位系统。Can you use a GPS or something to track her down?你能用全球定位系统什么的追踪到她 吗 ?...

That magazine usurped copyrighted material.那杂志盗用了版权为他人所有的素材.Henry IV usurped the throne of England.亨利四世篡夺了英国的王位.Pit - bull conservatives harbor the suspicion that their mission has been usurped by unbelievers ( James Wol...

Very limited information has been reported concerning andesite weathering.迄今对安山岩之风化过程研究资料之报导仍有限.The volcano's summit looks gray and is made andesite.顶端灰白色,由安山岩组成.The REE distribution pattern of the Xihu lake is simi...

The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.Now, three years later,...

The export / exportation of gold is forbidden.黄金出口是禁止的.The customs formalities for the exportation of the following cargo have been duly completed.下列货物的出关手续已正式结清.It is specialized in professional production and exportati...

I lost a tooth while chomping on a French baguette!我啃法棍面包时，崩掉了一颗牙！Elizabeth and Lawrence are chomping at the bit to go on vacation.伊莉莎白和劳伦斯迫不及待要去度假了.The disk controller was chomping all day yesterday.磁盘驱动器昨天坏了一整天....

The species compeition, distribution and dominants species of soil ciliates in Tianmu Mountains was reported.报道了天目山土壤纤毛虫的种类组成 、 分布及优势种类....

A very small pipette used in microinjection.一种小型的或年幼的隼.Mathematical model of microinjection amount is founded through depth theory research to the microinjector.本文通过对显微注射仪的深入研究,建立了注射量的数学模型.Whole mount in situ hybridizati...

Hankow Native City after Burning on Nov. 2 nd, 1911.1911年11月2日, 汉口老城区战火中的废墟.Strictly speaking Hankow and Nanking lie just south of the Great Plain.严格的说汉口和南京正在大平原的南方.They retired in the direction of Hankow.他们向汉口方面退去....

They were partaking of our simple meal.他们跟我们一起吃便饭.And the betrayer was privileged to unite with Christ in partaking of the sacrament.而且这叛徒有权与基督同进圣餐.Apart from the sparse decorations in Chinatown, the rest of the city wer...

the Book of Psalms《〈圣经〉诗篇》A verse from Psalms knifed into Pug's mind: " put not your trust in princes. "《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海: “ 不要相信王侯. ”Psalms 19:12 Who can discern his errors? Forgive my hidden faults.诗篇19:12谁能知道自己的错失...