He was impassible before victory, before danger, before defeat.他面对胜利 、 危险 、 失败均能处之泰然.Eliza sat cold, impassible, and assiduously industrious.伊丽莎冷冷地, 无动于衷地坐着, 勤奋地干着活儿.EXAMPLE : During the rainy season the valley became an...

Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.水上运输已因铁路和良好的税道而变得过时了.A severe snowstorm blocked up railroads.一场暴风雪使铁路中断.Where do the two railroads connect [ link up ]?两条铁路在 何处 连接?...

The house was unoccupied and in a bad state of disrepair.房子里空无一人，破败不堪。Many of the older buildings had fallen into disrepair.大多老旧房屋已年久失修。The station quickly fell into disrepair after it was closed.车站关闭后很快便破败不堪。...

The gonioscopy s howed that the trabecula at the surgical site became thinner than preoperative.前房角镜检查术区小梁网明显变薄....

The balustrades of the mezzanine office are slightly higher than usual.中层楼办公室处的栏杆要比通常的稍微高一些.The pavilions , balustrades and rockeries are really exquisite.那些亭台楼榭、假山,真是精致优美.The winding bridge has low balustrades.曲桥设有低栏杆,西...

Instead of doing his own duties, he is always ridiculing his colleagues, high and low.他总是这样讥评单位上上下下的同事, 却不去做自己该做的事.The published material included images of murdered Jews alongside cartoons and articles ridiculing ethnic...

He paid my brother to kill Norton and keep his mouth shut.他花钱雇我兄弟去杀了诺顿并给了他封口费。Norton has reviewed conditions of deposition of the uranium host rocks.诺顿论述了含铀主岩的沉积条件.Mr. Norton's head jerked like a jabbed punching bag...

Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。...

The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。Our Grand Sale in June was a runaway success.我们6月份的大型促销一举成功。The narrative pulls you along like a runaway train.这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊...

Therefore, these methods deserve to bein quarantine and control of codling moth in China.因此, 这些结果为苹果蠹蛾的内外检疫和和田间控制提供了重要的参考....

The eight chromosomes were randomly distributed at metaphase I.在中期Ⅰ8对染色体的分布是无秩序的.Going up century 80 time metaphase, coke Cola did large - scale taste test.在上世纪80年代中期, 可口可乐做了一次大规模口味测试.A preliminary study on G - banding p...

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets.面对种族主义指控，作者替自己辩护说黑人只...

Furthmore, it can not neglect the relations between Danelaw and the other part of England.同样也不能单纯从术语“Danelaw”就可推断出一些关于丹麦人定居的特征.At last, the religion of Danelaw is important.最后, 丹麦区的宗教....

Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.它们只是一些可以为人听见的小小链子, 把大量听不见的情感和意图串联起来.Finally, the diagnosis results are achieved through forward chaining method.最后, 根据应用正向推理机得到磨损故障的...

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。I told him the truth. No more, no less.我告诉了他真相，未加任何演绎。...

Mr Guppy has no eyes for either of these magnates.格皮先生顾不上看那两位大人物了.Guppy put on his best clothes and went to the theater.Guppy穿上他最好的衣服去了剧院.In their quest for mates, some guppy males are show - offs.一些雄性的孔雀鱼在追求伴侣时更注重外表....

Shagou deposit mainly lies in the metamorphic rock of Taihua Group, Archaeozoic erathem.本矿床主要的赋矿地层为新太古界太华群高级变质岩.Buried hills of Archaeozoic, Paleozoic and Mesozoic Eras developed well in the west part of Dongying Depress...

Thousands and thousands of start-up firms have poured into the computer market.成千上万家新成立的公司已涌进了计算机市场。Philip and I pooled our savings to start up my business.我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。There is a lack of people wanting to start u...

Please put me out of my misery. How do you do it?别让我着急了。你是怎样做的？" Why, " he said, actually stammering, " how do you do? "“ 哎呀, " 他说, 真的有些结结巴巴, " 你好 啊 ? ”How do you do! I'll show you to your room. Follow me.你好! 我带你去你的...

They hastened to Kobe to rejoin the ship.他们赶到神户,返回船上.The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.在这种悲惨的情形面前，神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对。Did you know Kobe Bryant was named for a steak?你知道科比,布...

He was lancinated with pain.他痛如刀割....

At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。We're blissfully happy.我们无比幸福。He was blissfully unconscious of it all.他本人幸亏一点不晓得....

The boy had to be boosted up onto the large horse.那男孩必须让人托着才能骑上那高头大马.Mark boosted his cousin into a better job.马克吹捧自己的堂兄,使他得到较好的工作.The morale of our troops was greatly boosted.我军士气大振....

Most of these workers are American Indians living on reservations.这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人.Have you made the reservations for our holiday yet?你为我们度假做好预订安排了 吗 ?I have my reservations about his ability to do the job.我对于他做该项工...

He's on the make everywhere and cultivates all the Chicago hotshots.他现在正往上爬,到处结交芝加哥的名流.The hotshots who run hedge funds also have some skill to offer, academic research suggests.一项学术研究提出,那些(银行)大亨运行对冲基金的同时又有提供该基金的能力....

Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等.For many, that crippling menage a trios – guilt, inhibition and shame, still lingered in the bedroom.但是对于她们中的很多人来说, 畸形的三角关系—...

Uncle Ern is on his deathbed.厄恩叔叔快要去世了.Die Mehrzahl der Menschen lebte unter indiskutablen Bedingungen , ihre Behausungen und ihre Ern & auml ; hrung waren katastrophal.绝大多数人都生活在无法想象的恶劣条件下, 他们的居所 和 饮食是极端艰苦的.Rubik's ...

I have a large circle of friends and acquaintances engaged in photography.我在摄影界交游甚广。Claire has a wide circle of friends and acquaintances .克莱尔交游很广。We are the casual acquaintances of a long railway journey.我们是在火车长途旅行中相识的朋...

" We met him up the street, glowering. Must be because we're so late.“ 我们到街口碰到他, 他生气样子, 一定是怪我们不早回来. ”The flat tall and slender head lamp headlamp is glowering likely.扁平细长的大灯像在怒目而视.He sat glowering at his opponent.他坐...

The positive - going signal subtracts from the forward bias of the lower transistor.正向信号则使它的正向偏压减弱.Significant comorbidity such as ischemic heart disease and stroke subtracts 2 points.像缺血性心脏病和中风等明显合并症者也要减去2分.A businessma...